日曜日の夜はベッドが広い
(니치요우비노요루와벳도가히로이)
일요일밤의 침댄 너무 넓어요
眠らない想い抱いたまま朝を待つ
(네무라나이오모이다이타마마아사오마츠)
잠들지 않는 마음을 안은 채 아침을 맞이해요
帰る場所があるあなたの事
(카에루바쇼가아루아나타노코토)
돌아갈 곳이 있는 당신을
好きになってはいけない分かってた初めから
(스키니낫테와이케나이와캇테타하지메카라)
좋아하게 되선 안된다는 걸 알고 있었어요 처음부터
どれだけの想いならば愛と呼んでイイのでしょうか
(도레다케노오모이나라바아이토욘데이이노데쇼우카)
얼만큼의 마음이라면 사랑이라고 불러도 되는걸까요?
この胸を締め付けてる気持ちに名前をください
(코노무네오시메츠케테루키모치니나마에오쿠다사이)
이 가슴을 얽매고 있는 감정에 이름을 붙여 주세요
キスをする度に目を閉じてるのは
(키스오스르타비니메오토지테루노와)
키스를 할 때 눈을 감고 있는 건
未来(あした)を見たくないから
(아시타오미타쿠나이카라)
내일을 맞이하고 싶지 않으니까
抱きしめられると時めく心は
(다키시메라레루토토키메쿠코코로와)
끌어 안으면 두근거리는 마음은
あなたをまだ信じてる
(아나타오마다신지테루)
당신을 아직 믿고 있어요
声に出さないまま愛してると叫ぶの
(코에니다사나이마마아이시테루토사케부노)
말로 내지 못한 채 사랑한다고 외치는건가요?
おきまりのせりふなぞるだけの
(오키마리노세리후나조루다케노)
상투적인 말만을 되풀이 하는
遊びのような恋には向いてない昔から
(아소비노요우나코이니와무이테나이무카시카라)
데리고 노는 듯한 사랑은 맞지 않아요 예전부터
誰一人傷付けない恋を人は愛と呼ぶけど
(다레히토리키즈츠케나이코이오히토와아이토요부케도)
누구 한사람 다치게 하지 않는 사랑을 사람은 사랑이라고 부르지만
この罪を背負いながら生きてく
(코노츠미오세오이나가라이키테쿠)
이 죄를 짊어지면서 살아갈
覚悟は出来てる
(카쿠고와데키테루)
각온 되어 있어요
部屋を出る時はさよならじゃなくて
(헤야오데루토키와사요나라쟈나쿠테)
방을 나올 땐 이별이란 말이 아닌
お休みと言って欲しい
(오야스미토잇테호시이)
잘자란 말을 해주길 원해요
終止符ぐらいは
(슈우시후구라이와)
종지부정돈
私に打たせてそれが最後のわがまま
(와타시니우타세테소레가사이고노와가마마)
내게 찟게 해줘요 그게 마지막 응석이예요
一人きりではもうラブソング歌えない
(히토리키리데와모우라브송그우타에나이)
혼자선 더는 러브송 노래할 수 없어요
もっと早く会えたら
(못토하야쿠아에타라)
좀 더 빨리 만날 수 있었다면
あなたと知り合えたら
(아나타토시리아에타라)
당신과 서로 아는 사이였다면
二人の歩幅も合わせられたのに
(후타리노호하바모아와세라레타노니)
두사람의 보폭도 맞출 수 있었을텐데
もっと長く会えたら
(못토나가쿠아에타라)
좀 더 길게 만났다면
あなたと向き合えたら
(아나타토무키아에타라)
당신과 서로 마주할 수 있었다면
二人は心も重ねてた
(후타리와코코로모카사네테타)
두사람은 마음도 함께 할 수 있었어요
キスをする度に目を閉じてるのは
(키스오스르타비니메오토지테루노와)
키스를 할 때 눈을 감고 있는 건
未来(あした)を見たくないから
(아시타오미타쿠나이카라)
내일을 맞이하고 싶지 않으니까
抱きしめられると時めく心は
(다키시메라레루토토키메쿠코코로와)
끌어 안으면 두근거리는 마음은
あなたをまだ信じてる
(아나타오마다신지테루)
당신을 아직 믿고 있어요
声に出さないまま愛してる
(코에니다사나이마마아이시테루)
말론 내지 못한 채 "사랑해요"
僕は弱いねと自分から告げた
(보쿠와요와이네토지분카라츠게타)
자긴 약하다고 스스로 고백했던
ズルイ人だわあなたは
(즈르이히토다와아나타와)
당신은 교활한 사람이네요
時計を外して微笑んでくれる
(토케이오하즈시테호호엔데쿠레루)
시계를 풀며 미소지어주는
優しい人ねあなたは
(야사시이히토네아나타와)
당신은 다정한 사람이네요
笑顔崩さないで嘘を見抜きたくない
(에가오크즈사나이데우소오미누키타쿠나이)
웃음을 빼앗아가지 말아요 거짓말을 알아채고 싶지 않아요
틀린부분 지적바랍니다..
