Discommunication
作詞者名 菅原卓郎
作曲者名 9mm Parabellum Bullet
ア-ティスト 9mm Parabellum Bullet
手のひらで枠を作り景色を切り取って
테노히라데와쿠오츠쿠리케시키오키리톳테
손바닥으로 판을 만들고 경치를 잘라내
焼き付ける まぶたの裏 残るように
야키츠케루 마부타노우라 노코루요-니
그을리는 눈꺼풀 속에 남도록
適当な相槌の腕と品を上げて
테키토-나-아이즈치노우데토시나오아게테
적당한 맞장구의 실력과 품질을 높여서
嘘でもない本当でもない愛を探す
우소데모나이혼토-데모나이아이오사가스
거짓말도 아니고 사실도 아닌 사랑을 찾는다
喋るな 心が聞き取れなくなるから
샤베루나 코코로가키키토레나쿠나루카라
떠들지마! 마음을 들을 수 없게 되니까
予定が壊れて直してる暇もない
요테이가코와레테나오시테루히마모나이
예정이 망쳐져 다시 하고있을 틈도 없어
朝までかけて近付いても
아사마데카케테치카즈이테모
아침까지 걸쳐 가까워져도
最後の最後にすれ違う
사이고노사이고니스레치가우
최후의 최후에 엇갈리네
わたしはあなたの探し物
와타시와아나타노사가시모노
나는 당신이 찾던 것
早くここまで迎えに来て欲しいの
하야쿠코코마데무카에니키테호시이노
빨리 여기까지 마중하러 왔음 좋겠어
手のひらで影を作り眩しい目をこらす
테노히라데카게오츠쿠리마부시이메오코라스
손바닥으로 그림자를 만들어 눈부신 눈을 응시한다
焼き付ける まぶたの裏 残るように
야키츠케루 마부타노우라 노코루요-니
그을리는 눈꺼풀 속에 남도록
動くな 事件が読み取れなくなるから
우고쿠나 지켄가요미토레나쿠나루카라
움직이지마! 사건을 읽어낼 수 없게 되니까
証拠が消えたら暴き出す術もない
쇼-코가키에타라아바키다스스베모나이
증거가 사라지면 폭로할 방법도 없어
朝までかけて近付いても
아사마데카케테치카즈이테모
아침까지 걸쳐 가까워져도
最後の最後にすれ違う
사이고노사이고니스레치가우
최후의 최후에 엇갈리네
わたしはあなたの探し物
와타시와아나타노사가시모노
나는 당신이 찾던 것
早くここまで迎えに来て欲しいの
하야쿠코코마데무카에니키테호시이노
빨리 여기까지 마중하러 왔음 좋겠어