(Rap)
キミに歌った最初のラブソング ありふれた言葉さえ愛しいよ
키미니우탓다사이쇼노라부송구 아리후레다코토바사에이토시이요
그대를위해 불렀던 첫 러브송 흔히있던말마저 사랑스러워
あの頃見てたキミの横顔に 内緒でかけた恋の魔法
아노고로미떼따키미오요코가오니 나이쇼데카케따코이노마호오
그때보았던 당신의 옆모습에 은밀하게 걸었던 사랑의마법
終わった物語にまだ残り火 すぐに忘れる恋じゃない
오왔따모노가타리니마다노코리비 스구니와스레루코이쟈나이
끝난 이야기에 아직 타다남은불 금방잊어버릴사랑이아니야
いつか思い出と呼べるまで キミは誰よりも愛した人
이츠카오모이데또요베루마데 키미와다레요모아이시따히토
언젠가추억이라부를수있을때까지 그대는 누구보다도 사랑한사람
携帯の着信メモリー 気付けばキミの名前で溢れた
케이타이노챠쿠신메모리 키즈케바키미노나마에데아후레따
핸드폰의착신메모리 정신차려보니 너의이름으로가득차있었어
意味ないメール 夜中の電話 ホント飽きれる だけど愛しい
이미나이메에루 요나카노뎅와 혼또아키레루 다께도이토시이
의미없는메일 한밤중의전화 정말지겨워 그렇지만사랑스러워
頑張ったことも、泣いたことも全部聞いてくれた
간밧따코토모 나이타코토모젠부키이떼쿠레따
열심히노력한이야기도, 울었던이야기도 전부들어주었어
今日までの私をちゃんと分かっていて欲しいの
쿄오마데노와따시오찬또와깟떼이떼호시이노
오늘까지의나를 제대로이해하고있었으면 좋겠어
待ち疲れたキミの背中 強く抱きしめた
마치쯔까레따키미노세나카 츠요꾸다키시메따
기다리다지친너의뒷모습 세게꼬옥껴안았어
どんな痛みさえも吹き飛ばしてくれた温もり
돈나이따미사에모후키토바시떼쿠레따누쿠모리
어떠한아픔마저도 날려버려준 따스함
あの日キミに出会えたこと ただそれだけで何もかも
아노히키미니데아에따코토 타다소레다케데나니모카모
그날 너와 만날수 있던 것 단지 그것만으로 무엇이든
幸せだったと思える
시아와세닷따또오모에루
행복했다고 생각해
どんなときも愛したこと かけがえのないあの笑顔
돈나토끼모아이시따코또 카케가에노나이아노에가오
어떤때도 사랑했던것 둘도 없는 그 웃는 얼굴
忘れない キミのこと
와스레나이 키미노코토
당신을 잊지않을꺼야
(Rap)
これがキミに歌う最後のラブソング 伝えたい思いがありすぎるけれど
코레가키미니우타우사이고노라부송구 츠타에따이오모이가아리스기루케레도
이것이 그대를위해 부르는 첫 러브송 전하고싶은맘이 너무나많지만
いちばん先に出て来た言葉 君のことが好きでした
이찌방사끼니데떼키따코토바 키미노코토가스끼데시따
제일먼저 나온말 당신이 좋았어요
物語の中に まだ二人で寄り添ったまま時間を止めるよ
모노가타리노나까니 마다후따리데요리솟따마마지깡오토메루요
이야기안에 아직둘은 다가붙은채로 시간을멈추어
すべて思い出に変わるまで 忘れはしないよ愛したこと
스베떼오모이데니카와루마데 와스레와시나이요아이시따코토
모두 추억으로 바뀔때까지 잊지는않을꺼야 사랑했던 것
大人ぶった子どもだった ずっと強かってた
오또나붓따코도모닷따 즛또쯔요갓떼따
어른스러운척했던 어린아이였어 여태껏강한척했어
不器用な私を見守ってくれたその眼差し
부키요오나와따시오미마못떼쿠레따소노마나자시
서투른날 돌봐줬던 그 눈빛
離れちゃうよ これでいいの まだ暖かいよ
하나레챠우요 코레데이이노 마다아따따까이요
멀어져버릴지도몰라 이대로괜찮을까 아직따뜻해
キミがくれた言葉 信じて歩いて行くから
키미가쿠레따코토바 신지테아루이떼유꾸까라
그대가해준 말 믿으며 걸어갈테니까
そうキミに出会えたから 私は今ここにいる
소오키미니데아에따까라 와따시와이마코코니이루
그래 그대와 만날수있었기에 지금에 내가있어
何処かで見てくれているの？
도꼬까데미떼쿠레떼이루노
어딘가에서 보고있니?
