オーケストラ(Orchestra)
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 藤巻亮太
ア-ティスト レミオロメン
出会いは世界を変える一陣の風
데아이와세카이오카에루이치진노카제
만남은 세계를 바꿀 한차례의 바람
銀河の海さえ波打つほどさ
긴가노우미사에나미우츠호도사
은하의 바다조차 파도칠 정도야
君が知りたくて 僕は夢中に
키미가시리타쿠테 보쿠와무츄-니
그대를 알고싶어서 나는 꿈속에서
揺れる星座の間を泳いだ
유레루세이자노아이다오오요이다
흔들리는 별자리 사이를 헤엄쳤어
青空に恋をして 夜が奏でるアンサンブル
아오조라니코이오시테 요루가카나데루앙상브르
푸른 하늘에서 사랑을 하고 밤이 연주하는 앙상블
晴れ渡る真夏の空の中に キラリと輝きを放った
하레와타루마나츠노소라노나카니 키라리토카가야키오하낫타
맑게 개인 한여름의 하늘속에서 반짝하고 빛을 뿜었어
星のパラダイスオーケストラ 聴こえているかい?
호시노파라다이스오-케스토라 키코에테이루카이?
별의 파라다이스 오케스트라, 들리고 있어?
胸を締め付けるような純粋なメロディー
무네오시메츠케루요-나쥰스이나메로디-
가슴을 조여오는 듯한 순수한 멜로디
心の壁の外で響きあいたいのさ
코코로노카베노소토데히비키아이타이노사
마음의 벽 밖에서 서로 울리고 싶어
歌おう 新しい世界へ繋がるハーモニー
우타오- 아타라시이세카이에츠나가루하-모니-
노래하자, 새로운 세계로 이어지는 하모니
はしゃいで心ひらいて 笑いあったり
하샤이데코코로히라이테 와라이앗타리
서로 뛰어놀다 마음을 열고, 서로 웃다가
たまに涙も流したりして
타마니나미다모나가시타리시테
가끔 눈물도 흘리기도 해
普通の日々に 普通に君が
후츠우노히비니 후츠우니키미가
보통의 날들에 아무렇지 않게 그대가
いるだけで僕は十分に満たされる
이루다케데보쿠와쥽분니미타사레루
있는 것 만으로 나는 충분히 만족해
何で好きなのとか どこまで想っているとか
난데스키나노토카 도코마데오못테이루토카
왜 좋아해라던지 어디까지 생각하고 있어라던지
理屈を超えた時 心の中にキラリと輝きが残った
리쿠츠오코에타토키 코코로노나카니키라리토카가야키가노콧타
이치를 넘었을 때 마음속에 반짝하고 빛이 남았어
星のパラダイスオーケストラ 奏でてくれないかい?
호시노파라다이스오-케스토라 카나데테쿠레나이카이?
별의 파라다이스 오케스트라, 연주해주지 않을래?
君も僕も一つの純粋なメロディー
키미모보쿠모히토츠노쥰스이나메로디-
그대도 나도 하나의 순수한 멜로디
台風の目を抜けて 空を埋め尽くす
타이후-노메오누케테 소라오우메츠쿠스
태풍의 눈물 빠져나가, 하늘을 묻어버리네
満天星のように君を包みたいんだ
만텐보시노요-니키미오츠츠미타인다
등대처럼 너를 감싸안고 싶어
甘酸っぱくて ほろ苦くて 胸が苦しいのに
아마즙파쿠테 호로니가쿠테 무네가쿠루시이노니
새콤달콤하고 쓰디써서, 가슴이 아픈데
君がいるだけで 星のような光が心に広がっていくんだ
키미가이루다케데 호시노요-나히카리가코코로니히로갓테이쿤다
네가 있는 것만으로 별같은 빛이 마음에 펼쳐져 갔어
星のパラダイスオーケストラ 奏でていかないかい?
호시노파라다이스오-케스토라 카나데테이카나이카이?
별의 파라다이스 오케스트라, 연주하면 안될까?
この世にたった一つだけの純粋なメロディー
코노요니탓타히토츠다케노쥰스이나메로디-
이 세상에 단 하나뿐인 순수한 멜로디
心の壁の外で響きあいたいのさ
코코로노카베노소토데히비키아이타이노사
마음의 벽 밖에서 서로 울리고 싶어
歌おう 新しい未来へ繋がるハーモニー
우타오- 아타라시이미라이에츠나가루하-모니-
노래하자, 새로운 미래로 이어지는 하모니
眩い光で照らされた世界の中 音が響いたんだ
마부시이히카리데테라사레타세카이노나카 오토가히비이탄다
눈부신 빛으로 비춰진 세상속, 소리가 울렸어