歌手：Acid Black Cherry
作詞：林保徳
作曲：林保徳
壊れ逝く大きな世界に･･･
코와레유쿠 오오키나 세카이니…
부서져 가는 커다란 세계에게...
夢のないこんな時代に･･･そっとそっと息をして
유메노 나이 콘-나 지다이니…솟-토 솟-토 이키오 시테
꿈이 없는 이러한 시대에게... 살며시 살며시 숨을 쉬고
無力で小さな自分に････
무료쿠데 치이사나 지붕-니
무력하고 조그만 자신에게...
死に逝く命の意味に････ずっとずっと問い掛けていた
시니유쿠 이노치노 이미니… 즛-토 즛-토 토이카케테이타
죽어가는 생명의 의미에게... 줄 곧 줄 곧 질문을 던졌었어.
僕には何が出来るだろう?
보쿠니와 나니가 데키루 다로-?
나는 무엇을 할 수 있을까?
夢のために夢見る事････こんな僕を笑うかい?
유메노 타메니 유메미루 코토‥‥콘-나 보쿠오 와라우카이?
꿈을 위하여 꿈을 꾸는 것.... 이런 나를 비웃을 거야?
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に･･･
미라이오 카에테 유메토 제츠보-오 료-테노 나카니
미래를 바꾸어 꿈과 절망을 양 손안에...
Dream come true.20＋∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて･･また目覚めていく
보쿠라와 유메미테 요고사레테‥마타 메자메테이쿠
우리들은 꿈을 꾸며 물들여져.. 다시 눈을 떠 가.
コナゴナに飛び散った
코나고나니 토비칫-타
산산조각 나 흩어 날려진
心と君のストーリー････きっときっと終わりじゃない
코코로토 키미노 스토-리‥‥킷-토 킷-토 오와리쟈나이
마음과 그대의 스토리....분명 분명 끝이 아니야
膝を抱え込まないで
히자오 카카에 코마나이데
무릎을 끌어안지 마
自分を傷つけないで････もっともっと聞かせてよ
지붕-오 키즈츠케나이데‥‥못-토 못-토 키카세테요
자신을 상처 입히지는 마. 좀 더 좀 더 들려줘.
僕には何が出来るだろう?
보쿠니와 나니가 데키루다로-?
나는 무엇을 할 수 있을까?
君のために唄う事････こんな僕を笑うかい?
키미노 타메니 우타우코토‥‥콘-나 보쿠오 비웃을 거야?
그대를 위하여 노래를 부르는 것... 이런 나를 비웃을 거야?
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 桁外れのボリュームで
미라이오 카에테 케타하즈레노 보류-무데
미래를 바꾸어 유별난 볼륨으로
Dream come true.20＋∞Century Boys
遥かな未来は･･･空の太陽はどんな色してる?
하루카나 미라이와…소라노 타이요-와 돈-나 이로시테루?
아득한 미래는...하늘의 태양은 어떤 색을 하고 있을까?
夢を持たない事より
유메오 모타나이코토 요리
꿈을 갖지 않는 것 보다
夢のために泣いて傷つく方がイイって･･･そう思うんだよ
유메노타메니 나이테 키즈츠쿠호-가 이잇-테…소- 오모운-다요
꿈을 위하여 울고 상처 입는 편이 낫다며... 그렇게 생각해
今･････僕が死んでも世界は変わりはしない
이마･････보쿠가 신-데모 세카이와 카와리와 시나이
지금.....내가 죽는다 해도 세계는 변하지 않아
でもね･･･生きていく事で未来はきっと変わっていく
데모네…이키테이쿠 코토데 미라이와 킷-토 카왓-테이쿠
그래도 말이야...살아가는 것으로 미래는 분명 변해갈 거야.
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に･･･
미라이오 카에테 유메토 제츠보-오 료-테노 나카니
미래를 바꾸어 꿈과 절망을 양 손안에...
Dream come true.20＋∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて･･また目覚めていく
보쿠라와 유메미테 요고사레테‥마타 메자메테이쿠
우리들은 꿈을 꾸며 물들여져.. 다시 눈을 떠 가.
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 桁外れのボリュームで
미라이오 카에테 케타하즈레노 보류-무데
미래를 바꾸어 유별난 볼륨으로
Dream come true.20＋∞Century Boys
遥かな未来は･･･空の太陽はどんな色してる?
하루카나 미라이와…소라노 타이요-와 돈-나 이로시테루?
아득한 미래는...하늘의 태양은 어떤 색을 하고 있을까?
夢を持たない事より
유메오 모타나이코토 요리
꿈을 갖지 않는 것 보다
夢のために泣いて傷つく方がイイって･･･そう思うんだよ
유메노타메니 나이테 키즈츠쿠호-가 이잇-테…소- 오모운-다요
꿈을 위하여 울고 상처 입는 편이 낫다며... 그렇게 생각해.