あんな深く愛したこと キミに歌った歌も
안나후카쿠아이시따코토 키미니우탓따우타모
그렇게 깊이사랑했던 것 그대를위해 불렀던 노래도
その胸に響いてる？今も
소노무네니히비이떼루이마모
그 마음속에 울려퍼질까? 지금도..
あの日キミに出会えたこと ただそれだけで何もかも
아노히키미니데아에따코토 타다소레다케데나니모카모
그날 너와 만날수 있던 것 단지 그것만으로 무엇이든
幸せだったと思える
시아와세닷따또오모에루
행복했다고 생각해
どんなときも愛したこと かけがえのないあの笑顔
돈나토끼모아이시따코또 카케가에노나이아노에가오
어떤때도 사랑했던것 둘도 없는 그 웃는 얼굴
忘れない キミのこと
와스레나이 키미노코토
당신을 잊지않을꺼야
(Rap)
Yes まだ好きだよ ねえ会いたい
Yes 마다스끼다요 네에아이따이
Yes 아직도 좋아하고있어 있잖아..만나고싶어..
手を伸ばしても届かない世界
테오노바시떼모토도카나이세까이
손을 뻣어도 닿지않을 세계
何処見たってキミはいない 正直言って今すごく切ない
도꼬미땃떼키미와이나이 쇼오지끼잇떼이마스고꾸세쯔나이
어딜보아도 그대는 없어 솔직히말해 지금 너무힘들어
「好き」と言われた三度目の電話 眠れない夜は語り明かした
「스끼」또이와레따산도메노뎅와 네무레나이요루와카타리아카시따
「좋아해」라고 들었던 세번째전화 잠들수 없는 밤에는 밤새워이야기했지
いつもそばにはキミがいた ただそれだけで幸せでした
이쯔모소바니와키미가이따 타다소레다께데시아와세데시따
언제나 내곁엔 니가 있어 단지 그것만으로 행복했어요
わがままでも 強がりでも 受け止めてくれた
와가마마데모 쯔요가리데모 우케토메떼쿠레따
제멋대로여도 강한척해도 전부 받아주었지
誰よりも私のことを分かってくれてたよね
다레요리모와따시오코토오와깟떼쿠레떼따요네
누구보다 나를 이해해줬었지
二人選んだ答えだから 迷わないよ
후따리에란다코타에다까라 마요와나이요
둘이서 택한 답이기에 헤매지않아
キミが最後にくれた言葉は この胸にあるから
키미가사이고니쿠레따코토바와 코노무네니아루까라
당신이 마지막에 준 말은 내 맘속에 있으니까
そうキミに出会えたから 私は今ここにいる
소오키미니데아에따까라 와따시와이마코코니이루
그래 그대와 만날수있었기에 지금에 내가있어
何処かで見てくれているの？
도꼬까데미떼쿠레떼이루노
어딘가에서 보고있니?
あんな深く愛したこと キミに歌った歌も
안나후카쿠아이시따코토 키미니우탓따우타모
그렇게 깊이사랑했던것 당신을위해 불렀던 노래도
その胸に響いてる？今も
소노무네니히비이떼루이마모
그 마음속에 울려퍼질까? 지금도..
