wyolica - ありがとう
変わらない笑顔に時間が戻る
카와라나이 에가오니 토키가 모도루
변하지 않는 웃는 얼굴에 시간이 돌아와
少しの戸惑いと暖かさ
스코시노 토마토이토 아타타카사
조금의 당황스러움과 따뜻함
心細い時 同じ笑顔で
코코로호소이토키 오나지에가오데
불안할때 같은 웃는 얼굴로
ずっと抱きしめていてくれたね
즛토 다키시메테 이테쿠레타네
계속 껴안고 있어 주었어요
ただ何も考えず 寄り添うだけで
타다나니모 캉가에즈 요리소우다케데
단지 아무것도 생각하지 않는것, 곁에 있는 것만으로도
二人幸せなはずだったのに
후타리시아와세나 하즈닷타노니
둘은 행복할 것이었는데
まぶたの奥にやきつく絵を消すことできれば
마부타노오쿠니 야키츠쿠에오 키스코토데키레바
눈꺼풀의 안쪽에 붙은 그림을 지우는 것을 할수있으면
違う今が
치카우 이마가
다른 지금이
ａｈ 世界中で一番あなたを愛していたこと
ａｈ 세카이츄데 이치방 아나타오 아이시테 이타코토
ａｈ 세상에서 당신을 제일 사랑하는 것
ａｈ 時が過ぎて 痛んだ心も優しくなって
ａｈ 토키가스키테 이탄다코코로모 야사시쿠낫테
ａｈ 시간이 지나 아픈마음도 상냥해져
誰よりも大切な人がいること
다레요리모 다이세츠나 히토가 이루코토
다른 누구보다도 소중한 사람이 있는 것
気づいたの そう あなたとここで
키츠이타노 소- 아나타토 코코데
눈치채는 것 그렇게 당신과 여기서
出会えてよかったと言える日がきたら
데아에테 요캇-타토 이에루 히가 키타라
만날 수 있어 다행이라고 말하는 날이 오면
迷わず 今を抱きしめよう
마요와즈 이마오 디키시메요-
헤메지 않고 지금을 껴안자
大好きだったよ
다이스키닷타요
정말 좋아했어요
きれいな手と優しさが見える横顔も
키레이나테토 야사시사가미에루 요코가오모
예쁜 손과 상냥함이 보이는 옆 얼굴도
今度の素敵な偶然は
콘도노스테키나 구젠와
이번의 멋진 우연은
もっと大切にはなせますように
못토다이세츠니 하나세마스요오니
더욱더 소중하게 얘기할수 있도록
ａｈ あんなにも愛した毎日 遠くなってゆく
ａｈ 안나니모 아이시타 마이니치 토오쿠낫-테유쿠
ａｈ 그렇게도 사랑한 매일, 멀어져가고
ａｈ 痛いほどおびえた心が 海の底へ
ａｈ 이타이호도 오비에타 코코로가 우미노소코에
ａｈ 아플만큼 무서워한 마음이 바다 깊은곳에
逢いたくてたまらない人がいること
아이타쿠테 타마라나이 히토가이루코토
만나고 싶어서 참을수없는 사람이 있는 것
気づいたの そう 愛されたここで
키즈이타노 소- 아이사레타 코코데
눈치챈것 그렇게 사랑받은 이곳에서
今すぐに 思い出のとびら 開いて
이마스구니 오모이데노 토비라 히라이테
바로 추억의 문을 열어서
まぶしい影に 導かれるよ
마부시이카게니 미치비카레루요
눈부신 그림자에 이끌려요
あなたから届いた未来の鍵は
아나타카라 토도이타 미라이노 카기와
당신으로 부터 도착한 미래의 열쇠는
心の中で生きているよ
코코로노나카데 이키테이루요
마음속에서 살아 있어요
ありがとう 愛のうた 愛した日々よ
아리가토- 아이노우타 아이시타히비요
고마워요, 사랑의 노래 사랑한 날들이여
笑顔といっしょに 時間をこえて
에가오토 잇쇼니 토키오 코에테
웃는 얼굴과 함께 시간을 넘어서
wyolica라는 가수를 이제서야 알게 되었네요.
