Heart-Shaped Gear
作詞者名 菅原卓郎
作曲者名 滝善充
ア-ティスト 9mm Parabellum Bullet
生まれてからまだ迷ったことない 計算にミスはない
우마레테카라마다마욧타코토나이 케이산니미스와나이
태어나서부터 아직 헤맨 적 없어, 계산에 착오는 없어
間違ったことないぜ 間違ったことしないから
마치갓타코토나이제 마치갓타코토시나이카라
틀린 건 없다고, 틀리지 않았으니까
必要以上に愛されないように いい加減に抱きしめる
히츠요-이죠-니아이사레나이요-니 이이카겐니다키시메루
필요이상으로 사랑받지 않도록 좋을대로 끌어안는다
だって傷が付いたらこの先困るでしょ
닷테키즈가츠이타라코노사키코마루데쇼
그래도 상처입으면 이 앞이 곤란하겠죠?
期待とか憧れとか
키타이토카아코가레토카
기대라던지 동경이라던지
面倒なものはいらない
멘도-나모노와이라나이
귀찮은 건 필요없어
だってしょうがないだろ
닷테쇼-가나이다로
그래도 어쩔 수 없겠지
そんなもの持ってても
손나모노못테테모
그런걸 갖고 있어도
今あなたの仕種の意味が
이마아나타노시구사노이미가
지금 당신의 태도의 의미를
わからないのは何故かな
와카라나이노와나제카나
모르는건 왤까?
ぼくの中にはひとつも
보쿠노나카니와히토츠모
내 안에는 하나도
足りない部品はないのに
타리나이부힌와나이노니
모자라는 부품은 없는데
不完全な言葉や不完全なモラルに 愛想がつきでも
후칸젠나코토바야후칸젠나모라르니 아이소-가츠키데모
불완전한 말들이랑 불완전한 도덕에 정나미가 떨어져도
なんてことない顔で笑って済ませるぜ
난테코토나이카오데와랏테스마세루제
아무 일 없는 얼굴로 웃으며 끝낼 수 있다고
ルールとかマナーだとか
루-르토카마나-다토카
규칙이라던지 예절이라던지
守るけど意味は知らない
마모루케도이미와시라나이
지키긴 하지만 의미는 필요없어
どうってこともないだろ
도옷테코토모나이다로-
어떻단 일도 없겠지
そんなこと知ってても
손나코토싯테테모
그런걸 알고 있어도
今あなたのことばの意味が
이마아나타노코토바노이미가
지금 당신이 하는 말들의 의미를
わからないのは何故かな
와카라나이노와나제카나
모르는건 왤까?
ぼくの中にはひとつも
보쿠노나카니와히토츠모
내 안에는 하나도
足りない部品はないのに
타리나이부힌와나이노니
모자라는 부품은 없는데
でもあなたの心がいつか
데모아나타노코코로가이츠카
그래도 당신의 마음이 언젠가
ぼくにもわかるといいな
보쿠니모와카루토이이나
나도 알았으면 좋겠네
ハート型した歯車
하-토카타치시타하구루마
하트모양을 한 브레이크
足りない部品がまだあるんだ
타리나이부힌가마다아룬다
모자라는 부품이 아직 있어