心の救急車(마음의 구급차) / THE BLUE HEARTS
作詞：河口純之助 作曲：河口純之助
今夜きみと会えるなら
코응야 키미토 아에루나라
오늘밤 그대와 만날 수 있다면
ボクの気持ち伝えたい
보쿠노 키모치 츠타에타이
내 기분을 전하고 싶어
少しだけでも
스코시다케데모
조금이라도
雨の中をとおりぬけ
아메노나카오토오리누케
빗속을 빠져나가
雲の上を見にゆこう
쿠모노우에오 미니유코-
구름 위를 보러 가자
星がみえるよ
호시가미에루요
별이 보일거야
かならずくるよ 走ってくるよ
카나라즈쿠루요 하시잇테쿠루요
꼭 올거야 달려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
今夜おなじ夢をみよう
코응야 오나지 유메오 미요-
오늘밤, 같은 꿈을 꾸자
地図の外へとびだして
치즈노소토에 토비다시테
지도 밖으로 뛰쳐나가
うたをつくろう
우타오 츠쿠로오
노래를 만들자
虹のとびらあけたなら
니지노토비라 아케타나라
무지개의 문을 열었다면
サビたキーはすてましょう
사비타키-와 스테마쇼오
녹슨 열쇠는 버려도 괜찮아
ぐちは言わない
구치와이와나이
불평은 하지 않을게
かならずくるよ 走ってくるよ
카나라즈쿠루요 하시잇테쿠루요
꼭 올거야 달려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
予約はいりません
요야쿠와이리마셍
예약은 필요없어
カードもいりません
카-도모이리마셍
카드도 필요없어
夢を描く色と形があるのなら
유메오에가쿠이로토 카타치가아루노나라
꿈을 그릴 색깔과 형태가 있다면
胸の奥から きこえてくるよ
무네노오쿠까라 키코에테쿠루요
가슴 속에서 들려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
世界のチャンネルを
세카이노 챠은네루오
세계의 채널을
よろこびにまわそう
요로코비니 마와소오
기쁨으로 돌리자
こわれたアンテナを直してたてましょう
코와레타안테나오 나오시테타테마쇼오
망가진 안테나를 고쳐서 세우자
胸の奥から きこえてくるよ
무네노오쿠까라 키코에테쿠루요
가슴속에서 들려와
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
かならずくるよ 走ってくるよ
카나라즈쿠루요 하시잇테쿠루요
꼭 올거야 달려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
作詞：河口純之助 作曲：河口純之助
今夜きみと会えるなら
코응야 키미토 아에루나라
오늘밤 그대와 만날 수 있다면
ボクの気持ち伝えたい
보쿠노 키모치 츠타에타이
내 기분을 전하고 싶어
少しだけでも
스코시다케데모
조금이라도
雨の中をとおりぬけ
아메노나카오토오리누케
빗속을 빠져나가
雲の上を見にゆこう
쿠모노우에오 미니유코-
구름 위를 보러 가자
星がみえるよ
호시가미에루요
별이 보일거야
かならずくるよ 走ってくるよ
카나라즈쿠루요 하시잇테쿠루요
꼭 올거야 달려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
今夜おなじ夢をみよう
코응야 오나지 유메오 미요-
오늘밤, 같은 꿈을 꾸자
地図の外へとびだして
치즈노소토에 토비다시테
지도 밖으로 뛰쳐나가
うたをつくろう
우타오 츠쿠로오
노래를 만들자
虹のとびらあけたなら
니지노토비라 아케타나라
무지개의 문을 열었다면
サビたキーはすてましょう
사비타키-와 스테마쇼오
녹슨 열쇠는 버려도 괜찮아
ぐちは言わない
구치와이와나이
불평은 하지 않을게
かならずくるよ 走ってくるよ
카나라즈쿠루요 하시잇테쿠루요
꼭 올거야 달려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
予約はいりません
요야쿠와이리마셍
예약은 필요없어
カードもいりません
카-도모이리마셍
카드도 필요없어
夢を描く色と形があるのなら
유메오에가쿠이로토 카타치가아루노나라
꿈을 그릴 색깔과 형태가 있다면
胸の奥から きこえてくるよ
무네노오쿠까라 키코에테쿠루요
가슴 속에서 들려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
世界のチャンネルを
세카이노 챠은네루오
세계의 채널을
よろこびにまわそう
요로코비니 마와소오
기쁨으로 돌리자
こわれたアンテナを直してたてましょう
코와레타안테나오 나오시테타테마쇼오
망가진 안테나를 고쳐서 세우자
胸の奥から きこえてくるよ
무네노오쿠까라 키코에테쿠루요
가슴속에서 들려와
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차
かならずくるよ 走ってくるよ
카나라즈쿠루요 하시잇테쿠루요
꼭 올거야 달려올거야
心の救急車
코코로노 큐-큐-샤
마음의 구급차