가사가 부담스럽지 않아서, 초보적인 실력으로 해석했습니다 ^^
즐겁게 감상하세요. 노래 너무 좋아요:)
変わらない笑顔に時間が戻る
카와라나이 에가오니 토키가 모도루
변하지 않는 웃는 얼굴에 시간이 돌아와
少しの戸惑いと暖かさ
스코시노 토마토이토 아타타카사
조금의 당황스러움과 따뜻함
心細い時 同じ笑顔で
코코로호소이토키 오나지에가오데
불안할때 같은 웃는 얼굴로
ずっと抱きしめていてくれたね
즛토 다키시메테 이테쿠레타네
계속 껴안고 있어 주었어요
ただ何も考えず 寄り添うだけで
타다나니모 캉가에즈 요리소우다케데
단지 아무것도 생각하지 않는것, 곁에 있는 것만으로도
二人幸せなはずだったのに
후타리시아와세나 하즈닷타노니
둘은 행복할 것이었는데
まぶたの奥にやきつく絵を消すことできれば
마부타노오쿠니 야키츠쿠에오 키스코토데키레바
눈꺼풀의 안쪽에 붙은 그림을 지우는 것을 할수있으면
違う今が
치카우 이마가
다른 지금이
ａｈ 世界中で一番あなたを愛していたこと
ａｈ 세카이츄데 이치방 아나타오 아이시테 이타코토
ａｈ 세상에서 당신을 제일 사랑하는 것
ａｈ 時が過ぎて 痛んだ心も優しくなって
ａｈ 토키가스키테 이탄다코코로모 야사시쿠낫테
ａｈ 시간이 지나 아픈마음도 상냥해져
誰よりも大切な人がいること
다레요리모 다이세츠나 히토가 이루코토
다른 누구보다도 소중한 사람이 있는 것
気づいたの そう あなたとここで
키츠이타노 소- 아나타토 코코데
눈치채는 것 그렇게 당신과 여기서
出会えてよかったと言える日がきたら
데아에테 요캇-타토 이에루 히가 키타라
만날 수 있어 다행이라고 말하는 날이 오면
迷わず 今を抱きしめよう
마요와즈 이마오 디키시메요-
헤메지 않고 지금을 껴안자
大好きだったよ
다이스키닷타요
정말 좋아했어요
きれいな手と優しさが見える横顔も
키레이나테토 야사시사가미에루 요코가오모
예쁜 손과 상냥함이 보이는 옆 얼굴도
今度の素敵な偶然は
콘도노스테키나 구젠와
이번의 멋진 우연은
もっと大切にはなせますように
못토다이세츠니 하나세마스요오니
더욱더 소중하게 얘기할수 있도록
ａｈ あんなにも愛した毎日 遠くなってゆく
ａｈ 안나니모 아이시타 마이니치 토오쿠낫-테유쿠
ａｈ 그렇게도 사랑한 매일, 멀어져가고
ａｈ 痛いほどおびえた心が 海の底へ
ａｈ 이타이호도 오비에타 코코로가 우미노소코에
ａｈ 아플만큼 무서워한 마음이 바다 깊은곳에
逢いたくてたまらない人がいること
아이타쿠테 타마라나이 히토가이루코토
만나고 싶어서 참을수없는 사람이 있는 것
気づいたの そう 愛されたここで
키즈이타노 소- 아이사레타 코코데
눈치챈것 그렇게 사랑받은 이곳에서
今すぐに 思い出のとびら 開いて
이마스구니 오모이데노 토비라 히라이테
바로 추억의 문을 열어서
まぶしい影に 導かれるよ
마부시이카게니 미치비카레루요
눈부신 그림자에 이끌려요
あなたから届いた未来の鍵は
아나타카라 토도이타 미라이노 카기와
당신으로 부터 도착한 미래의 열쇠는
心の中で生きているよ
코코로노나카데 이키테이루요
마음속에서 살아 있어요
ありがとう 愛のうた 愛した日々よ
아리가토- 아이노우타 아이시타히비요
고마워요, 사랑의 노래 사랑한 날들이여
笑顔といっしょに 時間をこえて
에가오토 잇쇼니 토키오 코에테
웃는 얼굴과 함께 시간을 넘어서
wyolica라는 가수를 이제서야 알게 되었네요.
가사가 부담스럽지 않아서, 초보적인 실력으로 해석했습니다 ^^
즐겁게 감상하세요. 노래 너무 좋아요:)