[松田聖子] 大切なあなた

大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신




めぐり逢えたね
메구리 아에타네
만났군요
待っていた運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
기다렸던 운명의 사람에
広い世界でひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에서 혼자만의
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신


Why 不思議ねこうしてふたり居ると
Why 후시키네 코우시테 후타리 이루토
Why 신기해요 이렇게 두 사람이 있으면
Love 心がおだやかになってゆく
Love 코코로가 오타야카니 낫테 유쿠
Love 마음이 부드러워 져 가요
何もかざらずに自然でいられるのよ
나니모 카자라즈니 시젠데 이라레루노요
무엇도 꾸미지 않고 자연스럽게 있게 되요
子供のように澄んだ素直な自分になれるのよ
코도모노 요-니 슨다스나오나 지분니 나레루노요
아이처럼 맑아진 순수한 자신이 되어 가요


めぐり逢えたね
메구리 아에타네
만났군요
待っていた運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
기다렸던 운명의 사람에
広い世界でひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에서 혼자만의
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신


Dream いつでも夢を持っていられたら
Dream 이츠데모 유메오 못테 이라레타라
Dream 언제라도 꿈을 가지고 있다면
Shine 每日輝いていられると
Shine 마이니치 카가야이테 이라레루토
Shine 매일 빛을 내고 있으면
瞳がキラキラと明日をみつめてる
히토미가 키라키라토 아시타오 미츠메테루
눈이 반짝반짝하고 내일을 찾을 수 있어요
あなたの　その笑顔が　私に勇気をくれるのよ
아나타노 소노 에가오가 와타시니 유우키오 쿠레루노요
당신의 그 웃는 얼굴이 나에게 용기를 줘요


めぐり逢えたね
메구리 아에타네
만났군요
待っていた運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
기다렸던 운명의 사람에
広い世界でひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에서 혼자만의
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신


手と手を取りあえば
테토 테오 토리아에바
손과 손을 맞잡으면
何かが生まれそうな
나니카가 우마레 소-나
무언가가 태어 나는 것 같은
ちからを感じるのよ
치카라오 칸지루노요
힘을 느끼게 되요
初めてなのよ　こんな気持ち･･･
하지메테나노요 콘나 키모치
처음인 것 같아요 이런 기분


めぐり逢えたね
메구리 아에타네
만났군요
Waiting for you, I'm loving you too
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신
Together we share, forever more


めぐり逢えたね
메구리 아에타네
만났군요
待っていた運命の人に
맛테이타 운메이노 히토니
기다렸던 운명의 사람에
広い世界でひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에서 혼자만의
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신


めぐり逢えたね
메구리 아에타네
만났군요
待っていた運命の人に
맛테이타 운메이노히토니
기다렸던 운명의 사람에
広い世界でひとりだけ
히로이 세카이데 히토리다케
넓은 세계에서 혼자만의
大切なあなた
타이세츠나 아나타
소중한 당신

세이코가 90년대 다시 부활했음을 결정적으로 보여주는 노래입니다! 지금 들어도 유쾌하고 가사가 좋기에.....