THE STAND UP
ロマンチック·モ-ニング
작사 : 坂本 タカノリ (사카모토 타카노리)
작곡 : 太田 タケヒロ (오오타 타케히로)
いつだって感動の名場面 ハッピーエンドじゃつまらない
(이츠닷테 칸도노 메-바멘 핫피엔-도쟈 츠마라나이)
언제라도 감동의 명장면 해피 엔드는 시시해
そうだろ? 刺激が足りない
(소우다로 시게키가 타리나이)
그렇지? 자극이 부족해
明日になんて向かわない 今がこっぴどく好きだから
(아시타니난떼 무카와나이 이마가 콧피도쿠 스키다카라)
내일에는 향하지 않아 지금을 매우 좋아하기 때문에
本氣さ 笑えばいいじゃない
(혼키사 와라에바 이이쟈나이)
진심이야 웃으면 되잖아
一瞬で決めてやれ 振り返るんじゃなく
(잇슌데 키메테야레 후리카에룬쟈나쿠)
(일순간으로 결정해 되돌아 보지 않고)
問題外余裕がない 答えなんて出ない
(몬다이가이 요유가나이 코타에난테 데나이)
문제 외의 여유가 없어 대답은 나오지 않아
惱んでももがいても何も變わらない
(나얀데모 모가이테모 나니모 카와라나이)
고민해도 발버둥 쳐도 아무것도 변하지 않아
だから make up one's mind 行くしかない
(다카라 make up one's mind 이쿠시카나이)
그러니까 make up one's mind 갈 수 밖에 없어
今は遠く 離ればなれ 負けない絆强くある
(이마와 토오쿠 하나레바나레 마케나이 키즈나 츠요쿠 나루)
지금은 멀리 떨어져 있어 지지 않는 인연이 강하게 있어
一人じゃない 目を閉じれば 逢えない夜を飛び越える
(히토리쟈나이 메오 토지레바 아에나이 요루오 토비코에루)
혼자가 아니야 눈 감으면 만날 수 없는 밤을 뛰어넘어
はじめて氣づいた 君の優しすぎる愛に
(하지메테 키즈이타 키미노 야사시스기루 아이니)
처음 눈치챈 너의 너무 상냥한 사랑에
「ありがとう」って 素直になる
(아리가톳테 스나오니 나루)
「고마워」라고 솔직해져
スリルを求めて歩けば それなりに傷ついていく
(스리루오 모토메테 아루케바 소레나리니 키즈츠이테이쿠)
스릴을 찾아서 걸으면 그 나름대로 상처 받아
それでも やめられないから
(소레데모 야메라레나이카라)
그런데도 그만둘 수 없으니까
明日の作戰後回し 訪れる朝に手を振る
(아시타노 사쿠센 아토마와시 오토즈레루 아사니 테오 후루)
내일의 작전은 뒷전으로 하고 찾아하는 아침에 손을 흔들어
ロマンチック 素敵でいいじゃない
(로만치쿠 스테키데이이쟈나이)
로맨틱 멋지고 좋지 않아
想像も現實も 不可能なんてない
(소-조-모 겐지츠모 후카노난테나이)
상상도 현실도 불가능하지 않아
本當か? 冗談か? あり得ない事ない
(혼토카 죠-단카 아리에나이 코토 나이)
사실인가? 농담인가? 있을 수 없는 것은 없어
まだまださ これからさ 傳えたいのさ
(마다마다사 고레카라사 츠타에타이노사)
아직이야 지금이야 전하고 싶어
だから keep up one's mind 生きてやるんだ
(다카라 keep up one's mind 이키테야룬다)
그러니까 keep up one's mind 살아갈꺼야
君のために 君の歌を 叫べばいいと感じてる
(키미노 타메니 키미노 우타오 사케베바이이토 칸지테루)
너를 위해서 너의 노래를 외치면 된다고 느끼고 있어
戻れないよ 戻らないよ とにかく笑え
(모도레나이요 모도라나이요 토니카쿠 와라에)
돌아올 수 없어 돌아오지 않아 어쨌든 웃어라
今は遠く 離ればなれ 負けない絆强くある
(이마와 토오쿠 하나레바나레 마케나이 키즈나 츠요쿠 나루)
지금은 멀리 떨어져 있어 지지 않는 인연이 강하게 있어
一人じゃない 目を閉じれば 逢えない夜を飛び越える
(히토리쟈나이 메오 토지레바 아에나이 요루오 토비코에루)
혼자가 아니야 눈 감으면 만날 수 없는 밤을 뛰어넘어
はじめて氣づいた 君の優しすぎる愛に
(하지메테 키즈이타 키미노 야사시스기루 아이니)
처음 눈치챈 너의 너무 상냥한 사랑에
「ありがとう」って 素直になる
(아리가톳테 스나오니 나루)
「고마워」라고 솔직해져
はじめて氣づいた 君の優しすぎる愛に
(하지메테 키즈이타 키미노 야사시스기루 아이니)
처음 눈치챈 너의 너무 상냥한 사랑에
「ありがとう」って 素直になる
(아리가톳테 스나오니 나루)
