冷戦
作詞/作曲 松木泰二郎
まぁなんだかんだ 騒ぐな On the floor
마아난다칸다 사와구나 On the floor
뭐 이러니 저러니 떠들어대는 On the floor
君は座って シフトチェンジ To the 1ow
키미와스왓테 시후토첸지 To the 1ow
너는 앉아서 시프트 체인지 To the 1ow
俺の言い分に プライドが邪魔したって
오레노이이분니 프라이도가쟈마시탓테
내가 하는 말에 프라이드가 방해를 해서
言い訳合戦 そんなもな意味ないぜ
이이와케아이센 손나모나이미나이제
변명으로만 싸우고 그런건 의미가 없다구
言葉が銃になる前に
코토바가쥬우니나루마에니
말이 총이 되기 전에
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 予定調和なんか No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 요테이쵸와난카 No Good!
냉전 조약을 맺어둔 예정조화는 왠지 No Good!
心ここにあらずば All night 1ong
코코로코코니아라즈바 All night 1ong
마음을 여기서 보이지 않으면 All night 1ong
言わば君の テロから To the war
이와바키미노 테로카라 To the war
말하자면 너의 테러로 부터 To the war
俺の性分も 知っての行為だって
오레노쇼분모 싯테노코오이닷테
내 성격에 나올법한 행동이라며
君はなんか 自信に溢れてんだ
키미와난카 지신니누레텐다
너는 왠지 자신감에 젖어있어
心が失血する前に
코코로가싯케츠스루마에니
마음에서 피가 나기 전에
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 予定調和なんか No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 요테이쵸와난카 No Good!
냉전 조약을 맺어둔 예정조화는 왠지 No Good!
テーブル越し 君の瞳
테브루코시 키미노히토미
테이블 너머 너의 눈동자
もう何一つ 言えないぜ
모오나니히토츠 이에나이제
이제 한마디도 하지 않네
もうなんだかんだ 言っても 0n and on
모오난다칸다 잇테루모 0n and on
이젠 이러니 저러니 말하기도 0n and on
君は黙って 冷めた空気は In the road
키미와다맛테 츠메타쿠우키와 In the road
너는 입을 열지않고 차가운 공기는 In the road
俺の興奮を 手の平でもてあそんで
오레노코훈오 테노히라데모테아손데
내 흥분을 손바닥 위에 가지고 놀며
君はまるで More 義理 than 人情 Girl
키미와마루데 More 기리 than 닌죠 Girl
너는 마치 More 의리 than 인정 Girl
後悔先に立たずなら
코오카이사키니타타즈나라
후회 앞에 서지 않으려면
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 予定調和なんか No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 요테이쵸와난카 No Good!
냉전 조약을 맺어둔 예정조화는 왠지 No Good!
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 君じゃなけりゃ No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 키미쟈나케랴 No Good!
냉전 조약을 맺는건 네가 아니면 No Good!
作詞/作曲 松木泰二郎
まぁなんだかんだ 騒ぐな On the floor
마아난다칸다 사와구나 On the floor
뭐 이러니 저러니 떠들어대는 On the floor
君は座って シフトチェンジ To the 1ow
키미와스왓테 시후토첸지 To the 1ow
너는 앉아서 시프트 체인지 To the 1ow
俺の言い分に プライドが邪魔したって
오레노이이분니 프라이도가쟈마시탓테
내가 하는 말에 프라이드가 방해를 해서
言い訳合戦 そんなもな意味ないぜ
이이와케아이센 손나모나이미나이제
변명으로만 싸우고 그런건 의미가 없다구
言葉が銃になる前に
코토바가쥬우니나루마에니
말이 총이 되기 전에
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 予定調和なんか No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 요테이쵸와난카 No Good!
냉전 조약을 맺어둔 예정조화는 왠지 No Good!
心ここにあらずば All night 1ong
코코로코코니아라즈바 All night 1ong
마음을 여기서 보이지 않으면 All night 1ong
言わば君の テロから To the war
이와바키미노 테로카라 To the war
말하자면 너의 테러로 부터 To the war
俺の性分も 知っての行為だって
오레노쇼분모 싯테노코오이닷테
내 성격에 나올법한 행동이라며
君はなんか 自信に溢れてんだ
키미와난카 지신니누레텐다
너는 왠지 자신감에 젖어있어
心が失血する前に
코코로가싯케츠스루마에니
마음에서 피가 나기 전에
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 予定調和なんか No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 요테이쵸와난카 No Good!
냉전 조약을 맺어둔 예정조화는 왠지 No Good!
テーブル越し 君の瞳
테브루코시 키미노히토미
테이블 너머 너의 눈동자
もう何一つ 言えないぜ
모오나니히토츠 이에나이제
이제 한마디도 하지 않네
もうなんだかんだ 言っても 0n and on
모오난다칸다 잇테루모 0n and on
이젠 이러니 저러니 말하기도 0n and on
君は黙って 冷めた空気は In the road
키미와다맛테 츠메타쿠우키와 In the road
너는 입을 열지않고 차가운 공기는 In the road
俺の興奮を 手の平でもてあそんで
오레노코훈오 테노히라데모테아손데
내 흥분을 손바닥 위에 가지고 놀며
君はまるで More 義理 than 人情 Girl
키미와마루데 More 기리 than 닌죠 Girl
너는 마치 More 의리 than 인정 Girl
後悔先に立たずなら
코오카이사키니타타즈나라
후회 앞에 서지 않으려면
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 予定調和なんか No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 요테이쵸와난카 No Good!
냉전 조약을 맺어둔 예정조화는 왠지 No Good!
冷戦 条約結ぼうぜ 冷戦 一事が万事 OK!
레이센 조우야쿠켓카치보우제 레이센 이치지가반지 OK!
냉전 조약을 맺어두자구 냉전 일사가 만사 OK!
冷戦 条約結んどいて 君じゃなけりゃ No Good!
레이센 조우야쿠켓칸도이테 키미쟈나케랴 No Good!
냉전 조약을 맺는건 네가 아니면 No Good!