틀린부분/오역 지적바랍니다..
そんな自信過剰に見つめないで
손나 지신 카죠오니 미츠메나이데
그렇게 자신과잉으로 보지말아줘
すぐに落とせる気でいるの?
스구니 오토세루 키데이루노
금새 떨어뜨릴 마음으로 있어
思い通り行くと思ってるでしょ?
오모이 토오리 이쿠토 오못테루데쇼
마음 먹은 데로 간다고 생각하고 있지
私には通じないから
와타시니와 츠우지나이카라
나한테는 통하지 않으니까
NO じゃなくて
노쟈나쿠테
아니가 아니라
スキがない訳じゃなくて
스키가나이 와케쟈나쿠테
싫어하는 게 아니라
狙ってみせて
네랏테미세테
노려봐
どんな時も
돈나 토키모
언제라도
満たされたい 躰中
미타사레타이 카라다쥬우
채워지고 싶은 몸속
感じさせて
칸지사세테
느끼게해줘
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
はまってる?って認めたって
하맛테룻테 미토메탓테
빠져있다고 인정한다고해도
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
我慢して 焦んないで
가만시테 아세란나이데
가만히있어 안달하지마
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
だけどいつも以上に気にしてるの
다케도 이츠모 이죠우니 키니시테루노
그래도 언제나 이상으로 느끼고 있어
こんな気持ち初めてかも
콘나 키모치 하지메테카모
이런 기분 처음일지도
甘くチョコレートが溶けるみたいに
아마쿠 쵸코렛토가 토케루 미타이니
달콤한 초콜렛이 녹는 것처럼
心溶かす夜を見せて
코코로 토카스 요루오 미세테
마음을 녹이는 밤을 보여줘
悪いけど
와루이케도
미안하게도
駆け引きは嫌いだから
카케히키와 키라이다카라
흥정은 싫어하니까
本音聞かせて
혼네 키카세테
속마음을 말해줘
抱き締めた
다키시메타
껴안은
瞬間に消えちゃうなら
슌칸니 키에챠우나라
순간에 사라져버리니까
追いかけないで
오이카케나이데
쫒아오지말아줘
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
奪い取って 迷ってないで
우바이톳테 마욧테나이데
빼앗아가도 망설이지마
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
好きだよって 言われたって
스키다욧테 이와레탓테
좋아한다고 말해도
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
誘うWINK 強気じゃない？
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Say... Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
誘うWINK 強気じゃない？
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Say... Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
はまってる?って認めたって
하맛테룻테 미토메탓테
빠져있다고 인정한다고해도
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
我慢して 焦んないで
가만시테 아세란나이데
가만히있어 안달하지마
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
そんな自信過剰に見つめないで
손나 지신 카죠오니 미츠메나이데
그렇게 자신과잉으로 보지말아줘
すぐに落とせる気でいるの?
스구니 오토세루 키데이루노
금새 떨어뜨릴 마음으로 있어
思い通り行くと思ってるでしょ?
오모이 토오리 이쿠토 오못테루데쇼
마음 먹은 데로 간다고 생각하고 있지
私には通じないから
와타시니와 츠우지나이카라
나한테는 통하지 않으니까
NO じゃなくて
노쟈나쿠테
아니가 아니라
スキがない訳じゃなくて
스키가나이 와케쟈나쿠테
싫어하는 게 아니라
狙ってみせて
네랏테미세테
노려봐
どんな時も
돈나 토키모
언제라도
満たされたい 躰中
미타사레타이 카라다쥬우
채워지고 싶은 몸속
感じさせて
칸지사세테
느끼게해줘
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
はまってる?って認めたって
하맛테룻테 미토메탓테
빠져있다고 인정한다고해도
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
我慢して 焦んないで
가만시테 아세란나이데
가만히있어 안달하지마
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
だけどいつも以上に気にしてるの
다케도 이츠모 이죠우니 키니시테루노
그래도 언제나 이상으로 느끼고 있어
こんな気持ち初めてかも
콘나 키모치 하지메테카모
이런 기분 처음일지도
甘くチョコレートが溶けるみたいに
아마쿠 쵸코렛토가 토케루 미타이니
달콤한 초콜렛이 녹는 것처럼
心溶かす夜を見せて
코코로 토카스 요루오 미세테
마음을 녹이는 밤을 보여줘
悪いけど
와루이케도
미안하게도
駆け引きは嫌いだから
카케히키와 키라이다카라
흥정은 싫어하니까
本音聞かせて
혼네 키카세테
속마음을 말해줘
抱き締めた
다키시메타
껴안은
瞬間に消えちゃうなら
슌칸니 키에챠우나라
순간에 사라져버리니까
追いかけないで
오이카케나이데
쫒아오지말아줘
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
奪い取って 迷ってないで
우바이톳테 마욧테나이데
빼앗아가도 망설이지마
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
好きだよって 言われたって
스키다욧테 이와레탓테
좋아한다고 말해도
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
誘うWINK 強気じゃない？
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Say... Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
誘うWINK 強気じゃない？
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Say... Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
はまってる?って認めたって
하맛테룻테 미토메탓테
빠져있다고 인정한다고해도
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
我慢して 焦んないで
가만시테 아세란나이데
가만히있어 안달하지마
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...