作曲 & 作詞: ナカヤマアキラ
味気のない毎日と、薄暗い天気も慣れた
아지케노나이 마이니치토, 우스구라이 텡키모나레타
시시한 매일과, 어슴푸레한날씨도 익숙해졌어
白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
시로쟈켓토노 후에노 네데, 카라스와 나라비다시타
하얀쟈켓의 피리소리에, 까마귀가 늘어 섰어
錚々たる黒い群れ 銀の鐘が鳴り出した
소우소우타루 쿠로이무레, 긴노카네가 나리다시타
쟁쟁한 검은무리, 은종이 울리기 시작했어
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
카와라나이 케시키 나가메테, 코레데이인닷떼 오모우까
변하지않는 풍경을 바라보며, 이걸로 좋다고 생각하는 걸까
味気のない窓際と、肌寒い天気も慣れた
아지케노나이 마도기와토, 하다사무이 텡키모나레타
따분한 창가와, 쌀쌀한날씨도 익숙해졌어
白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
시로쟈켓토노 후에노 네데, 카라스와 나라비다시타
하얀쟈켓의 피리소리에, 까마귀가 늘어 섰어
錚々たる黒い群れ 銀の鐘が轟いた
소우소우타루 쿠로이무레, 긴노카네가 토도로이타
쟁쟁한 검은무리, 은종이 울려펴졌어
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
카와라나이 케시키 나가메테, 코레데이인닷떼 오모우까
변하지않는 풍경을 바라보며, 이걸로 좋다고 생각하는 걸까
おどけて虚脱感 雨の匂い
오도게테 쿄다츠캉, 아메노니오이
우스꽝스러운 허탈감, 비의 냄새
このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
코노 휘루무니 우츠시다스 타비, 마히사레테유쿠
이 필름에 비춰질 때마다, 마비되어가는
それが心地良いのです
소레가 코코치요이노데스
그것이 기분좋습니다
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
이츠카 보쿠토 아루이타 미치와, 키미가 코와시테쿠레테루하즈
언젠가 나와 걸었던 길은, 네가 부수어 줄 테니
眩しさを淡い夢に綴る
마부시사오 아와이 유메니츠즈루
눈부심을 희미한 꿈에엮어
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
소레가 보쿠토 아루이타 미치토, 아와레 키즈츠이타토시테모
그것이 나와 걸었던 길과, 가엾이 상처입었다해도
虚しさを戯言に冷めて
무나시사오 자레고토니사메테
공허함을 농담으로 식혀서
午後は晴れるよ Dolly
고고와하레루요 Dolly
오후는 맑을거야 Dolly
味気のない気遣いと、ドス黒い狂気も慣れた
아지케노나이 키즈카이토, 도스쿠로이 쿄우키모나레타
무미건조한 배려와, 칠흑의 광기도 익숙해졌어
白ジャケットの笛唸れ、カラスも叫びだした
시로쟈켓토노 후에 우나레, 카라스모 사케비다시타
하얀쟈켓의 피리 신음소리, 까마귀도 울부짓기 시작했어
錚々たる黒い群れ 銀の鐘は甘い蜜
소우소우타루 쿠로이무레, 긴노 카네와 아마이미츠
쟁쟁한 검은무리, 은종은 달콤한 꿀
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
카와라나이 케시키 나가메테, 코레데 이인닷떼오모우까
변하지않는 풍경을 바라보며, 이걸로 좋다고 생각할까
あざけて虚脱感 霧に迷い
아자케테 쿄다츠캉, 키리니마요이
조소를 띈 허탈감, 안개속에 헤메고
このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
코노 휘루무니 우츠시다스타비, 마히사레테유쿠
이 필름에 비춰질 때마다, 마비되어가는
それが心地良いのです
소레가 코코치요이노데스
그것이 기분좋습니다
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
이츠카 보쿠토 아루이타 미치와, 키미가 코와시테쿠레테루하즈
언젠가 나와 걸었던 길은, 네가 부수어 줄 테니
戯れを淡い夢に綴る
타와부레오 아와이 유메니츠즈루
장난을 희미한 꿈에 엮어
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
소레가 보쿠토 아루이타 미치토, 아와레 키즈츠이타토시테모
그것이 나와 걸었던 길과, 가엾이 상처입었다해도
卑しさと戯言に冷めて
이야시사토 자레고토니 사메테
비열함과 농담으로 식혀서
午後は晴れかな Dolly
고고와하레카나 Dolly
오후는 맑아질까 Dolly
ゆだねて虚脱感 蔑んだ
유다네테 쿄다츠캉, 사게슨다
떠맡기고 허탈감, 경멸했어
このフィルムが映し出す劇、いつまで続く
코노 휘루무가 우츠시다스 게키, 이츠마데츠즈쿠
이 필름이 비추는 연극, 언제까지 계속돼?
童歌と消えるんだ
와라베우타토 키에룬다
동요와 사라질거야
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
이츠카 보쿠토 아루이타 미치와, 키미가 코와시테쿠레테루하즈
언젠가 나와 걸었던 길은, 네가 부수어 줄 테니
眩しさを淡い夢に綴る
마부시사오 아와이 유메니츠즈루
눈부심을 희미한 꿈에 엮어
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
소레가 보쿠토 아루이타 미치토, 아와레 키즈츠이타토시테모
그것이 나와 걸었던 길과, 가엾이 상처입었다고 해도
虚しさと戯言に冷めて
무나시사토 자레고토니 사메테
공허함과 농담으로 식혀서
いつか僕と歩いた道で、君が残していくはずと
이츠카 보쿠토 아루이타 미치데, 키미가 노코시테이쿠하즈토
언젠가 나와 걸었던 길에, 네가 남겨두고 갈테니까
悲鳴あげ、カラスは待ってる
히메이아게, 카라스와 맛떼루
비명을 높이며, 까마귀는 기다려
そして僕と歩いた道で、哀れ傷ついてく君に
소시테 보쿠토 아루이타 미치데, 아와레 키즈츠이테쿠 키미니
그리고 나와 걸었던 길에서, 가엾이 상처 입을 너에게
残酷な末路も待ってる
잔코쿠나 마츠로모 맛떼루
잔혹한 끝도 기다릴거야
Dolly 雨に相容れ くすんで ...
Dolly 아메니 아이이레 쿠슨데 ...
Dolly 비에 녹아들어 빛을 바래가며 ...
출처:다음카페 SINK