寝ぼけた左手で君をさがす
(네보케타히다리테데키미오사가스)
잠결에 왼쪽 손으로 널 찾아
聞こえてくるシャワーの音
(키코에테쿠루샤와아노오토)
들려오는 샤워하는 소리
寝返りうつ背中君の声
(네가에리우츠세나카키미노코에)
뒤척이는 등 뒤로 들려오는 너의 목소리
時計を見て飛び起きて歯をみがく
(토케이오미테토비오키테하오미가쿠)
시계를 보곤 황급히 일어나 이를 닦아
むりやり買わされた揃いのカップ
(무리야리카와사레타오소로이노캇프)
억제로 사게 했던 커플컵
飲み干したオレンジジュース
(노키호시타오렌지쥬우스)
한번에 마신 오렌지쥬스
君がシャツを迷ってる間に
(키미가샤츠오마욧테루마니)
니가 셔츠를 골라주는 때에
僕らの朝を焼き上げるトースター
(보쿠라노아사오야키아게루토오스타아)
우리들의 아침을 잘 구워진 토스트
ベランダのサボテンが芽を出した
(베란다노사보텡가메오다시타)
베란다의 선인장의 쌋이 틔었어
小さなニュースをまだ君は知らない
(치이사나뉴우스오마다키미와시라나이)
이 조그마한 소식을 넌 아직 모르고 있어
ありふれた日々に埋もれてる幸せのカケラを
(아리후레타히비니우즈모레테루시아와세노카케라오)
일상의 날들에 묻혀져 있는 행복의 조각을
見逃さずに抱きしめたい君とずっと
(미노가사즈니다키시메타이키미토즛토)
놓지지 않은 채 끌어안고 싶어 너와 영원히
愛する意味おしえてくれたねささくれた心に
(아이스르이미오시에테쿠레타네사사쿠레타코코로니)
사랑한다는 의미를 가르쳐 주었지 거칠어진 마음에
咲かせた花君にそっと届けたい
(사카세타하나키미니솟토도토케타이)
핀 꽃을 너에게 살며시 전하고 싶어
この世の中で大切なものは
(코노요노나카데다이세츠나모노와)
이 세상 속에서 가장 소중한 건
そんなに多くないって思った
(손나니오오쿠나잇테오못타)
그렇게나 많지 않다고 생각했어
照れくさいけど出会いを信じたい
(테레쿠사이케도데아이오신지타이)
쑥쓰럽지만 만남을 믿고 싶어
気が付けば二度目の夏が来るね
(키가츠케바니도메노나츠가쿠루네)
알아채면 두번째 맞는 여름이 찾아오네
愛しい人よ僕に出来ることは
(이토시이히토요보쿠니데키루코토와)
사랑하는 사람이여 내가 할 수 있는 건
少ないかもしれないが約束したい
(스크나이카모시레나이가야크소쿠시타이)
적을지도 모르지만 약속하고 싶어
ありふれた日々も君といればきっと輝いてる
(아리후레타히비모키미토이레바킷토카가야이테루)
평범한 일상도 너와 함께하면 분명 빛나고 있어
君の笑顔守るため頑張ろう
(키미노에가오마모루타메간바로우)
너의 웃는모습을 지키기 위해 힘을 내자
めぐる季節二人でかぞえて年を重ねてゆこう
(메구루키세츠후타리데카조에테토시오카사네테유코우)
돌고 도는 계절을 둘이서 세며 나이를 먹어가자
やさしい歌うたえるように口づけて
(야사시이우타우타에루요우니쿠치즈케테)
상냥한 노랠 할 수 있도록 키스하자
喜びは二乗悲しみと甘いものは分け合って歩いていこう
(요로코비와지죠우카나시미토아마이모노와와케앗테아루이테유쿠오)
기쁨은 두배 슬픔과 행복은 서로 나누며 걸어나가자
ありふれた日々に埋もれてる幸せのカケラを
(아리후레타히비니우즈모레테루시아와세노카케라오)
일상의 날들에 묻혀져 있는 행복의 조각을
見逃さずに抱きしめたい君とずっと
(미노가사즈니다키시메타이키미토즛토)
놓지지 않은 채 끌어안고 싶어 너와 영원히
離れ離れの時もあるけどいつでも想ってる
(하나레바레노토키모아루케도이츠데모오못테루)
서로 헤어지는 때도 있겠지만 언제나 떠올리고 있는
君の言葉 苦しいときチカラに変えて
(키미노코토바쿠루시이토키치카라니카에테)
너의 말이 괴로울 때 내게 힘을 줘
ありふれた日々も君といればきっと輝いてる
(아리후레타히비모키미토이레바킷토카가야이테루)
평범한 일상도 너와 함께하면 분명 빛나고 있어
君の笑顔守るため頑張ろう
(키미노에가오마모루타메간바로우)
너의 웃는모습을 지키기 위해 힘을 내자
愛する意味おしえてくれたねささくれた心に
(아이스르이미오시에테쿠레타네사사쿠레타코코로니)
사랑한다는 의미를 가르쳐 주었지 거칠어진 마음에
咲かせた花君にそっと届けたい
(사카세타하나키미니솟토도토케타이)
핀 꽃을 너에게 살며시 전하고 싶어
届けたい
(토도케타이)
전하고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..
