[松田聖子] bless you

Wonderin' night　例えば　君を忘れたなら
この目は　何も　意味を持たない


만약 당신을 잊는다면

이 눈은 아무 의미를 가지지 못해요.


だから　側にいて



그러니 곁에 있어줘요.



つまずいた夜に　泣いてくれた事　今も忘れない
日々の戦場の中　汚れないでいてね
いつも　君を想う　I bless you.


힘든 날 밤에 울어준 것을 지금도 기억해요.

하루하루의 전장 속에서 언제까지나 순수하게 있어줘요.

당신을 언제나 그리고 있어요. I bless you.




Wonderin' snow　睫毛に積もる粉雪　そっと
君という光に　溶かされていく


wondering snow 속눈썹에 살포시 내려앉는 눈송이.

당신이란 빛에 서서히 녹아들어가


それは眩しくて



너무나도 눈부셔서



瞬きの間　またひとつ生まれる　想い君へと
月に乗せて今　その窓に届け
今夜　君を唄う　I bless you.


눈을 깜박이는 사이 당신을 향한 사랑이 또 하나 생겨나.

달에 태워 지금 당신의 집 창문에 전하면서

오늘밤도 당신을 노래해요. I bless  you.


I'll be missing you tonight...

新しい季節がやがて巡り来る　街を包んで
時が流れても　いつか眠る日も
ずっと　君を想う　I bless you



새로운 계절이 이윽고 다시 돌아와, 거리를 감싸며

시간이 흘러도 언젠가 잠들 날에도

계속 당신을 그리고 있어요. I bless you.


아주 은은한 노래입니다!