あの日キミに出会えたこと ただそれだけで何もかも
아노히키미니데아에따코토 타다소레다케데나니모카모
그날 너와 만날수 있던 것 단지 그것만으로 무엇이든
幸せだったと思える
시아와세닷따또오모에루
행복했다고 생각해
どんなときも愛したこと かけがえのないあの笑顔
돈나토끼모아이시따코또 카케가에노나이아노에가오
어떤때도 사랑했던것 둘도 없는 그 웃는 얼굴
忘れない キミのこと
와스레나이 키미노코토
당신을 잊지않을꺼야
la la la
キミに歌った最初のラブソング
키미니우탓따사이쇼노라부송구
그대를위해 불렀던 첫러브송
キミに歌う最後のラブソング
키미니우타우사이고노라부송구
그대를위해 부르는 마지막러브송
キミに歌った最初のラブソング ありふれた言葉さえ愛しいよ
키미니우탓다사이쇼노라부송구 아리후레다코토바사에이토시이요
그대를위해 불렀던 첫 러브송 흔히있던말마저 사랑스러워
あの頃見てたキミの横顔に 内緒でかけた恋の魔法
아노고로미떼따키미오요코가오니 나이쇼데카케따코이노마호오
그때보았던 당신의 옆모습에 은밀하게 걸었던 사랑의마법
終わった物語にまだ残り火 すぐに忘れる恋じゃない
오왔따모노가타리니마다노코리비 스구니와스레루코이쟈나이
끝난 이야기에 아직 타다남은불 금방잊어버릴사랑이아니야
いつか思い出と呼べるまで キミは誰よりも愛した人
이츠카오모이데또요베루마데 키미와다레요모아이시따히토
언젠가추억이라부를수있을때까지 그대는 누구보다도 사랑한사람
携帯の着信メモリー 気付けばキミの名前で溢れた
케이타이노챠쿠신메모리 키즈케바키미노나마에데아후레따
핸드폰의착신메모리 정신차려보니 너의이름으로가득차있었어
意味ないメール 夜中の電話 ホント飽きれる だけど愛しい
이미나이메에루 요나카노뎅와 혼또아키레루 다께도이토시이
의미없는메일 한밤중의전화 정말지겨워 그렇지만사랑스러워
頑張ったことも、泣いたことも全部聞いてくれた
간밧따코토모 나이타코토모젠부키이떼쿠레따
열심히노력한이야기도, 울었던이야기도 전부들어주었어
今日までの私をちゃんと分かっていて欲しいの
쿄오마데노와따시오찬또와깟떼이떼호시이노
오늘까지의나를 제대로이해하고있었으면 좋겠어
待ち疲れたキミの背中 強く抱きしめた
마치쯔까레따키미노세나카 츠요꾸다키시메따
기다리다지친너의뒷모습 세게꼬옥껴안았어
どんな痛みさえも吹き飛ばしてくれた温もり
돈나이따미사에모후키토바시떼쿠레따누쿠모리
어떠한아픔마저도 날려버려준 따스함
あの日キミに出会えたこと ただそれだけで何もかも
아노히키미니데아에따코토 타다소레다케데나니모카모
그날 너와 만날수 있던 것 단지 그것만으로 무엇이든
幸せだったと思える
시아와세닷따또오모에루
행복했다고 생각해
どんなときも愛したこと かけがえのないあの笑顔
돈나토끼모아이시따코또 카케가에노나이아노에가오
어떤때도 사랑했던것 둘도 없는 그 웃는 얼굴
忘れない キミのこと
와스레나이 키미노코토
당신을 잊지않을꺼야
(Rap)
これがキミに歌う最後のラブソング 伝えたい思いがありすぎるけれど
코레가키미니우타우사이고노라부송구 츠타에따이오모이가아리스기루케레도
이것이 그대를위해 부르는 첫 러브송 전하고싶은맘이 너무나많지만
いちばん先に出て来た言葉 君のことが好きでした
이찌방사끼니데떼키따코토바 키미노코토가스끼데시따
제일먼저 나온말 당신이 좋았어요
物語の中に まだ二人で寄り添ったまま時間を止めるよ
모노가타리노나까니 마다후따리데요리솟따마마지깡오토메루요
이야기안에 아직둘은 다가붙은채로 시간을멈추어
すべて思い出に変わるまで 忘れはしないよ愛したこと
스베떼오모이데니카와루마데 와스레와시나이요아이시따코토
모두 추억으로 바뀔때까지 잊지는않을꺼야 사랑했던 것
大人ぶった子どもだった ずっと強かってた
오또나붓따코도모닷따 즛또쯔요갓떼따
어른스러운척했던 어린아이였어 여태껏강한척했어
不器用な私を見守ってくれたその眼差し
부키요오나와따시오미마못떼쿠레따소노마나자시
서투른날 돌봐줬던 그 눈빛
離れちゃうよ これでいいの まだ暖かいよ
하나레챠우요 코레데이이노 마다아따따까이요
멀어져버릴지도몰라 이대로괜찮을까 아직따뜻해
キミがくれた言葉 信じて歩いて行くから
키미가쿠레따코토바 신지테아루이떼유꾸까라
그대가해준 말 믿으며 걸어갈테니까
そうキミに出会えたから 私は今ここにいる
소오키미니데아에따까라 와따시와이마코코니이루
그래 그대와 만날수있었기에 지금에 내가있어
何処かで見てくれているの？
도꼬까데미떼쿠레떼이루노
어딘가에서 보고있니?
