作詩：AZU & Naoki Takada
作曲：Kazunori Fujimoto & Naoki Takada
歌手 : AZU
가/독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
君と過ごす時間 あっという間
키미토스고스토키 앗토이우마
너와 함께 보내는 시간은 한순간이고
気付けばデ-トはもう終盤
키즈케바데-토와모-슈우반
정신을 차려보면 데이트는 벌써 종반
離れたくない 帰りたくない
하나레타쿠나이 카에리타쿠나이
헤어지고 싶지 않아 돌아가고 싶지않아
時を止めてずっと一緒にいたい
토키오토메테즛토 잇쇼니이타이
시간을 멈춰서 계속 함께 있고 싶어
テレ隠しなセリフも
테레카쿠시나세리후모
부끄러움을 감추기 위한 말도
見つめ合う瞬間も
미츠메아우슌칸모
서로 바라보는 순간도
アナタと居る時間も足りないけど
아나타토이루지칸모타리나이케도
너와 함께 있는 시간도 부족하지만
最終電車見送るまで
사이슈-덴샤미오쿠루마데
마지막 전철을 보내면서까지
握りしめてくれた手
니기리시메테쿠레타테
잡아준 손
さりげない優しさが嬉しいよ
사리게나이야사시사가우레시이요
아무것도 아닌 다정함이 행복해
おとぎ話なら すぐにアナタの居る明日へ行けるのに…
오토기바나시나라 스쿠니아나타노 이루아스에유케루노니…
동화라면 바로 니가 있는 내일에 갈수 있을텐데…
everytime everyday everything …
言葉にしなくても
코토바니시나쿠테모
말로 표현하지 않아도
アナタはワタシの特別な場所
아나타와 와타시노 토쿠베츠나바쇼
너는 나의 특별한 장소
もしも たった一つ願いが叶うなら
모시모탓타히토츠네가이가카나우나라
만약 단 하나의 소원이 이루어진다면
二人だけの時間を 神様止めてよ…
후타리다케노지칸오 카미사마토메테요 …
신이여, 둘만의 시간을 멈춰주세요 …
時間よ止まれ このまま
지칸요토마레 코노마마
시간아 멈춰라 이대로
僕のたった一つのワガママ
보쿠노탓타히토츠노와가마마
나의 단 하나의 욕심
だけど それは叶わない
다케도 소레와카나와나이
하지만 그것은 이루어지지않아
このもどかしさ伝えたいよ
코노모도카시사 츠타에타이요
이 답답함을 알려주고 싶어
1日たった24時間 足りないよ あと100時間
이치니치탓타니쥬-요지칸 타리나이요 아토햐쿠지칸
1일 단지 24시간 부족해 앞으로 100시간
それだけあれば もっともっと
소레다게아레바 못토못토
그것만 있으면 더욱더
見つけるよ 君のいいとこ
미츠케루요 키미노이이토코
찾을수 있을꺼야 너의 좋은 점
今度はいつ会えるの?
콘토와이츠아에루노?
다음번은 언제 만날수 있어?
何度も言ったら しつこく思われそう
난도모잇타라 시츠코쿠오모와레소우
몇번이나 물어보면 끈질기다고 생각하겠지
不安と希望が半分ずつ
후안토키보-가한분즈츠
불안과 희망이 반반씩
この思いは変わらない 多分ずっと
코노오모이와카와라나이 타분즛토
이 마음은 변하지 않아 아마 평생
君は僕をどう思っているのか…
키미와보쿠오도-오못테이루노카…
너는 나를 어떻게 생각하고 있을까 …
everytime everyday everything …
恋しいぬくもりと
코이시이누쿠모리토
사랑스러운 따스함과
言葉にならない心の声を
코토바니나라나이 코코로노코에오
말로 할수 없는 마음속의 소리를
これからは素直に伝えてみせるから
코레카라와스나오니츠타에테미세루카라
이제부터는 솔직히 전해볼테니까
動き始めた時を 神様止めてよ…
우고키하지메타토키오 카미사마토메테요…
움직이기 시작한 시간을 신이여 멈춰주세요 …
ワガママでいいの
와가마마데이이노
제멋대로라도 괜찮아
帰したくないと言ってよ
카에시타쿠나이토잇테요
돌아가고 싶지 않다고 말해
アナタがワタシを望むのなら
아나타가와타시오노조무노나라
네가 나를 원한다면
迷わずに心に花を添えるよ
마요와즈니코코로니하나오소메루요
망설이지 않고 마음속의 꽃을 물들일게
everytime everyday everything …
言葉にしなくても
코토바니시나쿠테모
말로 표현하지 않아도
アナタはワタシの特別な場所
아나타와 와타시노 토쿠베츠나바쇼
너는 나의 특별한 장소
もしも たった一つ願いが叶うなら
모시모탓타히토츠노네가이가카나우나라
만약 단 하나의 소원이 이루어진다면
二人だけの時間を 神様止めてよ…
후타리다케노지칸오 카미사마토메테요 …
둘만의 시간을 신이여, 멈춰주세요 …
everytime everyday everything …
もし離れても 僕が繋ぎ止めるよ
모시하나레테모 보쿠가츠나기토메루요
만약 헤어진데도 내가 붙잡을꺼야
アナタはワタシの特別な人
아나타와와타시노토쿠베츠나히토
너는 나의 특별한 사람
everytime everyday everything …
信じるよ 時が止まらなくても
신지루요 토키가토마라나쿠테모
믿어요 시간이 멈추지 않는데도
運命ならいつだって巡り逢えるよね?
