[アンジェラ・アキ] Still Fighting It

Still Fighting It
  

歌手：アンジェラ・アキ
作詞：アンジェラ・アキ
作曲：アンジェラ・アキ



Good morning son


子供の君は悩んでいるけど
(코도모노 키미와 나얀데이루케도)
아이인 너는 고민하고 있지만

私もまだまだ大人らしく振る舞えない
(와타시모 마다마다 오토나라시쿠후루마에나이)
나도 아직 어른처럼 행동하지 못해

あの日見た夢に終止符を打った
(아노히미타유메니 슈-시후오웃따)
그 날 보았던 꿈에 종지부를 찍었어

Everybody Knows　痛みから逃げ出したい時もあるって
Everybody Knows　(이타미까라니게다시타이 토키모아룻떼)
Everybody Knows　아픔으로부터 달아나고 싶은 때도 있다는 걸

真実を受け入れる事は簡単ではないよ
(신지츠오우케이레루코토와 탄쥰데와나이요)
진실을 받아들이는 일은 단순하지 않아

迷うばかりだ
(마요우바카리다)
언제나 헤매게 돼


大人は全て答えを知っているみたいだけど
(오토나와스베테 코타에오싯떼이루미타이다케도)
어른은 모두 정답을 알 것만 같지만

本当は誰もが助けを求めているんだ
(혼토와다레모가 다스케오모토메테이룬다)
사실은 누구나가 도움을 바라고 있어

それでも君の為に力になりたい
(소레데모키미노타메니 치카라니나리타이)
그렇지만 너를 위해, 힘이 되고 싶어

Everybody knows　痛みから逃げられないときもあるって
Everybody knows　(이타미카라니게라레나이 토키모아룻떼)
Everybody knows　아픔으로부터 달아날 수 없는 때도 있다는 걸

問題から目を逸らし　抵抗すればするほど
(몬다이까라메오소라시 테-코-스레바스루호도)
문제로부터 눈을 돌리고 저항하면 할수록

長い事苦しむから
(나가이코또쿠루시무카라)
긴 시간동안 괴롭게 될 뿐이야


Good morning son
Good morning son I am a bird


あの日見た夢に続きはあるから
(아노히미타유메니 츠즈키와아루카라)
그 날 보았던 꿈은 분명 이어질테니까

Everybody Knows　自分らしさは痛みから生まれてくる
Everybody knows　(지분라시사와이타미카라 우마레테쿠루)
Everybody knows　자신다움은, 아픔으로부터 태어나는거야


Everybody Knows it hurts to grow up
And everybody does and so weird to be back here
Let me tell you what the years go on and
We're still fighting it
We're still fighting it


ありのままでいいんだ
(아리노마마데 이인다)
있는 그대로가 좋은거야



출처 : yuri (http://cloud9.mireene.com)