作詞：林保徳
作曲：林保徳
壊れ逝く大きな世界に･･･
코와레유쿠 오오키나 세카이니…
부서져 가는 커다란 세계에게...
夢のないこんな時代に･･･そっとそっと息をして
유메노 나이 콘-나 지다이니…솟-토 솟-토 이키오 시테
꿈이 없는 이러한 시대에게... 살며시 살며시 숨을 쉬고
無力で小さな自分に････
무료쿠데 치이사나 지붕-니
무력하고 조그만 자신에게...
死に逝く命の意味に････ずっとずっと問い掛けていた
시니유쿠 이노치노 이미니… 즛-토 즛-토 토이카케테이타
죽어가는 생명의 의미에게... 줄 곧 줄 곧 질문을 던졌었어.
僕には何が出来るだろう?
보쿠니와 나니가 데키루 다로-?
나는 무엇을 할 수 있을까?
夢のために夢見る事････こんな僕を笑うかい?
유메노 타메니 유메미루 코토‥‥콘-나 보쿠오 와라우카이?
꿈을 위하여 꿈을 꾸는 것.... 이런 나를 비웃을 거야?
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に･･･
미라이오 카에테 유메토 제츠보-오 료-테노 나카니
미래를 바꾸어 꿈과 절망을 양 손안에...
Dream come true.20＋∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて･･また目覚めていく
보쿠라와 유메미테 요고사레테‥마타 메자메테이쿠
우리들은 꿈을 꾸며 물들여져.. 다시 눈을 떠 가.
コナゴナに飛び散った
코나고나니 토비칫-타
산산조각 나 흩어 날려진
心と君のストーリー････きっときっと終わりじゃない
코코로토 키미노 스토-리‥‥킷-토 킷-토 오와리쟈나이
마음과 그대의 스토리....분명 분명 끝이 아니야
膝を抱え込まないで
히자오 카카에 코마나이데
무릎을 끌어안지 마
自分を傷つけないで････もっともっと聞かせてよ
지붕-오 키즈츠케나이데‥‥못-토 못-토 키카세테요
자신을 상처 입히지는 마. 좀 더 좀 더 들려줘.
僕には何が出来るだろう?
보쿠니와 나니가 데키루다로-?
나는 무엇을 할 수 있을까?
君のために唄う事････こんな僕を笑うかい?
키미노 타메니 우타우코토‥‥콘-나 보쿠오 비웃을 거야?
그대를 위하여 노래를 부르는 것... 이런 나를 비웃을 거야?
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 桁外れのボリュームで
미라이오 카에테 케타하즈레노 보류-무데
미래를 바꾸어 유별난 볼륨으로
Dream come true.20＋∞Century Boys
遥かな未来は･･･空の太陽はどんな色してる?
하루카나 미라이와…소라노 타이요-와 돈-나 이로시테루?
아득한 미래는...하늘의 태양은 어떤 색을 하고 있을까?
夢を持たない事より
유메오 모타나이코토 요리
꿈을 갖지 않는 것 보다
夢のために泣いて傷つく方がイイって･･･そう思うんだよ
유메노타메니 나이테 키즈츠쿠호-가 이잇-테…소- 오모운-다요
꿈을 위하여 울고 상처 입는 편이 낫다며... 그렇게 생각해
今･････僕が死んでも世界は変わりはしない
이마･････보쿠가 신-데모 세카이와 카와리와 시나이
지금.....내가 죽는다 해도 세계는 변하지 않아
でもね･･･生きていく事で未来はきっと変わっていく
데모네…이키테이쿠 코토데 미라이와 킷-토 카왓-테이쿠
그래도 말이야...살아가는 것으로 미래는 분명 변해갈 거야.
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に･･･
미라이오 카에테 유메토 제츠보-오 료-테노 나카니
미래를 바꾸어 꿈과 절망을 양 손안에...
Dream come true.20＋∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて･･また目覚めていく
보쿠라와 유메미테 요고사레테‥마타 메자메테이쿠
우리들은 꿈을 꾸며 물들여져.. 다시 눈을 떠 가.
Coming Century 20＋∞Century Boys
未来を変えて 桁外れのボリュームで
미라이오 카에테 케타하즈레노 보류-무데
미래를 바꾸어 유별난 볼륨으로
Dream come true.20＋∞Century Boys
遥かな未来は･･･空の太陽はどんな色してる?
하루카나 미라이와…소라노 타이요-와 돈-나 이로시테루?
아득한 미래는...하늘의 태양은 어떤 색을 하고 있을까?
夢を持たない事より
유메오 모타나이코토 요리
꿈을 갖지 않는 것 보다
夢のために泣いて傷つく方がイイって･･･そう思うんだよ
유메노타메니 나이테 키즈츠쿠호-가 이잇-테…소- 오모운-다요
꿈을 위하여 울고 상처 입는 편이 낫다며... 그렇게 생각해.