鏡に映る気持ちを着替えたら
카가미니우쯔루키모치오키가에타라
거울에 비치는 마음을 갈아입으면
雑踏でさえも ごまかさない鼓動
잣토우데사에모 고마카사나이코도우
혼잡으로마저 숨길 수 없는 고동
スピードをあげて 二人の距離は近づいてゆく
스피이도오아게테 후타리노쿄리와치카즈이테유쿠
스피드를 올리고 두 사람의 거리는 가까워져 가
出会えた日から 予想以上に 変わる世界も恐くはないの
데아에타히카라 요소우이죠우니 카와루세카이모코와쿠와나이노
만난 날부터 예상 이상으로 변하는 세계도 무섭지는 않아
I need to be in love
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
甘い夢を見させて
아마이세카이오미사세테
달콤한 꿈을 보게 해 줘
この胸の奥 深い場所まで
코노무네노오쿠 후카이바쇼마데
이 가슴 속 깊숙한 곳까지
溢れる温もりで満たされてゆく
아후레루누쿠모리데미타사레테유쿠
넘치는 따스함으로 채워져가
愛のままに
아이노마마니
사랑 그대로
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
苦い痛みは捨てて
니가이이타미와스테테
씁쓸한 아픔은 버리고
その微笑みが そばにあること
소노호호에미가 소바니아루코토
그 미소가 곁에 있는 것
瞳を閉じたままで感じさせて
히토미오토지타마마데칸지사세테
눈동자를 감은 채로 느끼게 해 줘
ありふれている物語でもいい
아리후레테이루모노가타리데모이이
흔한 이야기라도 좋아
こんな時間を永遠に変えたい
콘나지캉오에이엔니카에타이
이런 시간을 영원으로 바꾸고 싶어
君だけだなんて誰と比べて言葉にするの?
키미다케다난테다레토쿠라베테코토바니스루노?
너뿐이야 라니 누구와 비교해서 말하는거야?
優しさだって 臆病になる 同じ想いで見つめ返して
야사시사닷테 오쿠뵤우니나루 오나지오모이데미쯔메카에시테
상냥함도 겁쟁이가 돼 같은 마음으로 눈길을 돌려줘
Fly with your everything
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
まだ知らない世界へ
마다시라나이세카이에
아직 모르는 세계로
頬をくすぐる 優しい吐息
호호오쿠스구루 야사시이토이키
뺨을 간질이는 상냥한 한숨
すべてを包み込む風になるから
스베테오쯔쯔미코무카제니나루카라
모든 것을 감싸안는 바람이 될 테니까
ふたつの影
후타쯔노카게
두 개의 그림자
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
寄り添えば輝いて
요리소에바카가야이테
가까이 다가가면 빛나고
肩越し揺れる 眩しい朝の
카타고시유레루 마부시이아사노
어깨 너머로 흔들리는 눈부신 아침의
光がいつまでも照らし出すように
히카리가이쯔마데모테라시다스요우니
빛이 언제까지나 비춰내기를
I need to be in love
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
甘い夢を見させて
아마이세카이오미사세테
달콤한 꿈을 보게 해 줘
この胸の奥 深い場所まで
코노무네노오쿠 후카이바쇼마데
이 가슴 속 깊숙한 곳까지
溢れる温もりで満たされてゆく
아후레루누쿠모리데미타사레테유쿠
넘치는 따스함으로 채워져가
愛のままに
아이노마마니
사랑 그대로
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
苦い痛みは捨てて
니가이이타미와스테테
씁쓸한 아픔은 버리고
その微笑みが そばにあること
소노호호에미가 소바니아루코토
그 미소가 곁에 있는 것
瞳を閉じたままで感じさせて
히토미오토지타마마데칸지사세테
눈동자를 감은 채로 느끼게 해 줘
Fly with your everything
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
まだ知らない世界へ
마다시라나이세카이에
아직 모르는 세계로
頬をくすぐる 優しい吐息
호호오쿠스구루 야사시이토이키
뺨을 간질이는 상냥한 한숨
すべてを包み込む風になるから
스베테오쯔쯔미코무카제니나루카라
모든 것을 감싸안는 바람이 될 테니까
ふたつの影
후타쯔노카게
두 개의 그림자
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
寄り添えば輝いて
요리소에바카가야이테
가까이 다가가면 빛나고
肩越し揺れる 眩しい朝の
카타고시유레루 마부시이아사노
어깨 너머로 흔들리는 눈부신 아침의
光がいつまでも照らし出すように
히카리가이쯔마데모테라시다스요우니
