たった一つの巡り合いから生まれた
단지 하나의 우연한 만남으로부터 태어나
君とのすれ違いの時代へ
너와 엇갈린 시대로
君の為に 君たちの為に
너를 위해 너희들을 위해
何をし何を残してやれるだろう
무엇을 하고 무엇을 남겨줄 수 있을까
子供たちの未来が 想像よりも幸せで
아이들의 미래가 상상보다도 행복해서
また その子供たちの未来も
또다시 그 아이들의 미래도
君よりもっと幸せでありますよう
너희보다 더욱 행복해질 수 있도록
共に願おう なりますよう
함께 기도하자 이루어 질 수 있도록
永遠に語ろう 励ますよう
영원히 이야기하자 격려할 수 있도록
共に歌おう 笑顔だらけの未来へ※
함께 노래하자 웃음이 넘치는 미래로
無邪気に笑う 時には泣く
천진난만하게 웃고 때론 울고
その優しい笑顔 腕に抱く
그 다정한 웃는 얼굴 품에 안고
いつまでも この温もり 絶やさない
언제까지나 그 온기를 지키고 싶어
語らない 小さな手も離さない
전할 수 없는 작은 손도 놓지 않아
この先 未来を避けることなく
그 앞의 미래를 피하지 않고
嘆くことなく 冷めることなく
한탄하지 않고 식어버리는 일이 없이
小さな足でも歩ける
조그마한 발이라도 걸을 수 있어
正しこと 本当の幸せの意味を 伝えよう
바른 길, 진짜 행복의 의미를 전하자
日々素直に 笑える喜び
매일매일 솔직히 웃을 수 있는 기쁨
笑い声に 包まれますように
웃음 소리에 둘러 쌓일 수 있도록
空の青さを いつも心に
하늘의 푸르름을 언제나 가슴 속에
忘れず 愛溢れる 子供に
잊지않고 사랑이 넘치는 아이들이
なりますよう 僕らの力で
될 수 있도록 우리들의 힘으로
小さな星たちを 光らせ 夢を見
작은 별들이 빛을 발하게 해 꿈을 보고
そして持てる世界へ
꿈을 갖고 있는 세계로
大きく育て 羽ばたけよ 未来へ
크게 자라나 날개를 펼치자 미래로
(※くり返し)
鳥が飛ぶ そよ風 雲運ぶ
새가 날고 산들바람에 구름이 떠다녀
花が香る 空の下 子が遊ぶ
꽃에서 향기가나고 하늘 아래 아이들이 놀고 있어
それが当たり前じゃない
그게 당연한 일 아니야?
今 天仰ぐ子は 誰頼る 誰が守る
지금 하늘을 바라보는 아이들은 누구를 의지하고 누가 지켜
防犯ベルぶら下げ ランドセル 背負い
방범 벨을 늘어뜨리고 란도셀을 등에 매고
無邪気 学校通ってる
천진난만하게 학교에 다니고 있어
人が人を信じられない
사람이 사람을 믿지 못하는
世の中 危うい方への道 変えたい
세상의 위태위태한 길을 바꾸고 싶어
自然壊す 人に傷負わす 視線そらす
자연을 파괴하고 사람에게 상처를 안기고 시선을 돌리는
大人見て子は育つ
어른들을 보며 아이들을 자라나
きれいな空 海に謝りな
아름다운 하늘, 바다에게 사과해
破壊 戦い ではなく 語らいが必要
파괴 전쟁이 아닌 대화가 필요해
きっと いつも この先も
분명히 언제나 앞으로도
と思うなら 子供の未来に愛を
라고 생각한다면 아이들의 미래에 사랑을
貸す手を 溢れる 愛情に託せ
전해줄 손을, 넘쳐나는 애정을 부탁해
大人が子へ向ける 明日への役目
어른들의 아이들에 대한 내일의 역할
何を残していくのか その小さな手に
무엇을 남겨줄 거야 그 작은 손에
何を見せてあげるの その小さな目に
무엇을 보여줄 거야 그 작은 눈에
この空を 海も 山も 青い地球をいつまでも
이 하늘을, 바다를, 산을, 푸른 지구에 언제까지나
響け笑い声よ 未来へ
울려퍼져라 웃음 소리여 미래를 향해
何を残していくのか その小さな手に
무엇을 남겨줄 거야 그 작은 손에
何を見せてあげるの その小さな目に
무엇을 보여줄 거야 그 작은 눈에
その命を 夢 希望も 優しさをいつまでも
그 생명을, 꿈을, 희망을, 상냥함을 언제까지나
そして明るい笑顔を 未来へ
그리고 밝은 웃는 얼굴을 미래에
