RED BLUE PINK
花から花へと飛びまわる
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아다니는
バタフライのように
바타후라이노요우니
나비와 같이
手をのばせ未来へと
테오노바세미라이에토
손을 펼 수 있는 미래로
Change Your Life
始まりの声上げろ YEAH YEAH YEAH
하치마리노코에우에게루YEAH YEAH YEAH
시작의 소리 올려라 YEAH YEAH YEAH
さぁ孤独を飛び出して YEAH
사아코도쿠오토비다시테 YEAH
고독을 뛰쳐나와 YEAH
やりきれない想いも 今はBYE BYE BYE
야리키레나이오모이모이마와 BYE BYE BYE
참을 수 없는 구상도 지금은 BYE BYE BYE
誰かに動かされて 機械的な人生なんてさ
다레카니운카사레테키카이테키나진세이난테사
누군가에게 작동되어 기계적인 인생은
WEなMUSICと共にYOUR LIFE
WE나MUSIC토모니 YOUR LIFE
WE인 MUSIC와 함께 YOUR LIFE
楽しまなきゃ損でしょYOUR WAY
타노시이시마나키야손데쇼 YOUR WAY
즐기지 않으면 손해겠지 YOUR WAY
Of course!!ギュッとこらえてんだ
Of course!! 균토코라에텐다
Of course!!군과 참는거야
みんな胸に秘めてんだ 自分らしさ出したら明日
민나와무네니히메텐다지분라시사데시타라아시타
모두 가슴에 품는거야 자신다움 내면 내일
広がってく 繋がってく 動き出せ 1・2・3
히로이갓테쿠츠나갓테쿠운키다세 1・2・3
퍼져 구 연결되어 구 움직이기 시작해라 1·2·3
今 目指す自分をまず想い描こう
이마마시스지분오마스오모이에가코우
지금 목표로 하는 자신을 우선 생각해 그리자
たったひとり 生きてるなんて
탓타히토리이키테루난테
단 혼자 살고 있다니
思わないで 僕はここにいるから
오모이와나이데보쿠와코코니이루카라
생각하지 말고 나는 여기에 있기 때문에
君のために歌っているよ
키미노타메니우탓테이루요
너를 위해서 노래하고 있어
良いとこ取りでいけたら楽だけど
료이토니토리데이케타라라쿠다케도
좋은 곳잡기로 갈 수 있으면 편하지만
そんな自分は愛せないでしょう
손나지분와아이세나이데쇼우
그런 자신은 사랑할 수 없을 것입니다
"どうせ"って言葉引き出しにしまって
"도우세"엣테겐하인키데시니시맛테
"어차피"는 말인출에 끝내
窮屈な部屋から飛び出そう
큐우쿠츠나헤야카라토비데소우
거북한 방으로부터 뛰쳐나오자
RED BLUE PINK
花から花へと飛びまわる
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아다니는
バタフライだって
바타후라이닷테
나비 아래에
輝いて 生まれたわけじゃないってこと
카카야이테우마레타와게쟈나잇테코토
빛나 태어난 것이 아니다는 것
届く場所から攻めてけばいいじゃん 誰もが彷徨ってる
코토쿠바쇼가라세메테게바이이쟌다레모카사마욧테루
닿는 장소로부터 공격해 보풀 좋잖아 누구나가 방황비친다
自分から変わり始めればきっと 世界は広がってく
지분카라카와리하지메레바킷토세카이와히로이캇테쿠
자신으로부터 바뀌기 시작하면 반드시 세계는 펼쳐져 간다
動き出したその足を生かすも止めるも君しだい
우고키데시타소노아시오이카스모토메루모키미시다이
움직이기 시작한 그 다리를 살리는 것도 멈추는 것도 너하기 나름
正解わかんない 時間は止まんない
세이카이와칸나이지칸와토만나이
정답 모르는 시간은 그치지 않지 있어
欲を言うなら愛情のトッピング
요쿠오이우나라아이죠우노토핑구
욕구를 말한다면 애정의 토핑
UP DOWNあって当然だ
UP DOWN 앗테 도젠다
UP DOWN 있는 것이 당연하다
世の中を見捨てんな
요노나카오겐샤텐나
세상을 버리지 않지
思いのまま 踏み出せ 今から
오모이노마마후미데세이마카라
마음 가는 대로 내디딜 수 있는 지금부터
寝そべって起き上がって 上げてけ
신소벳테키키우와캇테 아게루게테케
엎드려 누워 일어나 인상
Take it easy
流れ星待つより つかみとれ大空を
나가레호시마츠요리후카미토레오오소라오
유성 기다리는 것보다 개인가 봐 취할 수 있어 넓은 하늘을
曇り空に不機嫌な顔して
쿠모루리소라니후키겐나카오시테
흐린 하늘에 기분이 안좋은 얼굴 해
ありがとうってどうして太陽に言えないの
아리가토웃테도우시테타이요우니이엔나이노
고마워요는 어째서 태양에 말할 수 없는거야
