(シェリル·ノ-ムSheryl Nome) starring May'n
-妖精(요정)-
MACROSS FRONTIER 22화 삽입곡
みんなが私のことを 妖精と呼ぶ
민나가 와타시노 코토오 요-세이토 요부
모두가 나를 요정이라고 불러
私はそれに答える uhh
와타시와 소레니 코타에루 uhh
나는 그것에 대답하지 uhh
感じないから 心の重さ だったから
칸지나이카라 코코로노 오모사닷타카라
느끼지 않으니까 마음의 무거움이었으니까
この空を 飛べたのかな
코노 소라오 토베타노카나
이 하늘을 날았던 걸까
あなたを知って 愛に震えて
아나타오 싯테 아이니 후루에테
그대를 알고 사랑에 떨고
戸惑う私の羽が
토마도우 와타시노 하네가
망설이는 나의 날개가
むき出しで 雨にぬれて
무키다시데 아메니 누레테
드러나서 비에 젖어서
命呼び覚ました
이노치 요비사마시타
생명을 불러 일으켰어
fly away hoo another day
悔いること無い just secret love
쿠이루 코토나이 just secret love
뉘우치는 것 없이 just secret love
好きだといって それ以上今は
스키다토잇테 소레 이죠- 이마와
사랑한다고 말해 그것 이상으로 지금은
言わないで 楽園に帰れない
이와나이데 라쿠엔니 카에레나이
말하지 말아줘 낙원에 돌아갈 수 없어
この宇宙にあるのかな 暖かい場所
코노 우츄-니 아루노카나 아타타카이 바쇼
이 우주에 있는 것일까 따스한 장소
誓い合い夢見る場所 oh
치카이 아이 유메미루 바쇼 oh
서로 맹세하는 꿈을 꾸는 장소 oh
心の闇 照らす波動を集め
코코로노 야미 테라스 하도-오 아츠메
마음의 어둠을 비추는 파동을 모아
そうして 私は飛び立とう
소-시테 와타시와 토비타토-
그래서 나는 날아 올라
あなたの元へ はるか地上へ
아나타노 모토에 하루카 치죠-에
그대의 곁으로 멀리 지상에
鞭のように 打つ雨よ
무치노 요-니 우츠 아메요
채찍처럼 때리는 비여
この心 報われず 泡になる
코노 코코로 무쿠와레즈 아와니나루
이 마음은 갚지 못하고 거품이 되어
消えても 平気 believe me
키에테모 헤이키 believe me
사라져도 괜찮아 believe me
ただあるがまま I lov'in you
타다 아루가마마 I lov'in you
그저 있는 그대로 I lov'in you
解かれる為 結んだ髪が
토카레루 타메 무슨다 카미가
풀 수 있기 때문에 묶은 머리카락이
ひらひらと 地図くんで 滲む
히라히라토 치즈쿤데 니지무
팔랑팔랑 지도에 번져
誰かに出会って 愛されるなんて
다레카니 데앗테 아이사레루난테
누군가를 만나서 사랑하는 것 따위
ずっとひとりでいたんだ
즛토 히토리데 이탄다
계속 혼자서 있고 싶었어
過去と未来 結ぶ銀河の
카코토 미라이 무스부 긴가노
과거와 미래를 묶는 은하의
夕暮れは あなたの見たいから
유-쿠레와 아나타노 미타이카라
노을은 그대를 닮았으니까
Were you why the love falling to chain map the world.
Fairy realize there I can be look so.
oh 嵐の今を抜けて
oh 아라시노 이마오 누케테
oh 폭풍의 지금을 뚫고
あなたの元へ
아나타노 모토에
그대의 곁으로
-가사 출처를 정확하게 알 수가 없네요;
아직 발매가 확정되지 않은 곡이라서 정식 가사인지도 모르겠습니다.
정식으로 발매가 된 후에 정식 가사가 나오면 수정 하겠습니다^^~
-妖精(요정)-
MACROSS FRONTIER 22화 삽입곡
みんなが私のことを 妖精と呼ぶ
민나가 와타시노 코토오 요-세이토 요부
모두가 나를 요정이라고 불러
私はそれに答える uhh
와타시와 소레니 코타에루 uhh
나는 그것에 대답하지 uhh
感じないから 心の重さ だったから
칸지나이카라 코코로노 오모사닷타카라
느끼지 않으니까 마음의 무거움이었으니까
この空を 飛べたのかな
코노 소라오 토베타노카나
이 하늘을 날았던 걸까
あなたを知って 愛に震えて
아나타오 싯테 아이니 후루에테
그대를 알고 사랑에 떨고
戸惑う私の羽が
토마도우 와타시노 하네가
망설이는 나의 날개가
むき出しで 雨にぬれて
무키다시데 아메니 누레테
드러나서 비에 젖어서
命呼び覚ました
이노치 요비사마시타
생명을 불러 일으켰어
fly away hoo another day
悔いること無い just secret love
쿠이루 코토나이 just secret love
뉘우치는 것 없이 just secret love
好きだといって それ以上今は
스키다토잇테 소레 이죠- 이마와
사랑한다고 말해 그것 이상으로 지금은
言わないで 楽園に帰れない
이와나이데 라쿠엔니 카에레나이
말하지 말아줘 낙원에 돌아갈 수 없어
この宇宙にあるのかな 暖かい場所
코노 우츄-니 아루노카나 아타타카이 바쇼
이 우주에 있는 것일까 따스한 장소
誓い合い夢見る場所 oh
치카이 아이 유메미루 바쇼 oh
서로 맹세하는 꿈을 꾸는 장소 oh
心の闇 照らす波動を集め
코코로노 야미 테라스 하도-오 아츠메
마음의 어둠을 비추는 파동을 모아
そうして 私は飛び立とう
소-시테 와타시와 토비타토-
그래서 나는 날아 올라
あなたの元へ はるか地上へ
아나타노 모토에 하루카 치죠-에
그대의 곁으로 멀리 지상에
鞭のように 打つ雨よ
무치노 요-니 우츠 아메요
채찍처럼 때리는 비여
この心 報われず 泡になる
코노 코코로 무쿠와레즈 아와니나루
이 마음은 갚지 못하고 거품이 되어
消えても 平気 believe me
키에테모 헤이키 believe me
사라져도 괜찮아 believe me
ただあるがまま I lov'in you
타다 아루가마마 I lov'in you
그저 있는 그대로 I lov'in you
解かれる為 結んだ髪が
토카레루 타메 무슨다 카미가
풀 수 있기 때문에 묶은 머리카락이
ひらひらと 地図くんで 滲む
히라히라토 치즈쿤데 니지무
팔랑팔랑 지도에 번져
誰かに出会って 愛されるなんて
다레카니 데앗테 아이사레루난테
누군가를 만나서 사랑하는 것 따위
ずっとひとりでいたんだ
즛토 히토리데 이탄다
계속 혼자서 있고 싶었어
過去と未来 結ぶ銀河の
카코토 미라이 무스부 긴가노
과거와 미래를 묶는 은하의
夕暮れは あなたの見たいから
유-쿠레와 아나타노 미타이카라
노을은 그대를 닮았으니까
Were you why the love falling to chain map the world.
Fairy realize there I can be look so.
oh 嵐の今を抜けて
oh 아라시노 이마오 누케테
oh 폭풍의 지금을 뚫고
あなたの元へ
아나타노 모토에
그대의 곁으로
-가사 출처를 정확하게 알 수가 없네요;
아직 발매가 확정되지 않은 곡이라서 정식 가사인지도 모르겠습니다.
정식으로 발매가 된 후에 정식 가사가 나오면 수정 하겠습니다^^~