友よ(친구여)
作詞者名 はるよピ
作曲者名 はるよピ
ア-ティスト マニ☆ラバ
出会い別れ くり返した日々
데아이와카레 쿠리카에시타히비
만남과 이별을 반복한 날들
笑い泣いたり くり返した日々
나이와라이타리 쿠리카에시타히비
울다 웃기를 반복한 날들
季節は変わってゆく 僕は君と分岐点
키세츠와카왓테유쿠 보쿠와키미토분키텐
계절은 변해가요, 나는 그대와 분기점에 있죠
寂しさに立ち止まるだろう 嗚呼友よ 忘れないで
사비시사니타치도마루다로- 아아토모요 와스레나이데
외로움에 멈춰서겠죠 아아 친구여 잊지말아줘요
サラバ サラバ友よ サラバ友よ
사라바 사라바토모요 사라바토모요
안녕 안녕 친구여 안녕 친구여
サラバ サラバ友よ さよなら想い出 絆深く
사라바 사라바토모요 사요나라오모이데 키즈나후카쿠
안녕 안녕 친구여 안녕 추억, 인연을 깊이
振り返る一本道 いつも心は繋がってた
후리카에루입폰미치 이츠모코코로와츠나갓테타
뒤돌아보는 일직선길, 언제나 마음은 이어져있었죠
君がいて 僕がいて それだけ 満たされていた
키미가이테 보쿠가이테 소레다케 미타사레테이타
그대고 있고 내가 있기에 그것만으로 만족하고 있었어요
長いレールの上で 僕は君と分岐点
나가이레-르노우에데 보쿠와키미토분키텐
긴 레일 위에서 나는 그대와 분기점에 있죠
落ちるな雪よ 涙よ かじかむ心握りしめた
오치루나유키요 나미다요 카지카무코코로니기리시메타
떨어지지마 눈이여, 눈물이여 얼어붙은 마음을 꼭 쥐었어
泣くな 泣くな友よ 泣くな友よ
나쿠나 나쿠나토모요 나쿠나토모요
울지마 울지마 친구여 울지마 친구여
泣くな 泣くな友よ 涙は足跡 僕は歩き出す
나쿠나 나쿠나토모요 나미다와아시아토 보쿠와아루키다스
울지마 울지마 친구여 눈물은 발자국, 나는 걸어나가요
泣くな 泣くな友よ 泣くな友よ
나쿠나 나쿠나토모요 나쿠나토모요
울지마 울지마 친구여 울지마 친구여
サラバ サラバ友よ さよなら想い出 絆抱き締めながら
사라바 사라바토모요 사요나라오모이데 키즈나다키시메나가라
안녕 안녕 친구여 안녕 추억, 인연을 끌어안으며