当たり前に慣れてしまうこと
토타리마에니나레루레테시마우코토
당연하게 익숙해져 버리는 것
寄せては返す波のように儚く
요루세테와카에루스나미노요우니하카나이쿠
대고는 돌려주는 물결과 같이 덧없고
不公平な世に立ち向かう勇気を
후코헤이요나니타치쿠마우유키오
불공평한 세상으로 향하는 용기를
全ての人に受け入れられなくても
스베테노히토니우케루케이루레나레나쿠테모
모든 사람에게 받아 들여지지 않아도
信じてゆく 照り返しきつくても
신지테유쿠테루리카에루시키츠쿠테모
믿어 가는 반사 힘들어도
DAY BY DAY
負けちゃいそうな時 励ます 真夜中長電話
마케챠이소우나토키하게무마스마요나카나가이뎅와
져버릴 것 같은 때 격려하는 한밤 중 장시간전화
狭い狭い ひとりの世界 今広がってゆく
세마이세마이히토리노세카이이마히루게캇테유쿠
좁은 좁은 혼자의 세계 지금 퍼져 간다
つまずいたって笑って 何度でも歩いてゆけるから
츠마즈이탓테와랏테난도데모아루이테유케루카라
채여도 웃어 몇 번이라도 걷고 갈 수 있기 때문에
いつまでも そばにある優しさを忘れないでいよう
이츠마데모소바니아루야사시사오와스레나이데이요우
언제까지나 옆에 있는 상냥함을 잊지 말고 있자
RED BLUE PINK
花から花へと飛び廻る
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아 도는
バタフライのように
바타후라이노요우니
나비와 같이
手をのばせ未来へ
테오노바세미라이에
손을 펼 수 있는 미래에
Change Your Life
RED BLUE PINK
花から花へと飛びまわる
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아다니는
バタフライだって
바타후라이닷테
나비 아래에
輝いて 生まれたわけじゃないってこと
카가야이테우마레타와케쟈나잇테코토
빛나 태어난 것이 아니다는 것
届く場所から攻めてけばいいじゃん 誰もが彷徨ってる
코토쿠바쇼가라세메테게바이이쟌다레모카사마욧테루
닿는 장소로부터 공격해 보풀 좋잖아 누구나가 방황비친다
自分から変わり始めればきっと 世界は広がってく
지분카라카와리하지메레바킷토세카이와히로이캇테쿠
자신으로부터 바뀌기 시작하면 반드시 세계는 펼쳐져 간다
花から花へと飛びまわる
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아다니는
バタフライのように
바타후라이노요우니
나비와 같이
手をのばせ未来へと
테오노바세미라이에토
손을 펼 수 있는 미래로
Change Your Life
始まりの声上げろ YEAH YEAH YEAH
하치마리노코에우에게루YEAH YEAH YEAH
시작의 소리 올려라 YEAH YEAH YEAH
さぁ孤独を飛び出して YEAH
사아코도쿠오토비다시테 YEAH
고독을 뛰쳐나와 YEAH
やりきれない想いも 今はBYE BYE BYE
야리키레나이오모이모이마와 BYE BYE BYE
참을 수 없는 구상도 지금은 BYE BYE BYE
誰かに動かされて 機械的な人生なんてさ
다레카니운카사레테키카이테키나진세이난테사
누군가에게 작동되어 기계적인 인생은
WEなMUSICと共にYOUR LIFE
WE나MUSIC토모니 YOUR LIFE
WE인 MUSIC와 함께 YOUR LIFE
楽しまなきゃ損でしょYOUR WAY
타노시이시마나키야손데쇼 YOUR WAY
즐기지 않으면 손해겠지 YOUR WAY
Of course!!ギュッとこらえてんだ
Of course!! 균토코라에텐다
Of course!!군과 참는거야
みんな胸に秘めてんだ 自分らしさ出したら明日
민나와무네니히메텐다지분라시사데시타라아시타
모두 가슴에 품는거야 자신다움 내면 내일
広がってく 繋がってく 動き出せ 1・2・3
히로이갓테쿠츠나갓테쿠운키다세 1・2・3
퍼져 구 연결되어 구 움직이기 시작해라 1·2·3
今 目指す自分をまず想い描こう
이마마시스지분오마스오모이에가코우
지금 목표로 하는 자신을 우선 생각해 그리자
たったひとり 生きてるなんて
탓타히토리이키테루난테
단 혼자 살고 있다니
思わないで 僕はここにいるから
오모이와나이데보쿠와코코니이루카라
생각하지 말고 나는 여기에 있기 때문에
君のために歌っているよ
키미노타메니우탓테이루요
너를 위해서 노래하고 있어
良いとこ取りでいけたら楽だけど
료이토니토리데이케타라라쿠다케도
좋은 곳잡기로 갈 수 있으면 편하지만
