Harmonia vita
作詞者名 畑亜貴
作曲者名 齋藤真也
ア-ティスト 平野綾
引き裂かれ
히키사카레
찢어발겨라
闇を抱いた心が叫ぶ
야미오다이타코코로가사케부
어둠을 끌어안은 마음이 외친다
何もかも諦めるより
나니모카모아키라메루요리
무엇이든 포기함으로써
再び出会う
후타타비데아우
다시 만나게 된다
いま旅路へと
이마타비지에토
지금 여행길로
予感の冷たさに凍えつつ
요칸노츠메타사니코고에츠츠
예감의 차가움에 얼어붙어가
近付く魂
치카즈쿠타마시이
다가오는 영혼
Harmonia
今日の意味は
쿄-노이미와
오늘의 의미는
自分で紡いで行くのだろう
지붕데츠무이데유쿠노다로-
스스로 꿰매 가는거겠지
刻んだ罪でさえも
키잔다츠미데사에모
새겨진 죄조차도
この手で光に還す
코노테데히카리니카에스
이 손으로 빛으로 되돌린다
Alea jacta alea jacta est
알레아 야크타 알레아 야크타 에스트
주사위를 던진다, 주사위는 던져졌다
閉ざされた
토자사레타
닫혀진
ガラスの中で眠れる記憶
가라스노나카데네무루키오쿠
유리 속에서 잠든 기억
揺れながら振り子
유레나가라후리코
진자가 흔들리면서
目覚める喜び強く
메자메루요로코비츠요쿠
깨어나는 기쁨, 강하게
また唱わせる
마타우타와세루
다시 노래하게 하네
同じ私なのに
오나지와타시나노니
똑같은 나인데
新しく生まれたみたいね
아타라시쿠우마레타미타이네
새롭게 태어난 것 같아
Harmonia
消えた世界
키에타세카이
사라진 세계에서
大切なものだけ見てる
타이세츠나모노다케미테루
소중한 것만을 보고있어
傷付き傷つけ合う
키즈츠키키즈츠케아우
서로 상처입고 상처입히는
この手は汚れてますか?
코노테와요고레테마스까?
이 손은 더럽혀져 있습니까?
Alea jacta alea jacta est
주사위를 던진다, 주사위는 던져졌다
狭間に消えた世界
하자마니키에타세카이
좁은 틈새로 사라진 세계
大切なものだけ見てる
타이세츠나모노다케미테루
소중한 것만을 보고있어
傷付き傷つけ合う
키즈츠키키즈츠케아우
서로 상처입고 상처입히는
この手は汚れてますか?
코노테와요고레테마스까?
이 손은 더럽혀져 있습니까?
儚い今日の意味は
하카나이쿄-노이미와
덧없는 오늘의 의미는
自分で紡いで行くのだろう
지붕데츠무이데유쿠노다로-
스스로 꿰매 가는거겠지
刻んだ罪でさえも
키잔다츠미데사에모
새겨진 죄조차도
この手で光に還す
코노테데히카리니카에스
이 손으로 빛으로 되돌린다
Harmonia harmonia vita