赤いパンプスたぐり寄せて
아카이 팜프스 타구리 요세테
빨간 구두를 꾸물대며 신어
青い春ぐっと噛み締めた
아오이 하루 굿토 카미시메타
푸른 봄을 단숨에 잡았어
夜だ そうだ 繰り出そう
요다 소오다 쿠리다소오
밤이야 그래 출발하자
彼も彼女もそわそわ
카레모 카노죠모 소와소와
그도 그녀도 안절부절
チルチル＆ミチルの一縷の望み叶えて
치루치루 앤 미치루노 이치루노 노조미 카나에테
치루치루 & 미치루의 한가닥 바램이 이루어져
Keep on dancing 1番の角度で君を待とう
Keep on dancing 이치방노 카쿠도데 키미오 마토
Keep on dancing 최적의 각도로 당신을 기다려
Dream on なぜ 君の名を聞いただけで笑顔になるの
Dream on 나제 키미노 나오 키이타 다케데 에가오니 나루노
Dream on 왜 당신의 이름을 들은 것만으로 웃는 얼굴이 되죠?
Pump It Up!
恋のエンジンかけて
코이노 엔진 카케테
사랑의 엔진을 켜서
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
その鼓動聞かせて
소노 코도오 키카세테
그 고동을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
ずっと前から友達
즛토 마에카라 토모다치
훨씬 전부터 친구
だけどそのライン飛び越えて
다케도 소노 라인 토비코에테
하지만 그 선을 뛰어넘어
もっとじっと見ていたい
못토 짓토 미테이타이
좀 더 제대로 보고 싶어
もう私だけの君じゃないんだね
모오 와타시다케노 키미쟈나인다네
이젠 나만의 당신이 아닌거죠
大人びた髪や背中に
오토나비타 카미야 세나카니
어른스러워진 머리나 등에
ずっとずっと触れていたい
즛토 즛토 후레테 이타이
계속 계속 닿고 싶어
Keep on grooving 1番の香りで君を誘おう
Keep on grooving 이치방노 카오리데 키미오 사소오
Keep on grooving 제일 좋은 향기로 당신을 유혹해
Dream on もう君のことを想うだけで胸が痛いの
Dream on 모오 키미노 코토오 오모우다케데 무네가 이타이노
Dream on 이젠 당신을 떠올리는 것만으로 가슴이 아파와
Pump It Up!
恋のエンジンかけて
코이노 엔진 카케테
사랑의 엔진을 켜서
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
その鼓動聞かせて
소노 코도오 키카세테
그 고동을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
このリズムに乗せて
코노 리즈무니 노세테
이 리듬에 실어
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
君の気持ち聞かせて
키미노 키모치 키카세테
당신의 마음을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
感情持て余して 観覧車みたいにぐるぐる
칸죠오 모테아라시테 칸란샤 미타이니 구루구루
감정을 주체 못하고 관람차처럼 빙글빙글
聞いてスカッとしたいの 夏の日差しに似合う答えが欲しい
키이테 스캇토 시타이노 나츠노 히자시니 니아우 코타에가 호시이
들어서 속 시원해지고 싶어 여름의 햇볕에 어울리는 답을 해줘
You complete me, boy
Pump It Up!
恋のエンジンかけて
코이노 엔진 카케테
사랑의 엔진을 켜서
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
その鼓動聞かせて
소노 코도오 키카세테
그 고동을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
このリズムに乗せて
코노 리즈무니 노세테
이 리듬에 실어
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
君の気持ち聞かせて
키미노 키모치 키카세테
당신의 마음을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
틀린부분 지적해주세요 ~!
아카이 팜프스 타구리 요세테
빨간 구두를 꾸물대며 신어
青い春ぐっと噛み締めた
아오이 하루 굿토 카미시메타
푸른 봄을 단숨에 잡았어
夜だ そうだ 繰り出そう
요다 소오다 쿠리다소오
밤이야 그래 출발하자
彼も彼女もそわそわ
카레모 카노죠모 소와소와
그도 그녀도 안절부절
チルチル＆ミチルの一縷の望み叶えて
치루치루 앤 미치루노 이치루노 노조미 카나에테
치루치루 & 미치루의 한가닥 바램이 이루어져
Keep on dancing 1番の角度で君を待とう
Keep on dancing 이치방노 카쿠도데 키미오 마토
Keep on dancing 최적의 각도로 당신을 기다려
Dream on なぜ 君の名を聞いただけで笑顔になるの
Dream on 나제 키미노 나오 키이타 다케데 에가오니 나루노
Dream on 왜 당신의 이름을 들은 것만으로 웃는 얼굴이 되죠?
Pump It Up!
恋のエンジンかけて
코이노 엔진 카케테
사랑의 엔진을 켜서
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
その鼓動聞かせて
소노 코도오 키카세테
그 고동을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
ずっと前から友達
즛토 마에카라 토모다치
훨씬 전부터 친구
だけどそのライン飛び越えて
다케도 소노 라인 토비코에테
하지만 그 선을 뛰어넘어
もっとじっと見ていたい
못토 짓토 미테이타이
좀 더 제대로 보고 싶어
もう私だけの君じゃないんだね
모오 와타시다케노 키미쟈나인다네
이젠 나만의 당신이 아닌거죠
大人びた髪や背中に
오토나비타 카미야 세나카니
어른스러워진 머리나 등에
ずっとずっと触れていたい
즛토 즛토 후레테 이타이
계속 계속 닿고 싶어
Keep on grooving 1番の香りで君を誘おう
Keep on grooving 이치방노 카오리데 키미오 사소오
Keep on grooving 제일 좋은 향기로 당신을 유혹해
Dream on もう君のことを想うだけで胸が痛いの
Dream on 모오 키미노 코토오 오모우다케데 무네가 이타이노
Dream on 이젠 당신을 떠올리는 것만으로 가슴이 아파와
Pump It Up!
恋のエンジンかけて
코이노 엔진 카케테
사랑의 엔진을 켜서
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
その鼓動聞かせて
소노 코도오 키카세테
그 고동을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
このリズムに乗せて
코노 리즈무니 노세테
이 리듬에 실어
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
君の気持ち聞かせて
키미노 키모치 키카세테
당신의 마음을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
感情持て余して 観覧車みたいにぐるぐる
칸죠오 모테아라시테 칸란샤 미타이니 구루구루
감정을 주체 못하고 관람차처럼 빙글빙글
聞いてスカッとしたいの 夏の日差しに似合う答えが欲しい
키이테 스캇토 시타이노 나츠노 히자시니 니아우 코타에가 호시이
들어서 속 시원해지고 싶어 여름의 햇볕에 어울리는 답을 해줘
You complete me, boy
Pump It Up!
恋のエンジンかけて
코이노 엔진 카케테
사랑의 엔진을 켜서
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
その鼓動聞かせて
소노 코도오 키카세테
그 고동을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
このリズムに乗せて
코노 리즈무니 노세테
이 리듬에 실어
(Let me hear you)pump it up!
Pump It Up!
君の気持ち聞かせて
키미노 키모치 키카세테
당신의 마음을 들려줘
(Let me hear you)pump it up!
틀린부분 지적해주세요 ~!