甘い恋人 ～for the movie～
作詞 Kiminori Wakasugi
作曲 Hideki Kaji
朝目が覚めるとキミがいて
아사메가사메루토키미가이테
아침에 눈을 뜨면 그대가 있고
チーズタルト焼いてたさ
치즈타르토야이테타사
치즈 타르트를 굽고있었지
スウィーツベイビーキミはそうさ
스위츠베이비키미와소오사
스위트 베이비 그대는 그래
甘い甘い僕の恋人
아마이아마이보쿠노코이비토
달콤한 달콤한 나의 연인
さぁ出かけよう オシャレして街にさ
사아데카케요오 오샤레시테마치니사
자 나가보자 멋지게 입고 거리로 말야
チーズタルト片手 キミはハシャイでる
치즈타르토 카타테 키미와하샤이데루
치즈타르트를 한손에 들고 너는 들떠있어
人ゴミかき分け 行こうよあの店
히토고미카키와케 이코오요아노미세
인파를 헤치고 가보자 저 가게
おそろいのリング 今日買う約束だから
오소로이노링구 쿄오카우야쿠소쿠다카라
커플링 오늘 사기로 약속했으니까
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
今夜2人ベットの中かな
콩야후타리벳토노나카카나
오늘밤 둘이서 침대 속 일까
なんてまだ早すぎるかも
난테마다하야스기루카모
농담이야 아직은 이를지도
スウィーツベイビー僕もそうさ
스위츠베이비보쿠모소오사
스위트 베이비 나도 그래
甘い甘い君の恋人
아마이아마이키미노코이비토
달콤한 달콤한 그대의 연인
ねぇどこにしよう 夢の中まち合わせ
네에도코니시요오 유메노나카마치아와세
저기 어디서 볼까 꿈 속에서 데이트 약속
手を振るキミは あの店の前
테오후루키미와 아노미세노마에
손을 흔드는 그대는 저 가게 앞
作ってあげるよ 僕の特製ケーキ
츠쿳테아게루요 보쿠노토쿠세케키
만들어 줄께 내 특제 케이크
その後するキスは きっとスウィーツベイビー味だから
소노아토스루키스와 킷토스위츠베이비아지다카라
그 뒤에 나누는 키스는 분명 스위트 베이비 맛 일테니까
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
お皿の上の僕と君
오사노우에노보쿠토키미
접시위의 나와 그대
スウィーツみたいな毎日
스위츠미타이나마이니치
스위트 같은 매일
たまには紅茶を飲んで
타마니와코챠오논데
가끔씩 홍차를 마시며
おかわりはいかが?
오카와리와이카가?
한잔 더 어때?
スウィーツベイビーキミはそうさ
스위츠베이비키미와소오사
스위트 베이비 그대는 그래
甘い甘い僕の恋人
아마이아마이보쿠노코이비토
달콤한 달콤한 나의 연인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
コ・イ・ビ・ト コ・イ・ビ・ト
코·이·비·토 코·이·비·토
연·인 연·인
作詞 Kiminori Wakasugi
作曲 Hideki Kaji
朝目が覚めるとキミがいて
아사메가사메루토키미가이테
아침에 눈을 뜨면 그대가 있고
チーズタルト焼いてたさ
치즈타르토야이테타사
치즈 타르트를 굽고있었지
スウィーツベイビーキミはそうさ
스위츠베이비키미와소오사
스위트 베이비 그대는 그래
甘い甘い僕の恋人
아마이아마이보쿠노코이비토
달콤한 달콤한 나의 연인
さぁ出かけよう オシャレして街にさ
사아데카케요오 오샤레시테마치니사
자 나가보자 멋지게 입고 거리로 말야
チーズタルト片手 キミはハシャイでる
치즈타르토 카타테 키미와하샤이데루
치즈타르트를 한손에 들고 너는 들떠있어
人ゴミかき分け 行こうよあの店
히토고미카키와케 이코오요아노미세
인파를 헤치고 가보자 저 가게
おそろいのリング 今日買う約束だから
오소로이노링구 쿄오카우야쿠소쿠다카라
커플링 오늘 사기로 약속했으니까
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
今夜2人ベットの中かな
콩야후타리벳토노나카카나
오늘밤 둘이서 침대 속 일까
なんてまだ早すぎるかも
난테마다하야스기루카모
농담이야 아직은 이를지도
スウィーツベイビー僕もそうさ
스위츠베이비보쿠모소오사
스위트 베이비 나도 그래
甘い甘い君の恋人
아마이아마이키미노코이비토
달콤한 달콤한 그대의 연인
ねぇどこにしよう 夢の中まち合わせ
네에도코니시요오 유메노나카마치아와세
저기 어디서 볼까 꿈 속에서 데이트 약속
手を振るキミは あの店の前
테오후루키미와 아노미세노마에
손을 흔드는 그대는 저 가게 앞
作ってあげるよ 僕の特製ケーキ
츠쿳테아게루요 보쿠노토쿠세케키
만들어 줄께 내 특제 케이크
その後するキスは きっとスウィーツベイビー味だから
소노아토스루키스와 킷토스위츠베이비아지다카라
그 뒤에 나누는 키스는 분명 스위트 베이비 맛 일테니까
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
お皿の上の僕と君
오사노우에노보쿠토키미
접시위의 나와 그대
スウィーツみたいな毎日
스위츠미타이나마이니치
스위트 같은 매일
たまには紅茶を飲んで
타마니와코챠오논데
가끔씩 홍차를 마시며
おかわりはいかが?
오카와리와이카가?
한잔 더 어때?
スウィーツベイビーキミはそうさ
스위츠베이비키미와소오사
스위트 베이비 그대는 그래
甘い甘い僕の恋人
아마이아마이보쿠노코이비토
달콤한 달콤한 나의 연인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
甘い甘い甘い甘い コ・イ・ビ・ト
아마이아마이아마이아마이 코·이·비·토
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한 연·인
コ・イ・ビ・ト コ・イ・ビ・ト
코·이·비·토 코·이·비·토
연·인 연·인