The world
作詞者名 菅原卓郎
作曲者名 9mm Parabellum Bullet
ア-ティスト9mm Parabellum Bullet
このままいけばやがて世界に終わりがくるだろう
코노마마이케바야가테세카이니오와리가쿠루다로-
이대로 가면 이윽고 세상에 끝이 오겠지
それは昔に科学者たちが証明したこと
소레와무카시니카가쿠샤타치가쇼-메이시타코토
그건 옛날에 과학자들이 증명한 것
誰もがみんな当然のように受け止めたけれど
다레모가민나토-젠노요-니우케토메타케레도
누구나 모두 당연한듯이 받아들였지만
なぜか今でも終わる気配は見当たらないまま
나제카이마데모오와루케하이와미아타라나이마마
왠지 지금이라도 끝날 기척은 보이지 않는채
手当たり次第証明しよう
테아타리시다이쇼-메이시요-
손에 닿는대로 증명해내자
ひとつの過ちも知らない命のないこと
히토츠노아야마치모시라나이이노치노나이코토
한가지 잘못도 모르는 목숨은 없는 법
呼吸を止めて確かめてみる
코큐-오토메테타시카메테미루
호흡을 멈추고 확인해봐
生きていく苦しみをわずかでも
이키테유쿠쿠루시미오와즈카데모
살아가는 괴로움을 어렴풋하게나마
汚れを知らぬ人間だけが天国行きとか
요고레오시라누닝겐다케가텐코쿠이키토카
더러움을 모르는 인간만이 천국행이라던지
本当のところそれがいちばんタチの悪い嘘
혼토-노토코로소레가이치방타치노와루이우소
진실된 것, 그게 가장 나쁜 거짓말
手当たり次第証明しよう
테아타리시다이쇼-메이시요-
손에 닿는대로 증명해내자
ひとつの過ちも知らない命のないこと
히토츠노아야마치모시라나이이노치노나이코토
한가지 잘못도 모르는 생명은 없는 법
目を凝らして焼き付けてみる
메오코라시테야키츠케테미루
눈을 응시하고 그을려봐
今この僕らがいる世界を
이마코노보쿠라가이루세카이오
지금 우리들이 있는 이 세상을
耳を澄まして確かめてみる
미미오스마시테타시카메테미루
귀를 막고 확인해봐
僕らの鼓動が続いていると
보쿠라노코도-가츠즈이테이루토
우리들의 고동이 계속되고 있다는걸
「世界はずっと続くらしい」と
「세카이와즛토츠즈쿠라시이」토
「세상은 쭉 계속되는 것 같아」라고
慌てた人達の虚しいから騒ぎのなか
아와테타히토타치노무나시이카라사와기노나카
당황한 사람들의 허무함으로부터 생긴 소란 속
呼吸を止めて確かめてみる
코큐-오토메테타시카메테미루
호흡을 멈추고 확인해봐
生きていく苦しみをわずかでも
이키테유쿠쿠루시미오와즈카데모
살아가는 괴로움을 어렴풋하게나마
目を凝らして焼き付けてみる
메오코라시테야키츠케테미루
눈을 응시하고 그을려봐
明日も僕らが生きていく世界を
아시타모보쿠라가이키테유쿠세카이오
내일도 우리들이 살아갈 세상을