深夜のテレビ映画では
싱야노테레비에이가데와
심야의 TV영화에서는
ハリボテだけのサイエンス・フィクション
하리보테다케노사이엔스피쿠숀
종이인형뿐인 science fiction
評論家先生の評価では「取るに足りないゴミ屑」
효우론카센세이노효우카데와 “토루니타리나이고미쿠즈”
평론가 선생의 평가로는 “언급할 것도 없는 쓰레기”
イビツなスピードで解ける世界
이비쯔나스피이도데토케루세카이
일그러진 스피드로 풀리는 세계
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
보쿠라오도코카에쯔레다스타메노멧세에지
우리들을 어딘가로 데리고 가기 위한 메시지
合間のテレビCMでは
아이마노테레비CM데와
TV의 중간광고에서는
ハリボテ以下のサイエンス・フィクション
하리보테이카노사이엔스피쿠숀
종이인형 이하의 science fiction
現実と非現実の隙間を縫い飛ぶような
겐지쯔토히겐지쯔노스키마오누이토부요우나
현실과 비현실의 틈은 꿰매는 것 같은
想像を
소우조우오
상상을
その愛情を
소노아이죠우오
그 애정을
それだけが撃ち抜く 僕を
소레다케가우치누쿠 보쿠오
그것만이 꿰뚫는 나를
イビツなスピードで解ける世界
이비쯔나스피이도데토케루세카이
일그러진 스피드로 풀리는 세계
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
보쿠라오도코카에쯔레다스타메노멧세에지
우리들을 어딘가로 데리고 가기 위한 메시지
現代を映す映像には
겐다이오우쯔스에이조우니와
현대를 비추는 영상에는
ハリボテのようなサイエンス・フィクション
하리보테노요우나사이엔스피쿠숀
종이인형 같은 science fiction
싱야노테레비에이가데와
심야의 TV영화에서는
ハリボテだけのサイエンス・フィクション
하리보테다케노사이엔스피쿠숀
종이인형뿐인 science fiction
評論家先生の評価では「取るに足りないゴミ屑」
효우론카센세이노효우카데와 “토루니타리나이고미쿠즈”
평론가 선생의 평가로는 “언급할 것도 없는 쓰레기”
イビツなスピードで解ける世界
이비쯔나스피이도데토케루세카이
일그러진 스피드로 풀리는 세계
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
보쿠라오도코카에쯔레다스타메노멧세에지
우리들을 어딘가로 데리고 가기 위한 메시지
合間のテレビCMでは
아이마노테레비CM데와
TV의 중간광고에서는
ハリボテ以下のサイエンス・フィクション
하리보테이카노사이엔스피쿠숀
종이인형 이하의 science fiction
現実と非現実の隙間を縫い飛ぶような
겐지쯔토히겐지쯔노스키마오누이토부요우나
현실과 비현실의 틈은 꿰매는 것 같은
想像を
소우조우오
상상을
その愛情を
소노아이죠우오
그 애정을
それだけが撃ち抜く 僕を
소레다케가우치누쿠 보쿠오
그것만이 꿰뚫는 나를
イビツなスピードで解ける世界
이비쯔나스피이도데토케루세카이
일그러진 스피드로 풀리는 세계
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
보쿠라오도코카에쯔레다스타메노멧세에지
우리들을 어딘가로 데리고 가기 위한 메시지
現代を映す映像には
겐다이오우쯔스에이조우니와
현대를 비추는 영상에는
ハリボテのようなサイエンス・フィクション
하리보테노요우나사이엔스피쿠숀
종이인형 같은 science fiction