そんな自分は愛せないでしょう
손나지분와아이세나이데쇼우
그런 자신은 사랑할 수 없을 것입니다
"どうせ"って言葉引き出しにしまって
"도우세"엣테겐하인키데시니시맛테
"어차피"는 말인출에 끝내
窮屈な部屋から飛び出そう
큐우쿠츠나헤야카라토비데소우
거북한 방으로부터 뛰쳐나오자
RED BLUE PINK
花から花へと飛びまわる
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아다니는
バタフライだって
바타후라이닷테
나비 아래에
輝いて 生まれたわけじゃないってこと
카카야이테우마레타와게쟈나잇테코토
빛나 태어난 것이 아니다는 것
届く場所から攻めてけばいいじゃん 誰もが彷徨ってる
코토쿠바쇼가라세메테게바이이쟌다레모카사마욧테루
닿는 장소로부터 공격해 보풀 좋잖아 누구나가 방황비친다
自分から変わり始めればきっと 世界は広がってく
지분카라카와리하지메레바킷토세카이와히로이캇테쿠
자신으로부터 바뀌기 시작하면 반드시 세계는 펼쳐져 간다
動き出したその足を生かすも止めるも君しだい
우고키데시타소노아시오이카스모토메루모키미시다이
움직이기 시작한 그 다리를 살리는 것도 멈추는 것도 너하기 나름
正解わかんない 時間は止まんない
세이카이와칸나이지칸와토만나이
정답 모르는 시간은 그치지 않지 있어
欲を言うなら愛情のトッピング
요쿠오이우나라아이죠우노토핑구
욕구를 말한다면 애정의 토핑
UP DOWNあって当然だ
UP DOWN 앗테 도젠다
UP DOWN 있는 것이 당연하다
世の中を見捨てんな
요노나카오겐샤텐나
세상을 버리지 않지
思いのまま 踏み出せ 今から
오모이노마마후미데세이마카라
마음 가는 대로 내디딜 수 있는 지금부터
寝そべって起き上がって 上げてけ
신소벳테키키우와캇테 아게루게테케
엎드려 누워 일어나 인상
Take it easy
流れ星待つより つかみとれ大空を
나가레호시마츠요리후카미토레오오소라오
유성 기다리는 것보다 개인가 봐 취할 수 있어 넓은 하늘을
曇り空に不機嫌な顔して
쿠모루리소라니후키겐나카오시테
흐린 하늘에 기분이 안좋은 얼굴 해
ありがとうってどうして太陽に言えないの
아리가토웃테도우시테타이요우니이엔나이노
고마워요는 어째서 태양에 말할 수 없는거야
当たり前に慣れてしまうこと
토타리마에니나레루레테시마우코토
당연하게 익숙해져 버리는 것
寄せては返す波のように儚く
요루세테와카에루스나미노요우니하카나이쿠
대고는 돌려주는 물결과 같이 덧없고
不公平な世に立ち向かう勇気を
후코헤이요나니타치쿠마우유키오
불공평한 세상으로 향하는 용기를
全ての人に受け入れられなくても
스베테노히토니우케루케이루레나레나쿠테모
모든 사람에게 받아 들여지지 않아도
信じてゆく 照り返しきつくても
신지테유쿠테루리카에루시키츠쿠테모
믿어 가는 반사 힘들어도
DAY BY DAY
負けちゃいそうな時 励ます 真夜中長電話
마케챠이소우나토키하게무마스마요나카나가이뎅와
져버릴 것 같은 때 격려하는 한밤 중 장시간전화
狭い狭い ひとりの世界 今広がってゆく
세마이세마이히토리노세카이이마히루게캇테유쿠
좁은 좁은 혼자의 세계 지금 퍼져 간다
つまずいたって笑って 何度でも歩いてゆけるから
츠마즈이탓테와랏테난도데모아루이테유케루카라
채여도 웃어 몇 번이라도 걷고 갈 수 있기 때문에
いつまでも そばにある優しさを忘れないでいよう
이츠마데모소바니아루야사시사오와스레나이데이요우
언제까지나 옆에 있는 상냥함을 잊지 말고 있자
RED BLUE PINK
花から花へと飛び廻る
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아 도는
バタフライのように
바타후라이노요우니
나비와 같이
手をのばせ未来へ
테오노바세미라이에
손을 펼 수 있는 미래에
Change Your Life
RED BLUE PINK
花から花へと飛びまわる
하나가라하나에토토비마와루
꽃으로부터 꽃으로 날아다니는
バタフライだって
바타후라이닷테
나비 아래에
輝いて 生まれたわけじゃないってこと
카가야이테우마레타와케쟈나잇테코토
빛나 태어난 것이 아니다는 것
届く場所から攻めてけばいいじゃん 誰もが彷徨ってる
코토쿠바쇼가라세메테게바이이쟌다레모카사마욧테루
닿는 장소로부터 공격해 보풀 좋잖아 누구나가 방황비친다
自分から変わり始めればきっと 世界は広がってく
지분카라카와리하지메레바킷토세카이와히로이캇테쿠
자신으로부터 바뀌기 시작하면 반드시 세계는 펼쳐져 간다