作詩：BRIGHT
作曲：Daisuke“D.I”Imai
歌手 : BRIGHT
가/독/해 : 은율愛 ( http://blog.naver.com/homin7980 )
眩しく照らす太陽の下君に出会った
마부시쿠테라스 타이요-노시타 키미니데앗타
눈부시게 빛나는 태양아래에서 너를 만났어
バイバイした後忘れられなくて
바이바이시타아토 와스레라레나쿠테
헤어진 후 잊혀지지가 않아서
ねぇ 少しずつ気持ち増していく
네에 스코시즈츠키모치마시테이쿠
있잖아 조금씩 마음이 커져가
会うたび好きになる
아우타비스키니나루
만날때마다 좋아하게 돼
こんな想い初めてだから
콘나오모이하지메테다카라
이런 마음은 처음이라서
メ-ルや電話じゃ足りないの
메루야덴와쟈타리나이노
메일이나 전화로는 부족해
会いたいって想いが溢れ出す
아이타잇테오모이가아후레다스
보고싶은 마음이 넘쳐흘러
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
君のその笑顔見ていたい
키미노소노에가오미테이타이
너의 그 미소를 보고싶어
一瞬で恋をしてしまったから
잇슌데코이오시테시맛타카라
한눈에 사랑에 빠져버렸으니까
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이 Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
君のこともっと知りたい
키미노코토못토시리타이
너에 대해 좀 더 알고 싶어
いつの日か手を繋ぐそんな日が来ますように…
이츠노히카테오츠나구손나히가키므스요우니…
언젠가 손을 잡는 그런 날이 오도록…
何をしてても何処にいても考えてしまうの
나니오시테테모도코에이테모캉가에테시마우노
뭘 하든지 어디에 있든지 생각해버리고 말아
ふと思い出す君のことばかり
후토오모이다스키미노코토바카리
문뜩 생각나는 건 너에 대해서 뿐
大きな背中見つめていたら
오오키나세나카미츠메테이타라
듬직한 뒷모습을 바라보고 있었는데
君と目が合ったの
키미토메가앗타노
너랑 눈이 맞았어
もしかして好きってばれてる?
모시카시테스킷테바레테루?
설마 좋아하는걸 들킨걸까?
「また今度」じゃ待てないの
「마타콘도」쟈마테나이노
「다음에 보자」라는걸로는 기다릴수 없어
会いたいって一言が言えない
아이타잇테 히토코토가이에나이
보고싶어라는 한마디가 나오지 않아
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
夏の花火を見に行きたい
나츠노하나비오미니이키타이
여름의 불꽃놀이를 보러가고 싶어
ふたりだけの思い出作りたくて
후타리다케노오모이데츠쿠리타쿠데
둘만의 추억을 만들고 싶어서
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
お互いのことを話したい
오타가이노코토오하나시타이
서로에 대해서 이야기를 나누고 싶어
いつの日か夢じゃなく隣にいれますように…
이츠노히카유메쟈나쿠토나리니이레마스요우니…
언제가 꿈이 아닌 옆에 있을수 있도록…
I've been thinkin' bout you day & night
気持ち伝えないの嫌だけど
키모치츠타에나이노이야다케도
마음을 전하지 않는 건 싫지만
I want you to know what I'm feeling inside
今の関係壊したくない
이마노칸케이코와시타쿠나이
지금의 관계를 부수고 싶지 않아
I've been dreamin' bout you day & night
まだね告げる勇気ないけど
마다네츠게루유우키나이케도
아직은 고백할 용기가 없지만
I really need you right here next to me
いつかきっと言える日が来るよ
이츠카킷토이에루히가쿠루요
언젠가 꼭 말할수 있는 날이 올꺼야
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
この夏 終わらないで…
코노나츠오와라나이데…
이 여름이 끝나지 않기를…
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
夏の花火を見に行きたい
나츠노하나비오미니이키타이
여름의 불꽃놀이를 보러가고 싶어
ふたりだけの思い出作りたくて
후타리다케노오모이데츠쿠리타쿠데
둘만의 추억을 만들고 싶어서
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
お互いのことを話したい
오타가이노코토오하나시타이
서로에 대해서 이야기를 나누고 싶어
いつの日か夢じゃなく隣にいれますように…
이츠노히카유메쟈나쿠토나리니이레마스요우니…
언제가 꿈이 아닌 옆에 있을수 있도록…
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
君のその笑顔見ていたい
키미노소노에가오미테이타이
너의 그 미소를 보고싶어
一瞬で恋をしてしまったから
잇슌데코이오시테시맛타카라
한눈에 사랑에 빠져버렸으니까
君とずっといたいSummer Time
키미토즛토이타이 Summer Time
너와 계속 함께 하고픈 Summer Time
君のこともっと知りたい
키미노코토못토시리타이
너에 대해 좀 더 알고 싶어
いつの日か手を繋ぐそんな日が来ますように…
이츠노히카테오츠나구손나히가키므스요우니…
언젠가 손을 잡는 그런 날이 오도록…