히로노래중 제가 번역한것 마지막^^
틀린부분/오역 지적해주세용
鏡の前に立って いま私に微笑む
카가미노 마에니탓테 이마 와타시니 호호에무
거울앞에 서서 지금 나에게 미소지어
comb my hair look into myself
自分らしさ見つめる
지분라시사 미츠메루
나다움을 바라봐
今この瞬間を 大切にしたい
이마코노 슌칸오 다이세츠니시타이
지금 이 순간을 소중하게 하고싶어
That's all I'm wishing for
耳ざわりのいい言葉
미미자와리노 이이 코토바
귀에 거슬리는 좋은 말
I'm drifting into your sweet voice
あなたの振る舞いは 嬉しくない訳じゃないけど
아나타노 후루마이와 우레시쿠나이 와케쟈나이케도
너의 행동은 기쁘지 않을리 없을텐데도
恋のための恋に 振り回されるのは
코이노 타메노코이니 후리마와사레루노와
사랑때문의 사랑에 휘둘리고 말아
It's not the way I choose to live
That's my crazy day I've got to go my way
So It's my carzy day and night without you
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
可愛げのない言葉を 照れ隠しに投げかけ
카와이게노 나이 코토바오 테레카쿠시니 나게카케
귀염성 없는 말을 부끄러워 감추지말고 던져버려
気の無いような素振りで 戸惑うあなたを見てる
키노나이요우나 소부리데 토마도우 아나타오 미테루
마음에도 없는 표정으로 망설이는 너를 봐
恋に生きることが 楽しいのは分かってる でもね
코이니 이키루 코토가 타노시이노와 와캇테루 데모네
사랑에 사는 것이 즐겁다는 건 알아 그래도 말야
Is that what you really want?
That's my crazy day I've got to go my way
強気でいることも素敵ね
츠요키데이루 코토모 스테키네
강한 기분으로 있는 것도 멋지네
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
振り落とされるような 街の流れの中で
후리오토사레루요우나 마치노 나가레노 나카데
흔들려 떨어지지 않게 거리의 흐름 속에서
マイペースであることの 本当の意味を知る
마이페스데 아루 코토노 혼토노 이미오 시루
마이페이스로 있는 것의 진정한 의미를 알았어
That's my crazy day I've got to go my way
That's my crazy day I've got to go my way
That's my crazy day I've got to go my way
それでもあなたはそばにいる?
소레데모 아나타와 소바니 이루
그런데도 너는 곁에 있어?
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me
틀린부분/오역 지적해주세용
鏡の前に立って いま私に微笑む
카가미노 마에니탓테 이마 와타시니 호호에무
거울앞에 서서 지금 나에게 미소지어
comb my hair look into myself
自分らしさ見つめる
지분라시사 미츠메루
나다움을 바라봐
今この瞬間を 大切にしたい
이마코노 슌칸오 다이세츠니시타이
지금 이 순간을 소중하게 하고싶어
That's all I'm wishing for
耳ざわりのいい言葉
미미자와리노 이이 코토바
귀에 거슬리는 좋은 말
I'm drifting into your sweet voice
あなたの振る舞いは 嬉しくない訳じゃないけど
아나타노 후루마이와 우레시쿠나이 와케쟈나이케도
너의 행동은 기쁘지 않을리 없을텐데도
恋のための恋に 振り回されるのは
코이노 타메노코이니 후리마와사레루노와
사랑때문의 사랑에 휘둘리고 말아
It's not the way I choose to live
That's my crazy day I've got to go my way
So It's my carzy day and night without you
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
可愛げのない言葉を 照れ隠しに投げかけ
카와이게노 나이 코토바오 테레카쿠시니 나게카케
귀염성 없는 말을 부끄러워 감추지말고 던져버려
気の無いような素振りで 戸惑うあなたを見てる
키노나이요우나 소부리데 토마도우 아나타오 미테루
마음에도 없는 표정으로 망설이는 너를 봐
恋に生きることが 楽しいのは分かってる でもね
코이니 이키루 코토가 타노시이노와 와캇테루 데모네
사랑에 사는 것이 즐겁다는 건 알아 그래도 말야
Is that what you really want?
That's my crazy day I've got to go my way
強気でいることも素敵ね
츠요키데이루 코토모 스테키네
강한 기분으로 있는 것도 멋지네
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
振り落とされるような 街の流れの中で
후리오토사레루요우나 마치노 나가레노 나카데
흔들려 떨어지지 않게 거리의 흐름 속에서
マイペースであることの 本当の意味を知る
마이페스데 아루 코토노 혼토노 이미오 시루
마이페이스로 있는 것의 진정한 의미를 알았어
That's my crazy day I've got to go my way
That's my crazy day I've got to go my way
That's my crazy day I've got to go my way
それでもあなたはそばにいる?
소레데모 아나타와 소바니 이루
그런데도 너는 곁에 있어?
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me (Here comes a cutie girl)
Can you see me? (Sweet sweet and charming girl)
Come and catch me