今を生きる(지금을 산다)
作詞者名 高津哲也
作曲者名 高津哲也
アーティスト Runt Star
久しぶりに君とふたり出かけて
히사시부리니키미토후타리데카케테
오랜만에 그대와 단 둘이 나가서
輝く空の下息を吸い込む
카가야쿠소라노시타이키오스이코무
빛나는 하늘아래 숨을 들이셔요
昨日までの事は全部忘れてしまうのさ
키노-마데노코토와젬부와스레테시마우노사
어제까지의 일들은 전부 잊어버리는거에요
さえぎる物は今のこの舖道にはもう見えないね
사에기루모노와이모노코노호도-니와모오미에나이네
가로막는 것들은 지금 이 포장길에는 이제 보이지 않네요
君とこのままどこかまで行けたら
키미토코노마마도코카마데이케타라
그대와 이대로 어딘가까지 갈 수 있다면
無くしてしまった物なんていらない
나쿠시테시맛타모노난테이라나이
잃어버린 것 따윈 필요없어요
どこまで行けるのかなんて関係ない事さ
도코마데유케루노카난테칸케이나이코토사
어디까지 갈 수 있을지는 관계없는 일이에요
今を生きてる 君とこの空の下で恋をする
이마오이키테루 키미토코노소라노시타데코이오스루
지금을 살고있어요, 그대와 이 하늘아래서 사랑을 해요
こんなに青い空見れたのは
콘나니아오이소라오미레타노와
이렇게 푸른 하늘을 볼 수 있었던건
生まれてはじめての気持ちさ
우마레테하지메테노키모치사
태어나서 처음 느끼는 기분이에요
永遠に続くこの瞬間に
에이엔니츠즈쿠코노슌칸니
영원히 계속되는 이 순간에
僕らは全てを燃やすのさ 今愛が目の前に
보쿠라와스베테오모야스노사 이마아이가메노마에니
우리들은 모든걸 불태우는거에요. 지금 사랑이 눈앞에
秋から冬ヘ彩づく街 君と歩く道
아키카라후유에이로즈쿠마치 키미토아루쿠미치
가을에서 겨울로 물드는 거리, 그대와 걷는 길
生まれ変わったって今日はきたはずなんだ
우마레카왓탓테쿄-와키타하즈난다
다시 태어나도 오늘은 왔을거에요
今を生きてる 君とこの空の下で恋をする
이마오이키테루 키미토코노소라노시타데코이오스루
지금을 살고 있어요. 그대와 이 하늘아래서 사랑을 해요
こんなに青い空見れたのは
콘나니아오이소라미레타노와
이렇게 푸른 하늘을 볼 수 있었던 건
生まれてはじめての気持ちさ
우마레테하지메테노키모치사
태어나서 처음 느끼는 기분이에요
永遠に続くこの瞬間に 僕らは全てを燃やすのさ
에이엔니츠즈쿠코노슌칸니 보쿠라와스베테오모야스노사
영원히 계속되는 이 순간에 우리들은 모든걸 불태우는거에요
今愛が目の前に 春はこの先で待ってる
이마아이가메노마에니 하루와코노사키데맛테루
지금 사랑이 눈앞에, 봄은 이 앞에서 기다리고 있어요
夢の分かれ道 悲しみが消えていく
유메노와카레미치 카나시미가키에테유쿠
꿈의 나눠진 길, 슬픔이 사라져 가요
輝く陽射し浴びてる 君と歩く道
카가야쿠히자시아비테루 키미토아루쿠미치
빛나는 햇살을 쬐고있는 그대와 함께 걷는 길
La La La La …