Perfect lie
作詞者名 越智志帆
作曲者名 越智志帆･蔦谷好位置
ア-ティスト Superfly
君の郵便受けに 忘れられた手紙
키미노유빈우케니 와스레라레타테가미
그대의 우체통에 잊혀진 편지
窓の外は雨 不確かな恋に たまらず泣いた
마도노소토와아메 후다시카나코이니 타마라즈나이타
창밖은 비가 내리고 불확실한 사랑에 참지못하고 울었어요
通り過ぎた影は 忘れられたはずだと
토-리스기타카게와 와스레라레타하즈다토
지나쳐간 그림자는 잊혀졌을 거라고
バカバカしい夢 見たのは 君の瞳に映る私
바카바카시이유메 미타노와 키미노히토미니우츠루와타시
바보스러운 꿈을 꾼건 그대의 눈동자에 비치는 나
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
다키시메타리 아마이키스카와스노나라
끌어안다가 달콤한 키스를 나누는 거라면
完璧な嘘で私を騙してよ
캄페키나우소데와타시오다마시테요
완벽한 거짓말로 나를 속여줘요
「好きなんだ」と誤魔化したりしないで
「스키난다」토고마카시타리시나이데
「좋아하는거야」라고 속이지 말아줘요
君は揺れてる
키미와유레테루
그대는 흔들리고 있어
ピリオド打てばもう 苦しむことないのに
피리오도우테바모- 쿠루시무코토나이노니
끝을 맺으면 이미 괴로워할 필요 없는데
加速する心 恋とは迷路
카소쿠스루코코로 코이토와메-이로
가속하는 마음, 사랑이란 미로
焦げ茶色の瞳 一番好きなとこ
코게챠이로노히토미 이치방스키나토코
암갈색 눈동자, 가장 좋아하는 부분
その瞳で私以外見ないで
소노히토미데와타시이가이미나이데
그 눈동자로 나 이외에는 바라보지 말아줘요
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
다키시메타리 아마이키스카와스노나라
끌어안다가 달콤한 키스를 나누는 거라면
完璧な嘘で私を騙してよ
캄페키나우소데와타시오다마시테요
완벽한 거짓말로 나를 속여줘요
「好きなんだ」と誤魔化したりしないで
「스키난다」토고마카시타리시나이데
「좋아하는거야」라고 속이지 말아줘요
君は揺れてる
키미와유레테루
그대는 흔들리고 있어
抱きしめたり 甘いキス交わすのなら
다키시메타리 아마이키스카와스노나라
끌어안다가 달콤한 키스를 나누는 거라면
完璧な嘘で私を欲しがって
캄페키나우소데와타시오호시갓테
완벽한 거짓말로 나를 가지고 싶어해줘요
聞き分けのいい 私にはなれないの
키키와케노이이 와타시니와나레나이노
분별있는 나는 될 수 없어요
枯れた言葉じゃ
카레타코토바쟈
메마른 말로는
完璧な嘘で 私を騙して
캄페키나우소데 와타시오다마시테
완벽한 거짓말로 나를 속여줘요
가사가 왠지 마음이 아파요... 멜로디도 그렇고... 가사 감사합니다!!