美しい想い出(아름다운 추억)
作詞者名 Maynard/Blaise/tax
作曲者名 Maynard/Blaise
ア-ティスト MONKEY MAJIK
行き先は何処?
이키사키와도코?
목적지는 어디?
辿るあてもなく
타도루아테모나쿠
도착할 목적지도 없이
フラリ フラリ
후라리 후라리
어슬렁 어슬렁
「愛してる・・・サヨナラ・・・」消えた
「아이시테루・・・사요나라・・・」키에타
「사랑해・・・안녕・・・」사라졌어
やわらかな日
야와라카나히
온화한 날
傾く日射しにつつまれたキミのその姿に
카타무쿠히자시니츠츠마레타키미노소노스가타니
저무는 햇살에 감싸인 그대의 그 모습에
想いを運ぶ事ができたのなら
오모이오하코부코토가데키타노나라
마음을 싣는 게 가능하다면
ずっとずっと一緒に
즛토즛토잇쇼니
쭉, 쭉 함께
美しいおもいで、懐かしく笑って
우츠쿠시이오모이데, 나츠카시쿠와랏테
아름다운 추억, 친근하게 웃으며
僕たちの物語が続くよ
보쿠타치노모노가타리가츠즈쿠요
우리들의 이야기가 계속되요
美しいおもいで、懐かしいままで
우츠쿠시이오모이데, 나츠카시이마마데
아름다운 추억, 그리운채로
過ぎ行く日々たちよ
스기유쿠히비타치요
지나가는 날들이여
僕だけをおいていかないで
보쿠다케오오이테이카나이데
나 혼자 두고 가지 말아요
夢みる事さえもうまくできないんだ
유메미루코토사에모우마쿠데키나인다
꿈꾸는 것조차도 제대로 할 수 없어
叶わぬ願いが心のどこかで響いてるけど
카나와누네가이가코코로노도코카데히비이테루케도
이루어지지 않는 바람이 마음 어딘가에서 울리고 있지만
立ち止らないよ きっと強くなれるさ
타치도마라나이요 킷토츠요쿠나레루사
멈춰서지 않을거에요, 분명 강해질 수 있어
もっともっと遠くへ
못토못토토오쿠에
더, 좀더 먼 곳으로
美しいおもいで、懐かしく笑って
우츠쿠시이오모이데, 나츠카시쿠와랏테
아름다운 추억, 친근하게 웃으며
僕たちの物語は続くよ
보쿠타치노모노가타리와츠즈쿠요
우리들의 이야기가 계속되요
美しいおもいで、懐かしいままで
우츠쿠시이오모이데, 나츠카시이마마데
아름다운 추억, 그리운채로
I know I'll find you somewhere waiting for me
난 어딘가에서 날 위해 기다리고 있는 그대를 찾을거란걸 알고 있었어요
This is not the end
이게 끝이 아니에요
ずっと忘れないよ
즛토와스레나이요
평생 잊지않을거에요
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
I'll never let you go
난 절대 당신을 떠나보내지 않을거에요
懐かしいおもいで、美しく笑って
나츠카시이오모이데, 우츠쿠시쿠와랏테
아름다운 추억, 아름답게 웃으며
僕たちの物語は続くよ
보쿠타치노모노가타리와츠즈쿠요
우리들의 이야기가 계속되요
美しいおもいで、懐かしく笑って
우츠쿠시이오모이데, 나츠카시쿠와랏테
아름다운 추억, 친근하게 웃으며
僕たちの物語は続くよ
보쿠타치노모노가타리와츠즈쿠요
우리들의 이야기가 계속되요
美しいおもいで、懐かしいままで
우츠쿠시이오모이데, 나츠카시이마마데
아름다운 추억, 그리운채로
I know I'll find you somewhere waiting for me
난 어딘가에서 날 위해 기다리고 있는 그대를 찾을거란걸 알고 있었어요
This is not the end
이게 끝이 아니에요