歌手：谷村奈南
雨上がり虹の光 降り注ぐ LOVE
아메아가리 니지노 히카리 후리소소구 LOVE
비가 갠 뒤 내리쬐는 무지개 빛의 사랑
それはまるで君が Hold me 届けた勇気
소레와 마루데 키미가 Hold me 토도케타 유우키
그것은 마치 네가 날 붙잡고 전해준 용기같아
蕾のまま eyes 閉ざしてた
츠보미노마마 eyes 토자시테타
꽃봉오리인채 두눈을 감았어
All of my dreams 目覚めるの
All of my dreams 메자메루노
하지만 곧 이 모든 꿈에서 깨어나..
そばにいて
소바니이테
곁에 있어줘
But if I'm not the one めぐり合えたの
But if I'm not the one 메구리아에타노
난 혼자가 아냐, 우린 다시 만났어
二人という奇跡
후타리토이우 키세키
둘이서 만들어 낸 기적
Wanna be your shining rose 腕の中ずっと咲いていよう
Wanna be your shining rose 우데노나카즛토 사이테이요우
빛나는 너의 장미꽃이 될게, 네 품속에 계속 피어있을거야
If I'm not the one
내가 혼자가 아니라면..
未来はまだ見えない 描きあぐねる Days
미라이와 마다 미에나이 카키아구네루 Days
보이지 않는 미래에 지쳐버린 나날들
I'll 時にどうしようもなく棘を持つ My Heart
I'll 토키니 도-시요우모나쿠 토게오모츠 My Heart
때론 가시박힌 내 맘을 나도 어쩌지 못해
一人じゃないよ どんな日も 君の目が この涙
히토리쟈나이요 돈나히모 키미노메가 코노나미다
혼자가 아니야, 어떤 날이든 너의 눈이 이 눈물이
融かしてく
토카시테쿠
날 녹여가
So if I'm not the one 信じているの
So if I'm not the one 신-지테이루노
그래서 난 혼자가 아니야, 그렇게 믿어
結び合える想い
무스비아에루오모이
이어져 있는 서로의 마음
We're ever shining rose 永遠に咲き続ける花
We're ever shining rose 에이엔-니 사키츠즈케루 하나
언제까지나 빛날 장미, 영원히 피어있을 꽃
If I'm not the one
蕾のまま eyes 閉ざしてた
츠보미노마마 eyes 토자시테타
꽃봉오리인채 두눈을 감았어
All of my dreams 目覚めるの
All of my dreams 메자메루노
하지만 곧 그 모든 꿈에서 깨어나..
今そばにいて
이마 소바니이테
지금 내 곁에 있어
But if I'm not the one めぐり合えたの
But if I'm not the one 메구리아에타노
난 혼자가 아니야, 다시 만나
二人という奇跡
후타리토이우 키세키
둘이서 만들어 낸 기적
Wanna be your shining rose 腕の中ずっと咲いていよう
Wanna be your shining rose 우데노나카즛토 사이테이요우
빛나는 너의 장미꽃이 될게, 네 품속에 계속 피어있을거야
Forever two If I'm not the one
영원히 둘이서.. 난 혼자가 아니야.
-------------
마구 의역했습니다.
어색하거나, 틀린부분 있으면 말씀해주세요.
바로 수정하겠습니다.
雨上がり虹の光 降り注ぐ LOVE
아메아가리 니지노 히카리 후리소소구 LOVE
비가 갠 뒤 내리쬐는 무지개 빛의 사랑
それはまるで君が Hold me 届けた勇気
소레와 마루데 키미가 Hold me 토도케타 유우키
그것은 마치 네가 날 붙잡고 전해준 용기같아
蕾のまま eyes 閉ざしてた
츠보미노마마 eyes 토자시테타
꽃봉오리인채 두눈을 감았어
All of my dreams 目覚めるの
All of my dreams 메자메루노
하지만 곧 이 모든 꿈에서 깨어나..
そばにいて
소바니이테
곁에 있어줘
But if I'm not the one めぐり合えたの
But if I'm not the one 메구리아에타노
난 혼자가 아냐, 우린 다시 만났어
二人という奇跡
후타리토이우 키세키
둘이서 만들어 낸 기적
Wanna be your shining rose 腕の中ずっと咲いていよう
Wanna be your shining rose 우데노나카즛토 사이테이요우
빛나는 너의 장미꽃이 될게, 네 품속에 계속 피어있을거야
If I'm not the one
내가 혼자가 아니라면..
未来はまだ見えない 描きあぐねる Days
미라이와 마다 미에나이 카키아구네루 Days
보이지 않는 미래에 지쳐버린 나날들
I'll 時にどうしようもなく棘を持つ My Heart
I'll 토키니 도-시요우모나쿠 토게오모츠 My Heart
때론 가시박힌 내 맘을 나도 어쩌지 못해
一人じゃないよ どんな日も 君の目が この涙
히토리쟈나이요 돈나히모 키미노메가 코노나미다
혼자가 아니야, 어떤 날이든 너의 눈이 이 눈물이
融かしてく
토카시테쿠
날 녹여가
So if I'm not the one 信じているの
So if I'm not the one 신-지테이루노
그래서 난 혼자가 아니야, 그렇게 믿어
結び合える想い
무스비아에루오모이
이어져 있는 서로의 마음
We're ever shining rose 永遠に咲き続ける花
We're ever shining rose 에이엔-니 사키츠즈케루 하나
언제까지나 빛날 장미, 영원히 피어있을 꽃
If I'm not the one
蕾のまま eyes 閉ざしてた
츠보미노마마 eyes 토자시테타
꽃봉오리인채 두눈을 감았어
All of my dreams 目覚めるの
All of my dreams 메자메루노
하지만 곧 그 모든 꿈에서 깨어나..
今そばにいて
이마 소바니이테
지금 내 곁에 있어
But if I'm not the one めぐり合えたの
But if I'm not the one 메구리아에타노
난 혼자가 아니야, 다시 만나
二人という奇跡
후타리토이우 키세키
둘이서 만들어 낸 기적
Wanna be your shining rose 腕の中ずっと咲いていよう
Wanna be your shining rose 우데노나카즛토 사이테이요우
빛나는 너의 장미꽃이 될게, 네 품속에 계속 피어있을거야
Forever two If I'm not the one
영원히 둘이서.. 난 혼자가 아니야.
-------------
마구 의역했습니다.
어색하거나, 틀린부분 있으면 말씀해주세요.
바로 수정하겠습니다.