Rock Star / THE YELLOW MONKEY
作詞：吉井和哉 作曲：吉井和哉
不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
후시기나 치카라오히메타 코토바노테레파시-
불가사의한 힘을 감추고 있는 말의 텔레파시
新しい過去から君への招待状
아따라시- 카코까라 키미에노 쇼-타이죠-
새 과거로부터 그대에게로의 초대장
ときめきうなされるのは陽気のせいだろう
토키메키우나사레루노와 요-키노 세-다로-
설레고 가위눌리는 건 날씨 때문이겠지
頭はさからえない
아따마와 사카라에나이
머리는 거스를 수 없어
真面目な君が恋して求めるのは
마지메나키미가코이시테 모토메루노와
착실한 네가 사랑을 통해 추구하는 건
情熱、吐き気、ノイローゼの禁断症状
죠-네츠, 하키케, 노이로-제노 킨단쇼-죠-
정열, 구역질, 노이로제의 금단증상
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
에-가타노 도-토쿠아이코-카난떼 토쿠니 츄-이사
A형 도덕애호가는 특별히 주의해야 해
頭はさからえない 調子いいかい?
아타마와 사카라에나이 쵸-시 이-까이?
머리는 거스를 수 없어, 컨디션은 어때?
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
Rock star니 나레바 하네가 하에테키테
Rock star가 되면 날개가 돋아나
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
Rock star니 나레바 타마니 요루와 sweet
Rock star가 되면 가끔씩 밤은 sweet
骨に全ての願いを込めても
호네니 스베테노 네가이오 코메떼모
뼈에 모든 소원을 담아도
幻覚が足りない
겐카쿠가 타리나이
환각이 부족해
君の目をちょうだい 調子いいかい?
키미노메오쵸-다이 쵸-시 이-까이?
그대의 눈을 줘, 상태는 어때?
君もロックン・ロール・スター
키미모 rock'n'roll star
그대도 rock'n'roll star
魅力的なロックン・ロール・スター
미료쿠테키나 rock'n'roll star
매력적인 rock'n'roll star
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
Rock star니 나레바 하네가 하에테키테
Rock star가 되면 날개가 돋아나
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
Rock star니 나레바 타마니 요루와 sweet
Rock star가 되면 가끔씩 밤은 sweet
空に向けて欲をさらけ出せば
소라니무케테 요쿠오 사라케다세바
하늘을 향해 욕망을 드러내면
現実は死なない君は目をそらせない
겐지츠와 시나나이 키미와 메오 소라세나이
현실은 죽지 않는 그대는 눈을 뗄 수 없겠지
骨に全ての願いを込めても
호네니 스베테노 네가이오 코메떼모
뼈에 모든 소원을 담아도
幻覚が足りない
겐카쿠가 타리나이
환각이 부족해
君の目をちょうだい 調子いいかい?
키미노메오쵸-다이 쵸-시 이-까이?
그대의 눈을 줘, 상태는 어때?
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
作詞：吉井和哉 作曲：吉井和哉
不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
후시기나 치카라오히메타 코토바노테레파시-
불가사의한 힘을 감추고 있는 말의 텔레파시
新しい過去から君への招待状
아따라시- 카코까라 키미에노 쇼-타이죠-
새 과거로부터 그대에게로의 초대장
ときめきうなされるのは陽気のせいだろう
토키메키우나사레루노와 요-키노 세-다로-
설레고 가위눌리는 건 날씨 때문이겠지
頭はさからえない
아따마와 사카라에나이
머리는 거스를 수 없어
真面目な君が恋して求めるのは
마지메나키미가코이시테 모토메루노와
착실한 네가 사랑을 통해 추구하는 건
情熱、吐き気、ノイローゼの禁断症状
죠-네츠, 하키케, 노이로-제노 킨단쇼-죠-
정열, 구역질, 노이로제의 금단증상
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
에-가타노 도-토쿠아이코-카난떼 토쿠니 츄-이사
A형 도덕애호가는 특별히 주의해야 해
頭はさからえない 調子いいかい?
아타마와 사카라에나이 쵸-시 이-까이?
머리는 거스를 수 없어, 컨디션은 어때?
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
Rock star니 나레바 하네가 하에테키테
Rock star가 되면 날개가 돋아나
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
Rock star니 나레바 타마니 요루와 sweet
Rock star가 되면 가끔씩 밤은 sweet
骨に全ての願いを込めても
호네니 스베테노 네가이오 코메떼모
뼈에 모든 소원을 담아도
幻覚が足りない
겐카쿠가 타리나이
환각이 부족해
君の目をちょうだい 調子いいかい?
키미노메오쵸-다이 쵸-시 이-까이?
그대의 눈을 줘, 상태는 어때?
君もロックン・ロール・スター
키미모 rock'n'roll star
그대도 rock'n'roll star
魅力的なロックン・ロール・スター
미료쿠테키나 rock'n'roll star
매력적인 rock'n'roll star
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
Rock star니 나레바 하네가 하에테키테
Rock star가 되면 날개가 돋아나
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
Rock star니 나레바 타마니 요루와 sweet
Rock star가 되면 가끔씩 밤은 sweet
空に向けて欲をさらけ出せば
소라니무케테 요쿠오 사라케다세바
하늘을 향해 욕망을 드러내면
現実は死なない君は目をそらせない
겐지츠와 시나나이 키미와 메오 소라세나이
현실은 죽지 않는 그대는 눈을 뗄 수 없겠지
骨に全ての願いを込めても
호네니 스베테노 네가이오 코메떼모
뼈에 모든 소원을 담아도
幻覚が足りない
겐카쿠가 타리나이
환각이 부족해
君の目をちょうだい 調子いいかい?
키미노메오쵸-다이 쵸-시 이-까이?
그대의 눈을 줘, 상태는 어때?
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
신다라 신분니 노루요-나 rock star니
죽으면 신문에 실리는 rock star로