빛이 언제까지나 비춰내기를
카가미니우쯔루키모치오키가에타라
거울에 비치는 마음을 갈아입으면
雑踏でさえも ごまかさない鼓動
잣토우데사에모 고마카사나이코도우
혼잡으로마저 숨길 수 없는 고동
スピードをあげて 二人の距離は近づいてゆく
스피이도오아게테 후타리노쿄리와치카즈이테유쿠
스피드를 올리고 두 사람의 거리는 가까워져 가
出会えた日から 予想以上に 変わる世界も恐くはないの
데아에타히카라 요소우이죠우니 카와루세카이모코와쿠와나이노
만난 날부터 예상 이상으로 변하는 세계도 무섭지는 않아
I need to be in love
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
甘い夢を見させて
아마이세카이오미사세테
달콤한 꿈을 보게 해 줘
この胸の奥 深い場所まで
코노무네노오쿠 후카이바쇼마데
이 가슴 속 깊숙한 곳까지
溢れる温もりで満たされてゆく
아후레루누쿠모리데미타사레테유쿠
넘치는 따스함으로 채워져가
愛のままに
아이노마마니
사랑 그대로
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
苦い痛みは捨てて
니가이이타미와스테테
씁쓸한 아픔은 버리고
その微笑みが そばにあること
소노호호에미가 소바니아루코토
그 미소가 곁에 있는 것
瞳を閉じたままで感じさせて
히토미오토지타마마데칸지사세테
눈동자를 감은 채로 느끼게 해 줘
ありふれている物語でもいい
아리후레테이루모노가타리데모이이
흔한 이야기라도 좋아
こんな時間を永遠に変えたい
콘나지캉오에이엔니카에타이
이런 시간을 영원으로 바꾸고 싶어
君だけだなんて誰と比べて言葉にするの?
키미다케다난테다레토쿠라베테코토바니스루노?
너뿐이야 라니 누구와 비교해서 말하는거야?
優しさだって 臆病になる 同じ想いで見つめ返して
야사시사닷테 오쿠뵤우니나루 오나지오모이데미쯔메카에시테
상냥함도 겁쟁이가 돼 같은 마음으로 눈길을 돌려줘
Fly with your everything
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
まだ知らない世界へ
마다시라나이세카이에
아직 모르는 세계로
頬をくすぐる 優しい吐息
호호오쿠스구루 야사시이토이키
뺨을 간질이는 상냥한 한숨
すべてを包み込む風になるから
스베테오쯔쯔미코무카제니나루카라
모든 것을 감싸안는 바람이 될 테니까
ふたつの影
후타쯔노카게
두 개의 그림자
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
寄り添えば輝いて
요리소에바카가야이테
가까이 다가가면 빛나고
肩越し揺れる 眩しい朝の
카타고시유레루 마부시이아사노
어깨 너머로 흔들리는 눈부신 아침의
光がいつまでも照らし出すように
히카리가이쯔마데모테라시다스요우니
빛이 언제까지나 비춰내기를
I need to be in love
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
甘い夢を見させて
아마이세카이오미사세테
달콤한 꿈을 보게 해 줘
この胸の奥 深い場所まで
코노무네노오쿠 후카이바쇼마데
이 가슴 속 깊숙한 곳까지
溢れる温もりで満たされてゆく
아후레루누쿠모리데미타사레테유쿠
넘치는 따스함으로 채워져가
愛のままに
아이노마마니
사랑 그대로
もっと sweet in love
못토 sweet in love
더욱 sweet in love
苦い痛みは捨てて
니가이이타미와스테테
씁쓸한 아픔은 버리고
その微笑みが そばにあること
소노호호에미가 소바니아루코토
그 미소가 곁에 있는 것
瞳を閉じたままで感じさせて
히토미오토지타마마데칸지사세테
눈동자를 감은 채로 느끼게 해 줘
Fly with your everything
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
まだ知らない世界へ
마다시라나이세카이에
아직 모르는 세계로
頬をくすぐる 優しい吐息
호호오쿠스구루 야사시이토이키
뺨을 간질이는 상냥한 한숨
すべてを包み込む風になるから
스베테오쯔쯔미코무카제니나루카라
모든 것을 감싸안는 바람이 될 테니까
ふたつの影
후타쯔노카게
두 개의 그림자
もっと heavenly
못토 heavenly
더욱 heavenly
寄り添えば輝いて
요리소에바카가야이테
가까이 다가가면 빛나고
肩越し揺れる 眩しい朝の
카타고시유레루 마부시이아사노
어깨 너머로 흔들리는 눈부신 아침의
光がいつまでも照らし出すように
히카리가이쯔마데모테라시다스요우니
빛이 언제까지나 비춰내기를