MY SONG FOR YOU
작사작곡:fukui mai
今日もあなたを想って泣いてしまったよ
쿄-모 아나따오 오못떼 나이테 시맛따요
오늘도 당신을 생각하고 울어버렸어
この場所に座って笑い叫び 話したね
코노 바쇼니 스왓떼 와라이 사케비 하나시타네
이곳에 앉아서 웃고 소리치고 얘기했지
もし遥かあの青い空から見てるなら
모시 하루카 아노 아오이 소라까라 미테루나라
만약 먼 저 파란하늘에서 보고있다면
からまわってる私に笑ってることでしょう
카라마왓떼루 와따시니 와랏떼루 코토데쇼
맴도는 나에게 웃는거겠지
一緒にいると悲しい事も半分になって
잇쇼니 이루또 카나시이 코토모 한분니 낫떼
함께 있으면 슬픔도 반으로되서
いつも最後には
이츠모 사이고니와
항상 끝에는
笑ってた私がいたのに
와랏떼따 와타시가 이타노니
웃던 내가 있었는데
今では・・・
이마데와...
지금에선...
あなたに会えなくって
아나따니 아에나쿠떼
당신을 만날수없어서
大変なんだよ
타이헨난다요
힘들단말이야
涙が止まらなくて
나미다가 토마라나쿠떼
눈물이 멈추지안아서
激しく降り注いた雨を感じて
하게시쿠 후리소소이따 아메오 칸지떼
격하게 내리부은 비를 느끼며
ただ歌うだけ
타다 우타우다케
단지 노래할뿐이야
Here's my song for you
여기 당신을 향한 나의노래...
ついに私もあなたといた街離れて
츠이니 와타시모 아나타토 이타 마치 하나레떼
결국 나도 당신과 있던 거리를 벗어나
語り合った夢叶えるために頑張るから
카타리앗따 유메 카나에루 타메니 간바루까라
이야기 나누던 꿈을 이루기 위해 힘낼테니까
どうか私が自分に負けそうになったら
도-까 와타시가 지분니 마케소-니 낫따라
어떻게든 내가 자신에게 질것같으면
いつものように得意の
이츠모노 요-니 토쿠이노
어느때처럼 잘하는
魔法の言葉かけてね
마호-노 코토바 카케테네
마법의 주문을 걸어줘
何か嬉しい事があると
나니까 우레시이 코토가 아루토
뭔가 기쁜일이 있으면
あなたに真っ先に伝えたくなる
아나따니 맛사키니 츠타에타쿠나루
당신에게 제일처음으로 전해주고싶어져
無邪気にはしゃぐその笑顔で
무쟈키니 하샤구 소노 에가오데
천진난만하게 신난 그 웃는얼굴로
嬉しさが100倍になるから
우레시사가 햐쿠바이니 나루까라
기쁨이 100배가 될테니까
あなたに会えなくって
아나따니 아에나쿠떼
당신을 만날수없어서
大変なんだよ
타이헨난다요
힘들단말이야
涙が止まらなくて
나미다가 토마라나쿠떼
눈물이 멈추지안아서
だけど泣いてばっかりいないで
다케도 나이떼 바까리 이나이데
하지만 울지만말고있어
あなたに届くように
아나타니 토도쿠요-니
당신에게 전해지도록
空に歌うよ
소라니 우타우요
하늘에게 노래해
Here's my song for you
여기 당신을 향한 나의노래...
悲しみになんて負けたくないよ 絶対
카나시미니 난떼 마케타쿠나이요 젯따이
슬픔따위에게 지고싶지안아 절대
I have a dream of my own
난 나만의 꿈이있어
あの日語り合った夢が
아노히 카타리 앗따 유메가
그날 얘기나누던 꿈이
自分との約束になって
지분토노 야쿠소쿠니 낫떼
자신과의 약속이 되어
私を強くする
와따시오 츠요쿠스루
나를 강하게해
あなたに会えなくても
아나따니 아에나쿠떼모
당신을 만날수없어도
あなたに触れられなくても
아나따니 후레라레나쿠떼모
당신을 스칠수 없게되어도
心は繋がってる ずっと
코코로와 츠나갓떼루 즛또
마음은 이어져있어 쭉
人生は１回だけで
진세이와 잇까이 다케데
인생은 한번뿐이고
今は今しかないから
이마와 이마시카나이까라
지금은 지금밖게없으니까
自分らしく笑って生きてくよ
지분라시쿠 와랏떼 이키떼쿠요
자신답게 웃으며 살아가
私も愛してるよ
와따시모 아이시떼루요
나도 사랑해
あなたに出会えてからの毎日が
아나따니 데아에떼까라노 마이니치가
당신을 만나고부터의 매일이
楽しかったありがとう
타노시캇따 아리가또-
즐거웠어 고마워
I miss you very very very much
당신이 너무너무너무 그리워
How are you doing
어떻게지내고있니
I'm doing alright still
난 아직도 잘있어
and I`m gonna be alright today
그리고 오늘도 괜찮을꺼야
又、逢える日まで・・・
마타, 아에루 히마데...
다시, 만나는 날까지...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
개인소장용으로 정신없이 만든건데,
지음아이에 없어서 올립니다.
오타나, 잘못된 부분있으면 알려주세요.