(※くり返し)
단지 하나의 우연한 만남으로부터 태어나
君とのすれ違いの時代へ
너와 엇갈린 시대로
君の為に 君たちの為に
너를 위해 너희들을 위해
何をし何を残してやれるだろう
무엇을 하고 무엇을 남겨줄 수 있을까
子供たちの未来が 想像よりも幸せで
아이들의 미래가 상상보다도 행복해서
また その子供たちの未来も
또다시 그 아이들의 미래도
君よりもっと幸せでありますよう
너희보다 더욱 행복해질 수 있도록
共に願おう なりますよう
함께 기도하자 이루어 질 수 있도록
永遠に語ろう 励ますよう
영원히 이야기하자 격려할 수 있도록
共に歌おう 笑顔だらけの未来へ※
함께 노래하자 웃음이 넘치는 미래로
無邪気に笑う 時には泣く
천진난만하게 웃고 때론 울고
その優しい笑顔 腕に抱く
그 다정한 웃는 얼굴 품에 안고
いつまでも この温もり 絶やさない
언제까지나 그 온기를 지키고 싶어
語らない 小さな手も離さない
전할 수 없는 작은 손도 놓지 않아
この先 未来を避けることなく
그 앞의 미래를 피하지 않고
嘆くことなく 冷めることなく
한탄하지 않고 식어버리는 일이 없이
小さな足でも歩ける
조그마한 발이라도 걸을 수 있어
正しこと 本当の幸せの意味を 伝えよう
바른 길, 진짜 행복의 의미를 전하자
日々素直に 笑える喜び
매일매일 솔직히 웃을 수 있는 기쁨
笑い声に 包まれますように
웃음 소리에 둘러 쌓일 수 있도록
空の青さを いつも心に
하늘의 푸르름을 언제나 가슴 속에
忘れず 愛溢れる 子供に
잊지않고 사랑이 넘치는 아이들이
なりますよう 僕らの力で
될 수 있도록 우리들의 힘으로
小さな星たちを 光らせ 夢を見
작은 별들이 빛을 발하게 해 꿈을 보고
そして持てる世界へ
꿈을 갖고 있는 세계로
大きく育て 羽ばたけよ 未来へ
크게 자라나 날개를 펼치자 미래로
(※くり返し)
鳥が飛ぶ そよ風 雲運ぶ
새가 날고 산들바람에 구름이 떠다녀
花が香る 空の下 子が遊ぶ
꽃에서 향기가나고 하늘 아래 아이들이 놀고 있어
それが当たり前じゃない
그게 당연한 일 아니야?
今 天仰ぐ子は 誰頼る 誰が守る
지금 하늘을 바라보는 아이들은 누구를 의지하고 누가 지켜
防犯ベルぶら下げ ランドセル 背負い
방범 벨을 늘어뜨리고 란도셀을 등에 매고
無邪気 学校通ってる
천진난만하게 학교에 다니고 있어
人が人を信じられない
사람이 사람을 믿지 못하는
世の中 危うい方への道 変えたい
세상의 위태위태한 길을 바꾸고 싶어
自然壊す 人に傷負わす 視線そらす
자연을 파괴하고 사람에게 상처를 안기고 시선을 돌리는
大人見て子は育つ
어른들을 보며 아이들을 자라나
きれいな空 海に謝りな
아름다운 하늘, 바다에게 사과해
破壊 戦い ではなく 語らいが必要
파괴 전쟁이 아닌 대화가 필요해
きっと いつも この先も
분명히 언제나 앞으로도
と思うなら 子供の未来に愛を
라고 생각한다면 아이들의 미래에 사랑을
貸す手を 溢れる 愛情に託せ
전해줄 손을, 넘쳐나는 애정을 부탁해
大人が子へ向ける 明日への役目
어른들의 아이들에 대한 내일의 역할
何を残していくのか その小さな手に
무엇을 남겨줄 거야 그 작은 손에
何を見せてあげるの その小さな目に
무엇을 보여줄 거야 그 작은 눈에
この空を 海も 山も 青い地球をいつまでも
이 하늘을, 바다를, 산을, 푸른 지구에 언제까지나
響け笑い声よ 未来へ
울려퍼져라 웃음 소리여 미래를 향해
何を残していくのか その小さな手に
무엇을 남겨줄 거야 그 작은 손에
何を見せてあげるの その小さな目に
무엇을 보여줄 거야 그 작은 눈에
その命を 夢 希望も 優しさをいつまでも
그 생명을, 꿈을, 희망을, 상냥함을 언제까지나
そして明るい笑顔を 未来へ
그리고 밝은 웃는 얼굴을 미래에
(※くり返し)