「고마워」라고 솔직해져
ロマンチック·モ-ニング
작사 : 坂本 タカノリ (사카모토 타카노리)
작곡 : 太田 タケヒロ (오오타 타케히로)
いつだって感動の名場面 ハッピーエンドじゃつまらない
(이츠닷테 칸도노 메-바멘 핫피엔-도쟈 츠마라나이)
언제라도 감동의 명장면 해피 엔드는 시시해
そうだろ? 刺激が足りない
(소우다로 시게키가 타리나이)
그렇지? 자극이 부족해
明日になんて向かわない 今がこっぴどく好きだから
(아시타니난떼 무카와나이 이마가 콧피도쿠 스키다카라)
내일에는 향하지 않아 지금을 매우 좋아하기 때문에
本氣さ 笑えばいいじゃない
(혼키사 와라에바 이이쟈나이)
진심이야 웃으면 되잖아
一瞬で決めてやれ 振り返るんじゃなく
(잇슌데 키메테야레 후리카에룬쟈나쿠)
(일순간으로 결정해 되돌아 보지 않고)
問題外余裕がない 答えなんて出ない
(몬다이가이 요유가나이 코타에난테 데나이)
문제 외의 여유가 없어 대답은 나오지 않아
惱んでももがいても何も變わらない
(나얀데모 모가이테모 나니모 카와라나이)
고민해도 발버둥 쳐도 아무것도 변하지 않아
だから make up one's mind 行くしかない
(다카라 make up one's mind 이쿠시카나이)
그러니까 make up one's mind 갈 수 밖에 없어
今は遠く 離ればなれ 負けない絆强くある
(이마와 토오쿠 하나레바나레 마케나이 키즈나 츠요쿠 나루)
지금은 멀리 떨어져 있어 지지 않는 인연이 강하게 있어
一人じゃない 目を閉じれば 逢えない夜を飛び越える
(히토리쟈나이 메오 토지레바 아에나이 요루오 토비코에루)
혼자가 아니야 눈 감으면 만날 수 없는 밤을 뛰어넘어
はじめて氣づいた 君の優しすぎる愛に
(하지메테 키즈이타 키미노 야사시스기루 아이니)
처음 눈치챈 너의 너무 상냥한 사랑에
「ありがとう」って 素直になる
(아리가톳테 스나오니 나루)
「고마워」라고 솔직해져
スリルを求めて歩けば それなりに傷ついていく
(스리루오 모토메테 아루케바 소레나리니 키즈츠이테이쿠)
스릴을 찾아서 걸으면 그 나름대로 상처 받아
それでも やめられないから
(소레데모 야메라레나이카라)
그런데도 그만둘 수 없으니까
明日の作戰後回し 訪れる朝に手を振る
(아시타노 사쿠센 아토마와시 오토즈레루 아사니 테오 후루)
내일의 작전은 뒷전으로 하고 찾아하는 아침에 손을 흔들어
ロマンチック 素敵でいいじゃない
(로만치쿠 스테키데이이쟈나이)
로맨틱 멋지고 좋지 않아
想像も現實も 不可能なんてない
(소-조-모 겐지츠모 후카노난테나이)
상상도 현실도 불가능하지 않아
本當か? 冗談か? あり得ない事ない
(혼토카 죠-단카 아리에나이 코토 나이)
사실인가? 농담인가? 있을 수 없는 것은 없어
まだまださ これからさ 傳えたいのさ
(마다마다사 고레카라사 츠타에타이노사)
아직이야 지금이야 전하고 싶어
だから keep up one's mind 生きてやるんだ
(다카라 keep up one's mind 이키테야룬다)
그러니까 keep up one's mind 살아갈꺼야
君のために 君の歌を 叫べばいいと感じてる
(키미노 타메니 키미노 우타오 사케베바이이토 칸지테루)
너를 위해서 너의 노래를 외치면 된다고 느끼고 있어
戻れないよ 戻らないよ とにかく笑え
(모도레나이요 모도라나이요 토니카쿠 와라에)
돌아올 수 없어 돌아오지 않아 어쨌든 웃어라
今は遠く 離ればなれ 負けない絆强くある
(이마와 토오쿠 하나레바나레 마케나이 키즈나 츠요쿠 나루)
지금은 멀리 떨어져 있어 지지 않는 인연이 강하게 있어
一人じゃない 目を閉じれば 逢えない夜を飛び越える
(히토리쟈나이 메오 토지레바 아에나이 요루오 토비코에루)
혼자가 아니야 눈 감으면 만날 수 없는 밤을 뛰어넘어
はじめて氣づいた 君の優しすぎる愛に
(하지메테 키즈이타 키미노 야사시스기루 아이니)
처음 눈치챈 너의 너무 상냥한 사랑에
「ありがとう」って 素直になる
(아리가톳테 스나오니 나루)
「고마워」라고 솔직해져
はじめて氣づいた 君の優しすぎる愛に
(하지메테 키즈이타 키미노 야사시스기루 아이니)
처음 눈치챈 너의 너무 상냥한 사랑에
「ありがとう」って 素直になる
(아리가톳테 스나오니 나루)
「고마워」라고 솔직해져