砂の惑星(모래의 혹성)
作詞者名 菅原卓郎
作曲者名 滝善充
ア-ティスト 9mm Parabellum Bullet
あなたは口をつぐんで
아나타와쿠치오츠군데
당신은 입을 다문채
その目を逸らすばっか
소노메오소라스박카
그 눈을 노려볼 뿐
捨てるべきものを守った
스테루베키모노오마못타
버려야 할 것을 지킨
自分を守る為に
지붕오마모루타메니
자신을 지키기 위해
誰ひとり助けられずに
다레히토리타스케라레즈니
누구 한사람 도와주지 못하고
誰にも助けられずに
다레니모타스케라레즈니
누구에게도 도움받지 못하고
サヨナラも言わないで
사요나라모이와나이데
이별도 말하지 않고
天使は死んでいく
텐시와신데유쿠
천사는 죽어간다
神様 この次は何だ?
카미사마 코노츠기와난다?
신이여 이 다음은 뭐죠?
悲しみは間に合ってんだ
카나시미와마니앗텐다
슬픔은 때에 맞췄어
涙で砂漠の上に
나미다데사바쿠노우에니
눈물로 사막위에
スケッチしとかないか?
스켓치시토카나이카?
스케치해두지 않을래?
誰ひとり悲しませずに
다레히토리카나시마세즈니
누구 한사람 슬프게 하지않고
誰にも悲しまれずに
다레니모카나시마레즈니
누구에게도 슬퍼지지않고
サヨナラも言わないで
사요나라모이와나이데
이별도 말하지 않고
天使は死んでいく
텐시와신데유쿠
천사는 죽어간다
失くしては怖いものを
나쿠시테와코와이모노오
잃어버리면 무서운 것을
ぶっ壊して捨てるのさ
북코와시테스테루노사
때려부셔 버리는거야
辛くても痛くても 自分の手で
츠라쿠테모이타쿠테모 지붕노테데
괴로워도, 아파도, 자신의 손으로
方舟も 泥舟も
하코부네모 도로부네모
방주도, 진흙배도
ぶっ壊して笑いながら
북코와시테와라이나가라
때려부수고 웃으면서
手を取って沈むのさ これから僕達は
테오톳테시즈무노사 코레카라보쿠타치와
손을 잡고 잠기는거야 이제부터 우리들은