[けちゃっぷmania] JUST A MESS!

JUST A MESS!

Just a mess! Just a mess! Just a mess! Maria, save me!
Just a mess! Just a mess! Just a mess! Maria, smile to me!

最近 どうも 君の笑顔が足りない
사이킨 도오모 키미노 에가오가 타리나이
요즘 어쩐지 네가 잘 웃지 않아
願いを込めて 唄を歌おう
네가이오 코메테 우타오 우타오오
바람을 담아 노래를 부르자
眠れない日続く時 朝が来るの怖い時
네무레나이 히 츠즈쿠 토키 아사가 쿠루노 코와이 토키
잠들 수 없는 날이 계속 될 때 아침이 오는 게 두려울 때
曇った心 虹架かる様に
쿠못타 코코로 니지 카카루 요오니
흐린 마음에 무지개가 걸리도록

「ねえ神様?このホシに 光を下さい」
네에 카미사마 코노호시니 히카리오 쿠다사이
신이시여 이 별에 빛을 주세요

Just a mess! Just a mess! Just a mess! Maria, save me!
Just a mess! Just a mess! Just a mess! Maria, smile to me!

いつもいつも 街を歩けばどこも
이츠모 이츠모 마치오 아루케바 도코모
언제나 언제나 거리를 걸으면 어디나
コンクリートなハートひしめきあってる
콘쿠리토나 하토 히시메키앗테루
콘크리트 같은 마음이 북적거리고 있어  
嘘で固めた発言 悪魔の様な欲望
우소데 카타메타 하츠겐 아쿠마노 요오나 요쿠보오
거짓말로 굳힌 발언 악마 같은 욕망
いつになったら 無くなる日が来るの?
이츠니 낫타라 나쿠 나루 히가 쿠루노
언제가 되면 없어지는 날이 와?

「ねえ神様?このホシに 愛を下さい」
네에 카미사마 코노호시니 아이오 쿠타사이
신이시여 이 별에 사랑을 주세요

Just a mess! Just a mess! Just a mess! Maria, save me!
Just a mess! Just a mess! Just a mess! Maria, smile to me!