한국어 마춤법 틀린것도있음 이해해주세요 ^^;;
작사작곡:fukui mai
今日もあなたを想って泣いてしまったよ
쿄-모 아나따오 오못떼 나이테 시맛따요
오늘도 당신을 생각하고 울어버렸어
この場所に座って笑い叫び 話したね
코노 바쇼니 스왓떼 와라이 사케비 하나시타네
이곳에 앉아서 웃고 소리치고 얘기했지
もし遥かあの青い空から見てるなら
모시 하루카 아노 아오이 소라까라 미테루나라
만약 먼 저 파란하늘에서 보고있다면
からまわってる私に笑ってることでしょう
카라마왓떼루 와따시니 와랏떼루 코토데쇼
맴도는 나에게 웃는거겠지
一緒にいると悲しい事も半分になって
잇쇼니 이루또 카나시이 코토모 한분니 낫떼
함께 있으면 슬픔도 반으로되서
いつも最後には
이츠모 사이고니와
항상 끝에는
笑ってた私がいたのに
와랏떼따 와타시가 이타노니
웃던 내가 있었는데
今では・・・
이마데와...
지금에선...
あなたに会えなくって
아나따니 아에나쿠떼
당신을 만날수없어서
大変なんだよ
타이헨난다요
힘들단말이야
涙が止まらなくて
나미다가 토마라나쿠떼
눈물이 멈추지안아서
激しく降り注いた雨を感じて
하게시쿠 후리소소이따 아메오 칸지떼
격하게 내리부은 비를 느끼며
ただ歌うだけ
타다 우타우다케
단지 노래할뿐이야
Here's my song for you
여기 당신을 향한 나의노래...
ついに私もあなたといた街離れて
츠이니 와타시모 아나타토 이타 마치 하나레떼
결국 나도 당신과 있던 거리를 벗어나
語り合った夢叶えるために頑張るから
카타리앗따 유메 카나에루 타메니 간바루까라
이야기 나누던 꿈을 이루기 위해 힘낼테니까
どうか私が自分に負けそうになったら
도-까 와타시가 지분니 마케소-니 낫따라
어떻게든 내가 자신에게 질것같으면
いつものように得意の
이츠모노 요-니 토쿠이노
어느때처럼 잘하는
魔法の言葉かけてね
마호-노 코토바 카케테네
마법의 주문을 걸어줘
何か嬉しい事があると
나니까 우레시이 코토가 아루토
뭔가 기쁜일이 있으면
あなたに真っ先に伝えたくなる
아나따니 맛사키니 츠타에타쿠나루
당신에게 제일처음으로 전해주고싶어져
無邪気にはしゃぐその笑顔で
무쟈키니 하샤구 소노 에가오데
천진난만하게 신난 그 웃는얼굴로
嬉しさが100倍になるから
우레시사가 햐쿠바이니 나루까라
기쁨이 100배가 될테니까
あなたに会えなくって
아나따니 아에나쿠떼
당신을 만날수없어서
大変なんだよ
타이헨난다요
힘들단말이야
涙が止まらなくて
나미다가 토마라나쿠떼
눈물이 멈추지안아서
だけど泣いてばっかりいないで
다케도 나이떼 바까리 이나이데
하지만 울지만말고있어
あなたに届くように
아나타니 토도쿠요-니
당신에게 전해지도록
空に歌うよ
소라니 우타우요
하늘에게 노래해
Here's my song for you
여기 당신을 향한 나의노래...
悲しみになんて負けたくないよ 絶対
카나시미니 난떼 마케타쿠나이요 젯따이
슬픔따위에게 지고싶지안아 절대
I have a dream of my own
난 나만의 꿈이있어
あの日語り合った夢が
아노히 카타리 앗따 유메가
그날 얘기나누던 꿈이
自分との約束になって
지분토노 야쿠소쿠니 낫떼
자신과의 약속이 되어
私を強くする
와따시오 츠요쿠스루
나를 강하게해
あなたに会えなくても
아나따니 아에나쿠떼모
당신을 만날수없어도
あなたに触れられなくても
아나따니 후레라레나쿠떼모
당신을 스칠수 없게되어도
心は繋がってる ずっと
코코로와 츠나갓떼루 즛또
마음은 이어져있어 쭉
人生は１回だけで
진세이와 잇까이 다케데
인생은 한번뿐이고
今は今しかないから
이마와 이마시카나이까라
지금은 지금밖게없으니까
自分らしく笑って生きてくよ
지분라시쿠 와랏떼 이키떼쿠요
자신답게 웃으며 살아가
私も愛してるよ
와따시모 아이시떼루요
나도 사랑해
あなたに出会えてからの毎日が
아나따니 데아에떼까라노 마이니치가
당신을 만나고부터의 매일이
楽しかったありがとう
타노시캇따 아리가또-
즐거웠어 고마워
I miss you very very very much
당신이 너무너무너무 그리워
How are you doing
어떻게지내고있니
I'm doing alright still
난 아직도 잘있어
and I`m gonna be alright today
그리고 오늘도 괜찮을꺼야
又、逢える日まで・・・
마타, 아에루 히마데...
다시, 만나는 날까지...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
개인소장용으로 정신없이 만든건데,
지음아이에 없어서 올립니다.
오타나, 잘못된 부분있으면 알려주세요.
한국어 마춤법 틀린것도있음 이해해주세요 ^^;;