[The blue hearts] 幸福の生産者

幸福の生産者(행복의 생산자)

作詞・作曲：河口　純之助
編曲：水澤　有一・河口　純之助

Right Right Right Right Mind
Right Right Right Right Mind
世界中の心に今も輝いている
세카이쥬-노 코코로니 이마모 카가야이테루
온 세상의 마음에 지금도 빛나고 있어

誰もが皆憧れている　幸福の生産者
다레모가 미나 아코가레테루 코-후쿠노 세이산샤
누구든 모두가 동경하고 있는, 행복의 생산자
与えゆく愛には　見返りはいらない
아타에유쿠 아이니와 미카에리와 이라나이
주어 갈 사랑에는 담보는 필요없어

与える事をはじめたら　はじめた時よりずっと
아타에루코토오 하지메타라 하지메타 토키요리 즈읏토
나누기 시작하면, 처음보다 더
増え続けてゆくんだ　けして減らないのさ
후에츠즈케테유쿠운다 케시테 헤라나이노사
계속 불어 갈거야. 결코 줄어들지 않아

奪い合うものには後に　悲しみが待ち受けている
우바이아우모노니와 아토니 카나시미가 마치우케테이루
쟁탈하는 자에겐 후에 슬픔이 기다리고 있어
取り戻そう叡智を　この世に神の夢
토리모도소오 에이치오 코노요니 카미노유메
되찾자, 예지를. 이 세상에 신의 꿈

遥か彼方に超える夢（想いに）
하루카 카나타니 코에루 유메 (오모이니)
아득히 저 멀리로 넘어가는 꿈
涙は溢れてきた
나미다와 아후레테키타
눈물은 흘러내려와

心という言葉から　どれだけたくさんの意味を
코코로토유-코토바까라 도레다케타쿠산노이미오
마음이라는 말에서, 얼마나 많은 의미를
探し出してゆけるのか　本当の出発だ
사가시다시테유케루노까 호음또노 슈웁파츠다
찾아나갈 수 있는 것일까. 진실된 출발이야

遥か彼方に超える愛（心に）
하루카 카나타니 코에루 아이 (코코로니)
아득히 저 멀리로 넘어가는 사랑 (마음에)
涙は溢れてきた
나미다와 아후레테키타
눈물은 흘러내려와

譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray