[12012] KALEIDOSCOPE

KALEIDOSCOPE 　

作詞　：　宮脇渉
作曲　：　塩谷朋之



[Broke Down!!]  荒んだモラルの果て　荒れ狂う現状
[Broke Down!!]  스산다모라루노하테 아레쿠루우겐죠-
[Broke Down!!]  거칠어진 도덕의 끝 미쳐 날뛰는 현상

[Broke Down!!]  歪んだ近代的社会
[Broke Down!!]  유간다킨다이테키샤카이
[Broke Down!!]  일그러진 근대적 사회

街はざわめく意識　人の群れ　迷い続け探し求め
마치와자와메쿠이시키 히토노무레 마요이츠즈케사가시모토메
거리는 웅성거리는 의식 사람의 무리 계속 헤매고 찾길 원해

[Broke Down!!]  未来派現代的社会
[Broke Down!!]  미라이하겐다이테키샤카이
[Broke Down!!]  미래파 현대적 사회


祈り子は今日もまた　掌を
이노리코와쿄오마타 테노히라오
기원자는 오늘도 또 손바닥을


荒れ狂う街でキミを抱き　情熱の愛に　堕ちてゆく
아레쿠루우마치데키미오다키 죠-네츠오아이니  오치테유쿠
날뛰는 거리에서 너를 안아 정열의 사랑에 저속해져 가

突き刺さる言葉　高鳴る鼓動　刻み込む痛み　深紅のtatoo　情熱のカルマ
츠키사사루코토바 타카나루코도- 키자미코무이타미 신쿠-노tatoo 죠-네츠노카르마
꽂히는 말 크게 울리는 고동 새겨지는 아픔 진홍의 tatoo　정열의 카르마


飛び立つ意識の無い超高層ビルの上の空　羽根も無いのに羽ばたいた
토비타츠이시키노나이쵸-코-소-비루노우에노소라 하네모나이노니하바타이타
날아오르는 의식 없는 초고층 빌딩의 하늘 날개도 없는데 날개를 쳤어

生きる事から逃げだした人は　輪廻を求め羽ばたいた
이키루코토카라니게타시타히토와 린카이오모토메하바타이타
살아가는 것으로부터 도망쳐 나온 사람은 윤회를 구하려 날개를 쳤어

狂った現代的社会
쿠룻타겐다이테키샤카이
미친 현대적 사회



祈り子は明日また　この場所で
이노리코와아스마타 코노바쇼데
기원자는 내일 또 이 장소에서


愛したいキミの１００℃の愛　情熱の声に　溶けてゆく
아이시타이기미노햐쿠도노아이 죠-네츠노코에니토케테유쿠
사랑하고 싶어 너의 100도의 사랑 정열의 소리에 녹아 가

信じたいキミの１００℃の愛　灼熱の夜に　二人はひとつに溶け合って消える
신지타이키미노햐쿠도노아이 샤쿠네츠노요루니 후타리와히토츠니토케앗테키에루
믿고 싶어 너의 100도의 사랑 작열의 밤에 둘은 하나로 녹아 사라져


祈り子は明日また　この場所で願うんだろう
이노리코와아스마타 코노바쇼데네가운다로-
기원자는 내일 또 이 장소에서 바라겠지


吹き荒れる風に奪われた　１０８の欲望　灼熱の夜に
후키아레루카제니우바와레타 햐쿠하치노요쿠보- 쟈쿠네츠노요루니
거칠게 부는 바람에 빼앗겼어　108의 욕망 작열의 밤에

刻み込む決意　揺るがない愛が　焼き尽くす失望　明日だけを残し
키자미코무케츠이 유루가나이아이가 야키츠쿠스시츠보- 아스다케오노코시
새겨지는 결의 흔들리지 않는 사랑이 다 타버린 실망 내일만을 남겨

この腕にキミを抱き締めて　温もりも愛も　キミにあげるから
코노우데니키미오다키시메테 누쿠모리노아이모 키미니아게루카라
이 팔에 너를 안아 따스함도 사랑도 너에게 줄테니

この腕でキミを包み込み　聞こえるか　鼓動　命　情熱のカルマ
코노우데데키미오츠츠키코미 키코에루카 코도- 이노치 죠-네츠노카르마
이 팔로 너를 감싸 들리니? 고동 생명 정열의 카르마


-> 카르마: (불교) 업