[GRAPEVINE] Wants

GRAPEVINE  - Wants


작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루


敢えなく目が覚めて
아에나쿠 메가 사메테
무심코 잠에서 깨면
流れ出す現実の方こそ虚しい嘘だと
나가레다스 겐지츠노 호우 코소 무나시이 우소다토
흘러 내리는 현실이 오히려 공허한 거짓이라고

はみ出すことなく続く始末
하미다스 코토나쿠 츠즈쿠 시마츠
비집어 진 것 없이 계속되는 결과
鏡の前に立つ
카가미노 마에니 타츠
거울 앞에 선다
そんな遠くない未来
손나 토오쿠나이 미라이
그렇게 멀지 않은 미래

実はもう次の準備をしないと
지츠와 모우 츠기노 쥰비오 시나이토
실은 이제 다음 준비를 해야해
朝は窓から滑り込む
아사와 마도카라 스베리코무
아침은 창문에서 미끄져 오지
何を見ても思い出す
나니오 미테모 오모이다스
무엇을 보더라도 생각해내
思い出すんだ
오모이 다슨다
생각해 낼꺼야...

変わらない風はいつも
카와라나이 카제와 이츠모
변하지 않는 바람은 언제나
通りすがりにこう言っただけ
토오리 스가리니 코우 잇타다케
지나는 길에 이렇게 말할 뿐
「終われない旅に必要なもの」
오와레나이 타비니 히츠요우나 모노
「끝나지 않는 여행에 필요한 것」
覚えとこう
오보에토코오
기억해 두자..

まず支度
마즈 시타쿠
우선 준비
丈夫なバッグをひとつ
죠우부나 박그오 히토츠
튼튼한 가방을 하나
着替と煙草
키가에토 타바코
갈아입을 옷과 담배
あんな興奮はもうない
안나 코우흥와 모우 나이
그런 흥분은 이제 없어

昼間の賑やかさの後遺症
히루마노 니기야카사노 코우이쇼우
한낮에 분주함의 후유증
人は行列に紛れ込む
히토와 교우레츠니 마기레코무
사람들은 행렬에 섞여 들어가..
過去を帳消しにしてくれれば
카코오 쵸우케시니 시테 쿠레레바
과거를 지워만 준다면
くれればと
쿠레레바토
준다면...

昨日まで手には一杯
키노우마데 테니와 잇빠이
어제까지는 너무나 벅차..
取り憑かれた逆説だらけ
토리츠카레타 갸쿠세츠다라케
붙잡힌 역설투성이
言うなれば
유우나레바
말하자면
きみを失うのがこわいだけ
키미오 우시나우노가 코와이다케
너를 잃는 것이 무서울 뿐이야


変わらないならもう一度
카와라나이나라 모우 이치도
변하지 않는 다면 다시 한번
＂ほんの少し＂をもう一度だけ
혼노 스코시오 모우 이치도 다케
＂아주 조금＂만 다시 한번

変えられない風はいつも
카에라레나이 카제와 이츠모
바꿀 수 없는 바람은 언제나
通りすがりにこう言っただけ
토오리 스가리니 코우 잇타 다케
지나는 길에 이렇게 말할 뿐
「終われない旅に必要なもの」
카와레나이 타비니 히츠요우나 모노
「끝나지 않는 여행에 필요한 것」
どこへ行こう
도코에 유코우
어딘가로 가자...



-----------------------------------


싱글 wants입니다

애니메이션 무한의 주인 엔딩곡에 쓰이기도 했음.!