紅の靜寂 (붉은 정숙) : 灼眼のシャナ[작안의샤나] 2기ed
작사:石田燿子
작곡:村上正芳 편곡:村上正芳
노래:石田燿子(이시다 요코)
目を閉じて 感じる鼓動
메워 토지테 간지루 코도-
눈을 감고서 느끼는 고동
もがいてる霧の中
모가이테루 키리노 나카
몸부림치는 안개 속
自分の場所 探している
지붕노 바쇼 사가시테루
자신의 장소를 찾고 있어
闇雲に今日もずっと
야미쿠모니 쿄-모 줏토
무작전 오늘도 계속
痛みのない世界なんてないよ
이타미노 나이 세카이난테 나이요
아픔없는 세상같은건 없어
ただ觸れたい 守りたいだけ
타다 후레타이 마모리타이다케
그저 닿고만 싶어 지키고 싶을 뿐이야
紅く染まる夕暮れを 見つめる
아카쿠소마루 유-구레워 미쯔메루
붉게 물드는 저녁 놀을 바라보며
Just look how beautiful is world
[이 아름다운 세상을 단지 바라보며]
いつか見てた 夢は遠く
이쯔카 미테타 유메와 토오쿠
언젠가 봤던 꿈은 멀고도
まぶしすぎて
마부시스기테
너무 눈부셔서
ちょっと恥ずかしいけど
좃토 하즈카시-케도
조금은 부끄럽지만
偶然じゃないこの出會いで
구-젠자나이 코노 데아이데
우연이 아닌 이 만남으로
違う自分見つけたから
지가우지분 미쯔케타카라
다른 자신을 찾아냈으니
新しい明日を迎えよう
아타라시- 아시타워 무카에요-
새로운 내일을 맞아보자
何氣ない 言葉ひとつ
나니게나이 코토바 히토쯔
아무렇지 않은 말 한마디
それが運命(さだめ)になる
소레가 사다메니 나루
그게 운명이 되어
胸にそっと秘めたものは
무네니 솟토 히메타 모노와
가슴에 살며시 감춘 것은
それを信じる强さ
소레워 신지루 쯔오사
그것을 믿는 강함
一番星 願いを
이차반보시 네가이워
가장 밝게 빛나는 별에 소원을
そっと 祈る
솟토 이노루
살며시 비네
炎のように 紅く紅く
호노-노 요-니 아카쿠아카쿠
불꽃같이 붉게 붉게
色づく空 すべて包む
이로즈쿠소라 수베테 쯔쯔무
물드는 하늘 모든 걸 감싸며
やさしく
야사시쿠
부드럽게
Don't shut the light out of your life
[네 삶의 불을 끄지마]
夜がきたら 闇の中に
요루가 키타라 야미노 나카니
밤이 온다면 어둠 속에
飮みこまれそう
노미코마레소-
삼켜질 것만 같애
だから 顔をあげて
다카라 카오워 아게테
그러니 얼굴을 들어줘
流れてる雲
나가레테루 쿠모
흘러가는 구름
月明かりに見える
쯔키아카리니 미에루
달빛에 보여
そしてその橫顔
소시테 소노 요코가오
그리고 그 옆 모습
溫もり感じて
누쿠모리 카-응지테
따스함을 느끼며
朝が來る
아사가 쿠루
아침이 오네
[간주]
夜明けの音が聞こえてくる
요아케노 오토가 키코에테 쿠루
새벽의 소리가 들려와
長ははもう終わった
나가이 후유와 모- 오왔다
긴 겨울은 이제 끝났어
紅く靜かな 瞬間(とき)
아카쿠 시즈카나 토키
붉고 조용한 순간
偶然じゃないこの出會いで
구-젠자 나이 코노 데아이데
우연이 아닌 이 만남으로
强い絆 見つけたから
쯔오이키즈나 미쯔케타카라
강한 인연을 찾아냈으니
新しい明日を迎えよう
아타라시- 아시타워 무카에요-
새로운 아침을 맞아보자
지음아이에 처음으로 올려보는 가사입니다.. 독음은 제가 작성했습니다만,, 오타 오역이 있으면 알려주세요...
