[SEX MACHINEGUNS] 圏外なわたし

圏外なわたし

作詞/作曲　Anchang



番号変えないで、番号変えないで、
방고카에나이데, 방고카에나이데,
번호 바꾸지말아줘, 번호 바꾸지말아줘,

圏外なの私
겐가이나노와타시
통화권 밖이래 나는

My Room 雨模様
My Room 아메모요오
My Room 비 오는 분위기

あなたの名前を、どんなに此処で叫んでも
아나타노나마에오, 돈나니코코데사켄데모
당신의 이름을, 아무리 여기서 외쳐봐도

届かぬ気持ちは…携帯電話叩き割る
토도카누키모치와...케이타이뎅와타타키와루
닿지않는 마음은...핸드 전화를 울리고 있어

メモリーが消えた。メモリーが消えた。
메모리가키에타. 메모리가키에타.
메모리가 사라졌어. 메모리가 사라졌어.

メモリーが消える、想い出も消える。
메모리가키에루, 오모이데모키에루.
메모리가 사라져, 추억도 사라져.

Memory が消えた、熟いあの夜。
Memory 가키에타, 아츠이아노요루.
Memory 가 사라졌어, 뜨거웠던 그 밤.

圏外!圏外!圏外! Hey!!
겐가이!겐가이!겐가이! Hey!
권외! 권외! 권외! Hey!

アドレス変えないで、アドレス変えないで、
아도레스카에나이데, 아도레스카에나이데,
문자 주소 바꾸지 말아줘, 문자 주소 바꾸지 말아줘,

送信できません
소오신데키마셍
송신이 불가능 합니다

嵐が吹き荒れる。
아라시가후키아레루.
폭풍이 휘몰아 쳐.

あなたの名前を、どんなに此処で祈っても
아나타노나마에오, 돈나니코코데이놋테모
당신의 이름을, 아무리 여기서 기원해 봐도

届かぬメールは…パソコン画面ブチ壊す
토도카누메루와파소콘카멘부치코와스
닿지않는 메일은 컴퓨터 화면을 때려 부수고있어

メモリーが消えた。メモリーが消えた。
메모리가키에타. 메모리가키에타.
메모리가 사라졌어. 메모리가 사라졌어.

メモリーが消える、想い出も消える。
메모리가키에루, 오모이데모키에루.
메모리가 사라져, 추억도 사라져.

Memory が消えた、熟いあの夜。
Memory 가키에타, 아츠이아노요루.
Memory 가 사라졌어, 뜨거웠던 그 밤.

圏外!圏外!圏外! Hey! Hey!!
겐가이!겐가이!겐가이! Hey! Hey!!
권외! 권외! 권외! Hey! Hey!!

Uh-

番号変えないで、番号変えないで、
방고카에나이데, 방고카에나이데,
번호 바꾸지말아줘, 번호 바꾸지말아줘,

圏外なの私
겐가이나노와타시
통화권 밖이래 나는

心にすきま風。
코코로니스키마카제.
마음에 스며드는 바람.

あなたの名前を、どんなに此処で叫んでも
아나타노나마에오, 돈나니코코데사켄데모
당신의 이름을, 아무리 여기서 외쳐봐도

短い想い出…携帯電話叩き割る
미지카이오모이데...케이타이뎅와타타키와루
짧은 추억...핸드 전화에 울리고 있어

メモリーが消えた。メモリーが消えた。
메모리가키에타. 메모리가키에타.
메모리가 사라졌어. 메모리가 사라졌어.

メモリーが消える、想い出も消える。
메모리가키에루, 오모이데모키에루.
메모리가 사라져, 추억도 사라져.

Memory が消えた、熟いあの夜。
Memory 가키에타, 아츠이아노요루.
Memory 가 사라졌어, 뜨거웠던 그 밤.

メモリーが消えた。メモリーが消えた。
메모리가키에타. 메모리가키에타.
메모리가 사라졌어. 메모리가 사라졌어.

メモリーが消える、想い出も消える。
메모리가키에루, 오모이데모키에루.
메모리가 사라져, 추억도 사라져.

Memory が消えた、熟いあの夜。
Memory 가키에타, 아츠이아노요루.
Memory 가 사라졌어, 뜨거웠던 그 밤.

圏外!圏外!圏外! Hey!!
겐가이!겐가이!겐가이! Hey!!
권외! 권외! 권외! Hey!!

Yeah!!!