甘い 甘い 恋に落ちて
아마이 아마이 코이니오치테
달콤한 달콤한 사랑에 빠져
はずむ気持ちは トランス系で
하즈무키모치와 토란스케이데
두근거리는 마음은 트랜스 계이고
使い古した ハブラシの様だ
쯔카이후루시타 하부라시노요우다
오래 써서 낡은 칫솔같아
四方八方 highに飛ぶ
시호우핫뽀우 high니토부
사방팔방 high로 날아
すげーすげー素で上がって
스게에스게에스데아갓테
굉장해~ 굉장해~ 맨몸으로 올라서
上手く踊れず DANCEはCRAZY
우마쿠오도레즈DANCE와CRAZY
잘 춤추지 못하고 DANCE는 CRAZY
俄然自然体とのDISTANCE
가젠시젠타이토노DISTANCE
갑자기 자연체와의 DISTANCE
バランス取って
바란스톳테
밸런스를 잡고
何気なく あしらうフリも
나니게나쿠 아시라우후리모
아무 생각없이 다루는 척도
全部失敗 もも色を keep on
젱부싯빠이 모모이로오 keep on
전부 실패 복숭아색을 keep on
I ガッチャ feeling
I 갓챠 feeling
I got ya feeling
乙女な感受性で
오토메나칸쥬세이데
소녀다운 감수성으로
私と手をつないで
와타시토테오쯔나이데
나와 손을 잡아줘
いつまでも手をつないで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지라도 손을 잡아줘
愛なんてもんは
아이난테몽와
사랑이라는 건
うすれない永遠のfeeling
우스레나이에이엔노feeling
옅어지지않는 영원한 feeling
私のリズムをきざんで
와타시노리즈무오키잔데
나의 리듬을 새기고
２人の時をきざんで
후타리노토키오키잔데
두 사람의 시간을 새기고
MUSICは止まらないぜ
MUSIC와토마라나이제
MUSIC은 멈추지 않아
私だけに聞こえるサイレント
와타시다케니키코에루사이렌토
나에게만 들리는 침묵
音に舞う人は slow motion
오토니마우히토와slow motion
음악에 흔들리는 사람은 slow motion
回れ don't stop!! Let's together!!
마와레don't stop!! Let's together!!
돌아! don't stop!! Let's together!!
２人を照らすグリーンのレーザー
후타리오테라스그리인노레에자아
두 사람은 비추는 초록색 레이저
結びつけて 私とbaby
무스비쯔케테 와타시토 baby
연결시켜줘 나와 baby
素直になれる 恋のjoyance
스나오니나레루 코이노 joyance
솔직해 질 수 있는 사랑의 joyance
チャンスに変えて
챤스니카에테
찬스로 바꾸고
何となく よりそう日も
난토나쿠 요리소우히모
어딘지 모르게 다가가는 날도
心の中は鮮やかな neon
코코로노나카와아자야카나neon
마음 속은 선명한 neon
I ガッチャ feeling
I 갓챠 feeling
I got ya feeling
余計な勘違いで
요케이나칸치가이데
쓸데없는 오해로
チグハグしちゃっても揺らして
치구하구시챳테모유라시테
뒤죽박죽 되어버려도 흔들어줘
共に体を揺らして
토모니카라다오유라시테
함께 몸을 흔들어줘
愛なんてもんは
아이난테몽와
사랑 같은 건
ゆずれない自由なfeeling
유즈레나이지유우나feeling
양보할 수 없는 자유로운 feeling
私のワガママを破って
와타시노와가마마오야붓테
나의 버릇없음을 찢어줘
近づけるように破って
치카즈케루요우니야붓테
가까워지기 위해 찢어줘
Naturalな この感情も
Natural나 코노칸죠우모
Natural한 이 감정도
Emotionalな 夢や希望も
Emotional나 유메야키보우모
Emotional한 꿈이라든지 희망도
Diveして 向かう先は
Dive시테 무카우사키와
Dive하고 향하는 곳은
全部ちゃんと 思いをよせる人
젱부챤토 오모이오요세루히토
전부 제대로 마음이 밀려오는 사람
I ガッチャ feeling
I 갓챠 feeling
I got ya feeling
乙女な感受性で
오토메나칸쥬세이데
소녀다운 감수성으로
私と手をつないで
와타시토테오쯔나이데
나와 손을 잡아줘
いつまでも手をつないで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지라도 손을 잡아줘
愛なんてもんは
아이난테몽와
사랑이라는 건
うすれない永遠のfeeling
우스레나이에이엔노feeling
옅어지지않는 영원한 feeling
私のリズムをきざんで
와타시노리즈무오키잔데
나의 리듬을 새기고
２人の時をきざんで
후타리노토키오키잔데
두 사람의 시간을 새기고
LOVE…
君にLOVE…
키미니LOVE…
너에게 LOVE…
私のLOVE…
와타시노 LOVE…
