思い出して(떠올려줘요)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
忘れないで思い出して 僕が今消える前に
와스레나이데오모이다시테 보쿠가이마키에루마에니
잊지말아요, 떠올려줘요 내가 지금 사라지기 전에
昨日言いそびれたことをきり出せないまんまでいる
키노-이이소비레타코토오키리다세나이맘마데이루
어제 타이밍을 놓친 말을 꺼낼 수 없는 채로 지내고 있어요
何から話そうか迷ってるうちに眠ってしまったようです
나니카라하나소-카마욧테루우치니네뭇테시맛타요-데스
뭐부터 이야기할지 허둥대고 있는 동안에 잠들어 버린 것 같아요
テレビの声で目がさめたどれぐらい眠ってたんだろう
테레비노코에데메가사메타도레구라이네뭇테탄다로-
TV의 목소리에 눈을 떳어요. 어느정도 잠든걸까?
大人ぶった君と青い空には歪んで映るけど
오토나붓타키미토아오이소라니와유간데우츠루케도
어른스러운 척하는 그대와 푸른 하늘에는 일그러 보이지만
毎日が速すぎるから追いつけないまんまでいる
마이니치가하야스기루카라오이츠케나이맘마데이루
매일이 너무 빠르기에 쫓아갈 수 없는 채로 지내고 있어요
そういえば僕らも気がつけば歳をとったなぁ
소-이에바보쿠라모키가츠케바토시오톳타나아
그러고보면 우리들도 정신이 들면 나이를 먹었구나아
季節は巡り巡って会えない日は遠く感じて
키세츠와메구리메굿테아에나이히와토오쿠칸지테
계절은 돌고 돌아 만날 수 없는 날에는 멀게 느껴져
曖昧な言葉を繰り返しバカな事言ってた
아이마이나코토바오쿠리카에시바카나코토잇테타
애매한 말들을 반복하며 바보같은 말을 했어요
思い出して思い出して 君はまだ僕を知らない
오모이다시테오모이다시테 키미와마다보쿠오시라나이
떠올려줘요 떠올려줘요 그대는 아직 나를 몰라요
忘れないで思い出して 僕が今消える前に
와스레나이데오모이다시테 보쿠가이마키에루마에니
잊지말아요, 떠올려줘요 내가 지금 사라지기 전에
声を出して叫んでみても 君はまだ声を知らない
코에오다시테사켄데미테모 키미와마다코에오시라나이
소리내어 외쳐봐도 그대는 아직 목소리를 몰라요
忘れないで思い出して 僕が今消える前に
와스레나이데오모이다시테 보쿠가이마키에루마에니
잊지말아요, 떠올려줘요 내가 지금 사라지기 전에
思い出して思い出して 君はまだ僕を知らない
오모이다시테오모이다시테 키미와마다보쿠오시라나이
떠올려줘요 떠올려줘요 그대는 아직 나를 몰라요
忘れないで思い出して 僕が今消える前に
와스레나이데오모이다시테 보쿠가이마키에루마에니
잊지말아요, 떠올려줘요 내가 지금 사라지기 전에
昨日のことは気にしてない 明日のことも気にしてない
키노-노코토와키니시테나이 아시타노코토모키니시테나이
어제 일은 신경쓰지 않아요, 내일 일도 신경쓰지 않아요
昨日言いそびれたことを切り出せないまんまでいる
키노-이이소비레타코토오키리다세나이맘마데이루
어제 타이밍을 놓친 말을 꺼낼 수 없는 채로 지내고 있어요