PING-PONG
「大人になるとあきらめる事大切」だって
오토나니 나루토 아키라메루 코토 다이세츠닷테
어른이 되면 포기하는 게 중요하다고
そんな人生泣いちゃいそうよ ムリムリ!
손나 진세이 나이챠이소오요 무리무리
그런 인생 울어버릴 것 같아 무리 무리!!
イミテーションの模倣地帯はつまんない! くだらない!
이미테숀노 모호오 치타이와 츠만나이 쿠다라나이
이미테이션의 모방 지대는 재미없어! 시시해!
だって偽者の勝利ださいでしょ?
닷테 니세모노노 쇼오리다사이데쇼
왜냐하면 가짜의 승리잖아?
「叶わないしぃ どうせ無駄だしぃ 退屈だしぃ」
카와나이시 도오세 무다다시 타이쿠츠다시
견딜 수 없고 어차피 쓸 데 없고 지루하고
傷の舐め合い 仲間集めて 夜な夜な!
키즈노 타메아이 나카마 아츠메네 요나요나
서로 고통을 겪은 친구를 모아 매일 밤
センチメンタルな模倣地帯は見たくない!痛くない?
센치멘타루나 모호오치타이와 미타쿠나이 이타쿠나이
감성적인 모방 지대는 보고 싶지 않아! 아프지 않아?
なんで本当のキモチ伏せちゃうの?
난데 혼토노 키모치 후세챠우노
어째서 진실한 마음을 숨기는 거야?
さあ今こそ 真実を探しにいこう
사아 이마코소 신지츠오 사가시니 이코오
자 이제 진실을 찾으러 가자
勇気を出して 自分で決めるライフスタイル!!!
유우키오 다시테 지분데 키메루 라이후스타이루
용기를 내 자신이 정하는 라이프 스타일!!!
PING PONG 君にエール!!!
키미니 에루
너를 응원해
考えすぎてないでね
캉가에스기테 나이데네
지나치게 생각하지 마
PING PONG 本音トーク!!!
혼네 토쿠
속마음을 말해
自由でいいんだよ
지유우데 이인다요
자유로워도 좋아
もっと 思う事
못토 오모우 코토
좀 더 생각하는 것
思い通り やってみようよ
오모이토오리 얏테 미요오요
생각한 대로 해 봐
そして 勝ち取ろう本当のヒーローの座!!!
소시테 카치토로오 혼토노 히로노 자
그리고 쟁취해 진짜 히어로의 자리!!!
そう今こそ 自分を見つめなおそう
소오 이마코소 지분오 미츠메나오소오
그래 이제 자신을 다시 직시해
もっとやれたって 思うことないライフスタイル!!!
못토 야레탓테 오모우코토나이 라이후스타이루
좀 더 할 수 있었다고 생각하지 않는 라이프 스타일
PING PONG 君にエール!!!
키미니 에루
너를 응원해
間違いなんてないよ
마치가이난테 나이요
실수는 없어
PING PONG 本音トーク!!!
혼네 토쿠
속마음을 말해
NOでもいいんだよ
NO데모 이인다요
NO여도 좋아
ずっと 願う事
즛토 네가우코토
계속 바라는 것
思い通り 叶えようよ
오모이토오리 카나에요오요
생각하는 대로 이뤄
非常識なこと 常識にしよう!!!
히죠오시키나 코토 죠오시키니 시요오
비상식인 걸 상식으로 바꿔
君に送るよ…
키미니 오쿠루요
너에게 보내
「大人になるとあきらめる事大切」だって
오토나니 나루토 아키라메루 코토 다이세츠닷테
어른이 되면 포기하는 게 중요하다고
そんな人生泣いちゃいそうよ ムリムリ!
손나 진세이 나이챠이소오요 무리무리
그런 인생 울어버릴 것 같아 무리 무리!!
イミテーションの模倣地帯はつまんない! くだらない!
이미테숀노 모호오 치타이와 츠만나이 쿠다라나이
이미테이션의 모방 지대는 재미없어! 시시해!
だって偽者の勝利ださいでしょ?
닷테 니세모노노 쇼오리다사이데쇼
왜냐하면 가짜의 승리잖아?
「叶わないしぃ どうせ無駄だしぃ 退屈だしぃ」
카와나이시 도오세 무다다시 타이쿠츠다시
견딜 수 없고 어차피 쓸 데 없고 지루하고
傷の舐め合い 仲間集めて 夜な夜な!
키즈노 타메아이 나카마 아츠메네 요나요나
서로 고통을 겪은 친구를 모아 매일 밤
センチメンタルな模倣地帯は見たくない!痛くない?
센치멘타루나 모호오치타이와 미타쿠나이 이타쿠나이
감성적인 모방 지대는 보고 싶지 않아! 아프지 않아?
なんで本当のキモチ伏せちゃうの?
난데 혼토노 키모치 후세챠우노
어째서 진실한 마음을 숨기는 거야?
さあ今こそ 真実を探しにいこう
사아 이마코소 신지츠오 사가시니 이코오
자 이제 진실을 찾으러 가자
勇気を出して 自分で決めるライフスタイル!!!
유우키오 다시테 지분데 키메루 라이후스타이루
용기를 내 자신이 정하는 라이프 스타일!!!
PING PONG 君にエール!!!
키미니 에루
너를 응원해
考えすぎてないでね
캉가에스기테 나이데네
지나치게 생각하지 마
PING PONG 本音トーク!!!
혼네 토쿠
속마음을 말해
自由でいいんだよ
지유우데 이인다요
자유로워도 좋아
もっと 思う事
못토 오모우 코토
좀 더 생각하는 것
思い通り やってみようよ
오모이토오리 얏테 미요오요
생각한 대로 해 봐
そして 勝ち取ろう本当のヒーローの座!!!
소시테 카치토로오 혼토노 히로노 자
그리고 쟁취해 진짜 히어로의 자리!!!
そう今こそ 自分を見つめなおそう
소오 이마코소 지분오 미츠메나오소오
그래 이제 자신을 다시 직시해
もっとやれたって 思うことないライフスタイル!!!
못토 야레탓테 오모우코토나이 라이후스타이루
좀 더 할 수 있었다고 생각하지 않는 라이프 스타일
PING PONG 君にエール!!!
키미니 에루
너를 응원해
間違いなんてないよ
마치가이난테 나이요
실수는 없어
PING PONG 本音トーク!!!
혼네 토쿠
속마음을 말해
NOでもいいんだよ
NO데모 이인다요
NO여도 좋아
ずっと 願う事
즛토 네가우코토
계속 바라는 것
思い通り 叶えようよ
오모이토오리 카나에요오요
생각하는 대로 이뤄
非常識なこと 常識にしよう!!!
히죠오시키나 코토 죠오시키니 시요오
비상식인 걸 상식으로 바꿔
君に送るよ…
키미니 오쿠루요
너에게 보내