あんな深く愛したこと キミに歌った歌も
안나후카쿠아이시따코토 키미니우탓따우타모
그렇게 깊이사랑했던 것 그대를위해 불렀던 노래도
その胸に響いてる？今も
소노무네니히비이떼루이마모
그 마음속에 울려퍼질까? 지금도..
あの日キミに出会えたこと ただそれだけで何もかも
아노히키미니데아에따코토 타다소레다케데나니모카모
그날 너와 만날수 있던 것 단지 그것만으로 무엇이든
幸せだったと思える
시아와세닷따또오모에루
행복했다고 생각해
どんなときも愛したこと かけがえのないあの笑顔
돈나토끼모아이시따코또 카케가에노나이아노에가오
어떤때도 사랑했던것 둘도 없는 그 웃는 얼굴
忘れない キミのこと
와스레나이 키미노코토
당신을 잊지않을꺼야
(Rap)
Yes まだ好きだよ ねえ会いたい
Yes 마다스끼다요 네에아이따이
Yes 아직도 좋아하고있어 있잖아..만나고싶어..
手を伸ばしても届かない世界
테오노바시떼모토도카나이세까이
손을 뻣어도 닿지않을 세계
何処見たってキミはいない 正直言って今すごく切ない
도꼬미땃떼키미와이나이 쇼오지끼잇떼이마스고꾸세쯔나이
어딜보아도 그대는 없어 솔직히말해 지금 너무힘들어
「好き」と言われた三度目の電話 眠れない夜は語り明かした
「스끼」또이와레따산도메노뎅와 네무레나이요루와카타리아카시따
「좋아해」라고 들었던 세번째전화 잠들수 없는 밤에는 밤새워이야기했지
いつもそばにはキミがいた ただそれだけで幸せでした
이쯔모소바니와키미가이따 타다소레다께데시아와세데시따
언제나 내곁엔 니가 있어 단지 그것만으로 행복했어요
わがままでも 強がりでも 受け止めてくれた
와가마마데모 쯔요가리데모 우케토메떼쿠레따
제멋대로여도 강한척해도 전부 받아주었지
誰よりも私のことを分かってくれてたよね
다레요리모와따시오코토오와깟떼쿠레떼따요네
누구보다 나를 이해해줬었지
二人選んだ答えだから 迷わないよ
후따리에란다코타에다까라 마요와나이요
둘이서 택한 답이기에 헤매지않아
キミが最後にくれた言葉は この胸にあるから
키미가사이고니쿠레따코토바와 코노무네니아루까라
당신이 마지막에 준 말은 내 맘속에 있으니까
そうキミに出会えたから 私は今ここにいる
소오키미니데아에따까라 와따시와이마코코니이루
그래 그대와 만날수있었기에 지금에 내가있어
何処かで見てくれているの？
도꼬까데미떼쿠레떼이루노
어딘가에서 보고있니?
あんな深く愛したこと キミに歌った歌も
안나후카쿠아이시따코토 키미니우탓따우타모
그렇게 깊이사랑했던것 당신을위해 불렀던 노래도
その胸に響いてる？今も
소노무네니히비이떼루이마모
그 마음속에 울려퍼질까? 지금도..
あの日キミに出会えたこと ただそれだけで何もかも
아노히키미니데아에따코토 타다소레다케데나니모카모
그날 너와 만날수 있던 것 단지 그것만으로 무엇이든
幸せだったと思える
시아와세닷따또오모에루
행복했다고 생각해
どんなときも愛したこと かけがえのないあの笑顔
돈나토끼모아이시따코또 카케가에노나이아노에가오
어떤때도 사랑했던것 둘도 없는 그 웃는 얼굴
忘れない キミのこと
와스레나이 키미노코토
당신을 잊지않을꺼야
la la la
キミに歌った最初のラブソング
키미니우탓따사이쇼노라부송구
그대를위해 불렀던 첫러브송
キミに歌う最後のラブソング
키미니우타우사이고노라부송구
그대를위해 부르는 마지막러브송
감사합니다! '-^ Lil'B 노래는 다 괜찮은 것 같아요 ~