古いディスクの ボリューム上げて
후루이디스크노 보류우무아게테
낡은 디스크의 볼륨을 올리고
なれたメロディー 目を覚まして
나레타메로디이 메오사마시테
익숙해진 멜로디 눈을 뜨고
美しい一日が静かに明けるわ
우쯔쿠시이이치니치가시즈카니아케루와
아름다운 하루가 조용히 시작돼
並ぶサボテン 水たらして
나라부사보텐 미즈타라시테
나란히 서 있는 선인장 물을 주고
髪を直して 街にくりだす
카미오나오시테 마치니쿠리다스
머리를 만지고 거리로 나가
流れる人混みに 飲みこまれてくの
나가레루히토고미니 노미코마레테쿠노
흘러가는 인파에 삼켜져가
すれ違うボクらは なんとなく同じで
스레치가우보쿠라와 난토나쿠오나지데
스쳐지나가는 우리들은 어딘지 모르게 똑같아서
別に理由も無く ひたすらナニカを求める
베쯔니리유우모나쿠 히타스라나니카오모토메루
별다른 이유도 없이 필사적으로 무언가를 갈구해
ナニカ ダレカ
나니카 다레카
무언가 누군가
かわいいマニキュアは もう欲しくないのに
카와이이마니큐아와 모우호시쿠나이노니
귀여운 매니큐어는 더 이상 원하지 않는데
すれ違うボクらは なんとなく同じで
스레치가우보쿠라와 난토나쿠오나지데
스쳐지나가는 우리들은 어딘지 모르게 똑같아서
この街のどこかに 居場所を探して
코노마치노도코카니 이바쇼오사가시테
이 거리의 어딘가에서 있을 곳을 찾고
赤く染まる空が まぶしくて胸が痛むから
아카쿠소마루소라가 마부시쿠테무네가이타무카라
붉게 물드는 하늘이 눈부셔서 가슴이 아프니까
この街で明日も ひたすらダレカを求める
코노마치데아시타모 히타스라다레카오모토메루
이 거리에서 내일도 필사적으로 누군가를 갈구해
ダレカ ソバニ ダレカ
다레카 소바니 다레카
누군가 곁으로 누군가
후루이디스크노 보류우무아게테
낡은 디스크의 볼륨을 올리고
なれたメロディー 目を覚まして
나레타메로디이 메오사마시테
익숙해진 멜로디 눈을 뜨고
美しい一日が静かに明けるわ
우쯔쿠시이이치니치가시즈카니아케루와
아름다운 하루가 조용히 시작돼
並ぶサボテン 水たらして
나라부사보텐 미즈타라시테
나란히 서 있는 선인장 물을 주고
髪を直して 街にくりだす
카미오나오시테 마치니쿠리다스
머리를 만지고 거리로 나가
流れる人混みに 飲みこまれてくの
나가레루히토고미니 노미코마레테쿠노
흘러가는 인파에 삼켜져가
すれ違うボクらは なんとなく同じで
스레치가우보쿠라와 난토나쿠오나지데
스쳐지나가는 우리들은 어딘지 모르게 똑같아서
別に理由も無く ひたすらナニカを求める
베쯔니리유우모나쿠 히타스라나니카오모토메루
별다른 이유도 없이 필사적으로 무언가를 갈구해
ナニカ ダレカ
나니카 다레카
무언가 누군가
かわいいマニキュアは もう欲しくないのに
카와이이마니큐아와 모우호시쿠나이노니
귀여운 매니큐어는 더 이상 원하지 않는데
すれ違うボクらは なんとなく同じで
스레치가우보쿠라와 난토나쿠오나지데
스쳐지나가는 우리들은 어딘지 모르게 똑같아서
この街のどこかに 居場所を探して
코노마치노도코카니 이바쇼오사가시테
이 거리의 어딘가에서 있을 곳을 찾고
赤く染まる空が まぶしくて胸が痛むから
아카쿠소마루소라가 마부시쿠테무네가이타무카라
붉게 물드는 하늘이 눈부셔서 가슴이 아프니까
この街で明日も ひたすらダレカを求める
코노마치데아시타모 히타스라다레카오모토메루
이 거리에서 내일도 필사적으로 누군가를 갈구해
ダレカ ソバニ ダレカ
다레카 소바니 다레카
누군가 곁으로 누군가