작사:石田燿子
작곡:村上正芳 편곡:村上正芳
노래:石田燿子(이시다 요코)
目を閉じて 感じる鼓動
메워 토지테 간지루 코도-
눈을 감고서 느끼는 고동
もがいてる霧の中
모가이테루 키리노 나카
몸부림치는 안개 속
自分の場所 探している
지붕노 바쇼 사가시테루
자신의 장소를 찾고 있어
闇雲に今日もずっと
야미쿠모니 쿄-모 줏토
무작전 오늘도 계속
痛みのない世界なんてないよ
이타미노 나이 세카이난테 나이요
아픔없는 세상같은건 없어
ただ觸れたい 守りたいだけ
타다 후레타이 마모리타이다케
그저 닿고만 싶어 지키고 싶을 뿐이야
紅く染まる夕暮れを 見つめる
아카쿠소마루 유-구레워 미쯔메루
붉게 물드는 저녁 놀을 바라보며
Just look how beautiful is world
[이 아름다운 세상을 단지 바라보며]
いつか見てた 夢は遠く
이쯔카 미테타 유메와 토오쿠
언젠가 봤던 꿈은 멀고도
まぶしすぎて
마부시스기테
너무 눈부셔서
ちょっと恥ずかしいけど
좃토 하즈카시-케도
조금은 부끄럽지만
偶然じゃないこの出會いで
구-젠자나이 코노 데아이데
우연이 아닌 이 만남으로
違う自分見つけたから
지가우지분 미쯔케타카라
다른 자신을 찾아냈으니
新しい明日を迎えよう
아타라시- 아시타워 무카에요-
새로운 내일을 맞아보자
何氣ない 言葉ひとつ
나니게나이 코토바 히토쯔
아무렇지 않은 말 한마디
それが運命(さだめ)になる
소레가 사다메니 나루
그게 운명이 되어
胸にそっと秘めたものは
무네니 솟토 히메타 모노와
가슴에 살며시 감춘 것은
それを信じる强さ
소레워 신지루 쯔오사
그것을 믿는 강함
一番星 願いを
이차반보시 네가이워
가장 밝게 빛나는 별에 소원을
そっと 祈る
솟토 이노루
살며시 비네
炎のように 紅く紅く
호노-노 요-니 아카쿠아카쿠
불꽃같이 붉게 붉게
色づく空 すべて包む
이로즈쿠소라 수베테 쯔쯔무
물드는 하늘 모든 걸 감싸며
やさしく
야사시쿠
부드럽게
Don't shut the light out of your life
[네 삶의 불을 끄지마]
夜がきたら 闇の中に
요루가 키타라 야미노 나카니
밤이 온다면 어둠 속에
飮みこまれそう
노미코마레소-
삼켜질 것만 같애
だから 顔をあげて
다카라 카오워 아게테
그러니 얼굴을 들어줘
流れてる雲
나가레테루 쿠모
흘러가는 구름
月明かりに見える
쯔키아카리니 미에루
달빛에 보여
そしてその橫顔
소시테 소노 요코가오
그리고 그 옆 모습
溫もり感じて
누쿠모리 카-응지테
따스함을 느끼며
朝が來る
아사가 쿠루
아침이 오네
[간주]
夜明けの音が聞こえてくる
요아케노 오토가 키코에테 쿠루
새벽의 소리가 들려와
長ははもう終わった
나가이 후유와 모- 오왔다
긴 겨울은 이제 끝났어
紅く靜かな 瞬間(とき)
아카쿠 시즈카나 토키
붉고 조용한 순간
偶然じゃないこの出會いで
구-젠자 나이 코노 데아이데
우연이 아닌 이 만남으로
强い絆 見つけたから
쯔오이키즈나 미쯔케타카라
강한 인연을 찾아냈으니
新しい明日を迎えよう
아타라시- 아시타워 무카에요-
새로운 아침을 맞아보자
지음아이에 처음으로 올려보는 가사입니다.. 독음은 제가 작성했습니다만,, 오타 오역이 있으면 알려주세요...