나의 LOVE…
아마이 아마이 코이니오치테
달콤한 달콤한 사랑에 빠져
はずむ気持ちは トランス系で
하즈무키모치와 토란스케이데
두근거리는 마음은 트랜스 계이고
使い古した ハブラシの様だ
쯔카이후루시타 하부라시노요우다
오래 써서 낡은 칫솔같아
四方八方 highに飛ぶ
시호우핫뽀우 high니토부
사방팔방 high로 날아
すげーすげー素で上がって
스게에스게에스데아갓테
굉장해~ 굉장해~ 맨몸으로 올라서
上手く踊れず DANCEはCRAZY
우마쿠오도레즈DANCE와CRAZY
잘 춤추지 못하고 DANCE는 CRAZY
俄然自然体とのDISTANCE
가젠시젠타이토노DISTANCE
갑자기 자연체와의 DISTANCE
バランス取って
바란스톳테
밸런스를 잡고
何気なく あしらうフリも
나니게나쿠 아시라우후리모
아무 생각없이 다루는 척도
全部失敗 もも色を keep on
젱부싯빠이 모모이로오 keep on
전부 실패 복숭아색을 keep on
I ガッチャ feeling
I 갓챠 feeling
I got ya feeling
乙女な感受性で
오토메나칸쥬세이데
소녀다운 감수성으로
私と手をつないで
와타시토테오쯔나이데
나와 손을 잡아줘
いつまでも手をつないで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지라도 손을 잡아줘
愛なんてもんは
아이난테몽와
사랑이라는 건
うすれない永遠のfeeling
우스레나이에이엔노feeling
옅어지지않는 영원한 feeling
私のリズムをきざんで
와타시노리즈무오키잔데
나의 리듬을 새기고
２人の時をきざんで
후타리노토키오키잔데
두 사람의 시간을 새기고
MUSICは止まらないぜ
MUSIC와토마라나이제
MUSIC은 멈추지 않아
私だけに聞こえるサイレント
와타시다케니키코에루사이렌토
나에게만 들리는 침묵
音に舞う人は slow motion
오토니마우히토와slow motion
음악에 흔들리는 사람은 slow motion
回れ don't stop!! Let's together!!
마와레don't stop!! Let's together!!
돌아! don't stop!! Let's together!!
２人を照らすグリーンのレーザー
후타리오테라스그리인노레에자아
두 사람은 비추는 초록색 레이저
結びつけて 私とbaby
무스비쯔케테 와타시토 baby
연결시켜줘 나와 baby
素直になれる 恋のjoyance
스나오니나레루 코이노 joyance
솔직해 질 수 있는 사랑의 joyance
チャンスに変えて
챤스니카에테
찬스로 바꾸고
何となく よりそう日も
난토나쿠 요리소우히모
어딘지 모르게 다가가는 날도
心の中は鮮やかな neon
코코로노나카와아자야카나neon
마음 속은 선명한 neon
I ガッチャ feeling
I 갓챠 feeling
I got ya feeling
余計な勘違いで
요케이나칸치가이데
쓸데없는 오해로
チグハグしちゃっても揺らして
치구하구시챳테모유라시테
뒤죽박죽 되어버려도 흔들어줘
共に体を揺らして
토모니카라다오유라시테
함께 몸을 흔들어줘
愛なんてもんは
아이난테몽와
사랑 같은 건
ゆずれない自由なfeeling
유즈레나이지유우나feeling
양보할 수 없는 자유로운 feeling
私のワガママを破って
와타시노와가마마오야붓테
나의 버릇없음을 찢어줘
近づけるように破って
치카즈케루요우니야붓테
가까워지기 위해 찢어줘
Naturalな この感情も
Natural나 코노칸죠우모
Natural한 이 감정도
Emotionalな 夢や希望も
Emotional나 유메야키보우모
Emotional한 꿈이라든지 희망도
Diveして 向かう先は
Dive시테 무카우사키와
Dive하고 향하는 곳은
全部ちゃんと 思いをよせる人
젱부챤토 오모이오요세루히토
전부 제대로 마음이 밀려오는 사람
I ガッチャ feeling
I 갓챠 feeling
I got ya feeling
乙女な感受性で
오토메나칸쥬세이데
소녀다운 감수성으로
私と手をつないで
와타시토테오쯔나이데
나와 손을 잡아줘
いつまでも手をつないで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지라도 손을 잡아줘
愛なんてもんは
아이난테몽와
사랑이라는 건
うすれない永遠のfeeling
우스레나이에이엔노feeling
옅어지지않는 영원한 feeling
私のリズムをきざんで
와타시노리즈무오키잔데
나의 리듬을 새기고
２人の時をきざんで
후타리노토키오키잔데
두 사람의 시간을 새기고
LOVE…
君にLOVE…
키미니LOVE…
너에게 LOVE…
私のLOVE…
와타시노 LOVE…
나의 LOVE…