(니치요우비노요루와벳도가히로이)
일요일밤의 침댄 너무 넓어요
眠らない想い抱いたまま朝を待つ
(네무라나이오모이다이타마마아사오마츠)
잠들지 않는 마음을 안은 채 아침을 맞이해요
帰る場所があるあなたの事
(카에루바쇼가아루아나타노코토)
돌아갈 곳이 있는 당신을
好きになってはいけない分かってた初めから
(스키니낫테와이케나이와캇테타하지메카라)
좋아하게 되선 안된다는 걸 알고 있었어요 처음부터
どれだけの想いならば愛と呼んでイイのでしょうか
(도레다케노오모이나라바아이토욘데이이노데쇼우카)
얼만큼의 마음이라면 사랑이라고 불러도 되는걸까요?
この胸を締め付けてる気持ちに名前をください
(코노무네오시메츠케테루키모치니나마에오쿠다사이)
이 가슴을 얽매고 있는 감정에 이름을 붙여 주세요
キスをする度に目を閉じてるのは
(키스오스르타비니메오토지테루노와)
키스를 할 때 눈을 감고 있는 건
未来(あした)を見たくないから
(아시타오미타쿠나이카라)
내일을 맞이하고 싶지 않으니까
抱きしめられると時めく心は
(다키시메라레루토토키메쿠코코로와)
끌어 안으면 두근거리는 마음은
あなたをまだ信じてる
(아나타오마다신지테루)
당신을 아직 믿고 있어요
声に出さないまま愛してると叫ぶの
(코에니다사나이마마아이시테루토사케부노)
말로 내지 못한 채 사랑한다고 외치는건가요?
おきまりのせりふなぞるだけの
(오키마리노세리후나조루다케노)
상투적인 말만을 되풀이 하는
遊びのような恋には向いてない昔から
(아소비노요우나코이니와무이테나이무카시카라)
데리고 노는 듯한 사랑은 맞지 않아요 예전부터
誰一人傷付けない恋を人は愛と呼ぶけど
(다레히토리키즈츠케나이코이오히토와아이토요부케도)
누구 한사람 다치게 하지 않는 사랑을 사람은 사랑이라고 부르지만
この罪を背負いながら生きてく
(코노츠미오세오이나가라이키테쿠)
이 죄를 짊어지면서 살아갈
覚悟は出来てる
(카쿠고와데키테루)
각온 되어 있어요
部屋を出る時はさよならじゃなくて
(헤야오데루토키와사요나라쟈나쿠테)
방을 나올 땐 이별이란 말이 아닌
お休みと言って欲しい
(오야스미토잇테호시이)
잘자란 말을 해주길 원해요
終止符ぐらいは
(슈우시후구라이와)
종지부정돈
私に打たせてそれが最後のわがまま
(와타시니우타세테소레가사이고노와가마마)
내게 찟게 해줘요 그게 마지막 응석이예요
一人きりではもうラブソング歌えない
(히토리키리데와모우라브송그우타에나이)
혼자선 더는 러브송 노래할 수 없어요
もっと早く会えたら
(못토하야쿠아에타라)
좀 더 빨리 만날 수 있었다면
あなたと知り合えたら
(아나타토시리아에타라)
당신과 서로 아는 사이였다면
二人の歩幅も合わせられたのに
(후타리노호하바모아와세라레타노니)
두사람의 보폭도 맞출 수 있었을텐데
もっと長く会えたら
(못토나가쿠아에타라)
좀 더 길게 만났다면
あなたと向き合えたら
(아나타토무키아에타라)
당신과 서로 마주할 수 있었다면
二人は心も重ねてた
(후타리와코코로모카사네테타)
두사람은 마음도 함께 할 수 있었어요
キスをする度に目を閉じてるのは
(키스오스르타비니메오토지테루노와)
키스를 할 때 눈을 감고 있는 건
未来(あした)を見たくないから
(아시타오미타쿠나이카라)
내일을 맞이하고 싶지 않으니까
抱きしめられると時めく心は
(다키시메라레루토토키메쿠코코로와)
끌어 안으면 두근거리는 마음은
あなたをまだ信じてる
(아나타오마다신지테루)
당신을 아직 믿고 있어요
声に出さないまま愛してる
(코에니다사나이마마아이시테루)
말론 내지 못한 채 "사랑해요"
僕は弱いねと自分から告げた
(보쿠와요와이네토지분카라츠게타)
자긴 약하다고 스스로 고백했던
ズルイ人だわあなたは
(즈르이히토다와아나타와)
당신은 교활한 사람이네요
時計を外して微笑んでくれる
(토케이오하즈시테호호엔데쿠레루)
시계를 풀며 미소지어주는
優しい人ねあなたは
(야사시이히토네아나타와)
당신은 다정한 사람이네요
笑顔崩さないで嘘を見抜きたくない
(에가오크즈사나이데우소오미누키타쿠나이)
웃음을 빼앗아가지 말아요 거짓말을 알아채고 싶지 않아요
틀린부분 지적바랍니다..