(네보케타히다리테데키미오사가스)
잠결에 왼쪽 손으로 널 찾아
聞こえてくるシャワーの音
(키코에테쿠루샤와아노오토)
들려오는 샤워하는 소리
寝返りうつ背中君の声
(네가에리우츠세나카키미노코에)
뒤척이는 등 뒤로 들려오는 너의 목소리
時計を見て飛び起きて歯をみがく
(토케이오미테토비오키테하오미가쿠)
시계를 보곤 황급히 일어나 이를 닦아
むりやり買わされた揃いのカップ
(무리야리카와사레타오소로이노캇프)
억제로 사게 했던 커플컵
飲み干したオレンジジュース
(노키호시타오렌지쥬우스)
한번에 마신 오렌지쥬스
君がシャツを迷ってる間に
(키미가샤츠오마욧테루마니)
니가 셔츠를 골라주는 때에
僕らの朝を焼き上げるトースター
(보쿠라노아사오야키아게루토오스타아)
우리들의 아침을 잘 구워진 토스트
ベランダのサボテンが芽を出した
(베란다노사보텡가메오다시타)
베란다의 선인장의 쌋이 틔었어
小さなニュースをまだ君は知らない
(치이사나뉴우스오마다키미와시라나이)
이 조그마한 소식을 넌 아직 모르고 있어
ありふれた日々に埋もれてる幸せのカケラを
(아리후레타히비니우즈모레테루시아와세노카케라오)
일상의 날들에 묻혀져 있는 행복의 조각을
見逃さずに抱きしめたい君とずっと
(미노가사즈니다키시메타이키미토즛토)
놓지지 않은 채 끌어안고 싶어 너와 영원히
愛する意味おしえてくれたねささくれた心に
(아이스르이미오시에테쿠레타네사사쿠레타코코로니)
사랑한다는 의미를 가르쳐 주었지 거칠어진 마음에
咲かせた花君にそっと届けたい
(사카세타하나키미니솟토도토케타이)
핀 꽃을 너에게 살며시 전하고 싶어
この世の中で大切なものは
(코노요노나카데다이세츠나모노와)
이 세상 속에서 가장 소중한 건
そんなに多くないって思った
(손나니오오쿠나잇테오못타)
그렇게나 많지 않다고 생각했어
照れくさいけど出会いを信じたい
(테레쿠사이케도데아이오신지타이)
쑥쓰럽지만 만남을 믿고 싶어
気が付けば二度目の夏が来るね
(키가츠케바니도메노나츠가쿠루네)
알아채면 두번째 맞는 여름이 찾아오네
愛しい人よ僕に出来ることは
(이토시이히토요보쿠니데키루코토와)
사랑하는 사람이여 내가 할 수 있는 건
少ないかもしれないが約束したい
(스크나이카모시레나이가야크소쿠시타이)
적을지도 모르지만 약속하고 싶어
ありふれた日々も君といればきっと輝いてる
(아리후레타히비모키미토이레바킷토카가야이테루)
평범한 일상도 너와 함께하면 분명 빛나고 있어
君の笑顔守るため頑張ろう
(키미노에가오마모루타메간바로우)
너의 웃는모습을 지키기 위해 힘을 내자
めぐる季節二人でかぞえて年を重ねてゆこう
(메구루키세츠후타리데카조에테토시오카사네테유코우)
돌고 도는 계절을 둘이서 세며 나이를 먹어가자
やさしい歌うたえるように口づけて
(야사시이우타우타에루요우니쿠치즈케테)
상냥한 노랠 할 수 있도록 키스하자
喜びは二乗悲しみと甘いものは分け合って歩いていこう
(요로코비와지죠우카나시미토아마이모노와와케앗테아루이테유쿠오)
기쁨은 두배 슬픔과 행복은 서로 나누며 걸어나가자
ありふれた日々に埋もれてる幸せのカケラを
(아리후레타히비니우즈모레테루시아와세노카케라오)
일상의 날들에 묻혀져 있는 행복의 조각을
見逃さずに抱きしめたい君とずっと
(미노가사즈니다키시메타이키미토즛토)
놓지지 않은 채 끌어안고 싶어 너와 영원히
離れ離れの時もあるけどいつでも想ってる
(하나레바레노토키모아루케도이츠데모오못테루)
서로 헤어지는 때도 있겠지만 언제나 떠올리고 있는
君の言葉 苦しいときチカラに変えて
(키미노코토바쿠루시이토키치카라니카에테)
너의 말이 괴로울 때 내게 힘을 줘
ありふれた日々も君といればきっと輝いてる
(아리후레타히비모키미토이레바킷토카가야이테루)
평범한 일상도 너와 함께하면 분명 빛나고 있어
君の笑顔守るため頑張ろう
(키미노에가오마모루타메간바로우)
너의 웃는모습을 지키기 위해 힘을 내자
愛する意味おしえてくれたねささくれた心に
(아이스르이미오시에테쿠레타네사사쿠레타코코로니)
사랑한다는 의미를 가르쳐 주었지 거칠어진 마음에
咲かせた花君にそっと届けたい
(사카세타하나키미니솟토도토케타이)
핀 꽃을 너에게 살며시 전하고 싶어
届けたい
(토도케타이)
전하고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..