운메이나라이츠닷테메구리아에루요네?
운명이라면 언제라도 다시 만날수 있겠지?
運命なら僕たちは巡り逢えるよね?
운메이나라보쿠타치와메구리아에루요네?
운명이라면 우리들은 다시 만날수 있겠지?
作曲：Kazunori Fujimoto & Naoki Takada
歌手 : AZU
가/독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
君と過ごす時間 あっという間
키미토스고스토키 앗토이우마
너와 함께 보내는 시간은 한순간이고
気付けばデ-トはもう終盤
키즈케바데-토와모-슈우반
정신을 차려보면 데이트는 벌써 종반
離れたくない 帰りたくない
하나레타쿠나이 카에리타쿠나이
헤어지고 싶지 않아 돌아가고 싶지않아
時を止めてずっと一緒にいたい
토키오토메테즛토 잇쇼니이타이
시간을 멈춰서 계속 함께 있고 싶어
テレ隠しなセリフも
테레카쿠시나세리후모
부끄러움을 감추기 위한 말도
見つめ合う瞬間も
미츠메아우슌칸모
서로 바라보는 순간도
アナタと居る時間も足りないけど
아나타토이루지칸모타리나이케도
너와 함께 있는 시간도 부족하지만
最終電車見送るまで
사이슈-덴샤미오쿠루마데
마지막 전철을 보내면서까지
握りしめてくれた手
니기리시메테쿠레타테
잡아준 손
さりげない優しさが嬉しいよ
사리게나이야사시사가우레시이요
아무것도 아닌 다정함이 행복해
おとぎ話なら すぐにアナタの居る明日へ行けるのに…
오토기바나시나라 스쿠니아나타노 이루아스에유케루노니…
동화라면 바로 니가 있는 내일에 갈수 있을텐데…
everytime everyday everything …
言葉にしなくても
코토바니시나쿠테모
말로 표현하지 않아도
アナタはワタシの特別な場所
아나타와 와타시노 토쿠베츠나바쇼
너는 나의 특별한 장소
もしも たった一つ願いが叶うなら
모시모탓타히토츠네가이가카나우나라
만약 단 하나의 소원이 이루어진다면
二人だけの時間を 神様止めてよ…
후타리다케노지칸오 카미사마토메테요 …
신이여, 둘만의 시간을 멈춰주세요 …
時間よ止まれ このまま
지칸요토마레 코노마마
시간아 멈춰라 이대로
僕のたった一つのワガママ
보쿠노탓타히토츠노와가마마
나의 단 하나의 욕심
だけど それは叶わない
다케도 소레와카나와나이
하지만 그것은 이루어지지않아
このもどかしさ伝えたいよ
코노모도카시사 츠타에타이요
이 답답함을 알려주고 싶어
1日たった24時間 足りないよ あと100時間
이치니치탓타니쥬-요지칸 타리나이요 아토햐쿠지칸
1일 단지 24시간 부족해 앞으로 100시간
それだけあれば もっともっと
소레다게아레바 못토못토
그것만 있으면 더욱더
見つけるよ 君のいいとこ
미츠케루요 키미노이이토코
찾을수 있을꺼야 너의 좋은 점
今度はいつ会えるの?
콘토와이츠아에루노?
다음번은 언제 만날수 있어?
何度も言ったら しつこく思われそう
난도모잇타라 시츠코쿠오모와레소우
몇번이나 물어보면 끈질기다고 생각하겠지
不安と希望が半分ずつ
후안토키보-가한분즈츠
불안과 희망이 반반씩
この思いは変わらない 多分ずっと
코노오모이와카와라나이 타분즛토
이 마음은 변하지 않아 아마 평생
君は僕をどう思っているのか…
키미와보쿠오도-오못테이루노카…
너는 나를 어떻게 생각하고 있을까 …
everytime everyday everything …
恋しいぬくもりと
코이시이누쿠모리토
사랑스러운 따스함과
言葉にならない心の声を
코토바니나라나이 코코로노코에오
말로 할수 없는 마음속의 소리를
これからは素直に伝えてみせるから
코레카라와스나오니츠타에테미세루카라
이제부터는 솔직히 전해볼테니까
動き始めた時を 神様止めてよ…
우고키하지메타토키오 카미사마토메테요…
움직이기 시작한 시간을 신이여 멈춰주세요 …
ワガママでいいの
와가마마데이이노
제멋대로라도 괜찮아
帰したくないと言ってよ
카에시타쿠나이토잇테요
돌아가고 싶지 않다고 말해
アナタがワタシを望むのなら
아나타가와타시오노조무노나라
네가 나를 원한다면
迷わずに心に花を添えるよ
마요와즈니코코로니하나오소메루요
망설이지 않고 마음속의 꽃을 물들일게
everytime everyday everything …
言葉にしなくても
코토바니시나쿠테모
말로 표현하지 않아도
アナタはワタシの特別な場所
아나타와 와타시노 토쿠베츠나바쇼
너는 나의 특별한 장소
もしも たった一つ願いが叶うなら
모시모탓타히토츠노네가이가카나우나라
만약 단 하나의 소원이 이루어진다면
二人だけの時間を 神様止めてよ…
후타리다케노지칸오 카미사마토메테요 …
둘만의 시간을 신이여, 멈춰주세요 …
everytime everyday everything …
もし離れても 僕が繋ぎ止めるよ
모시하나레테모 보쿠가츠나기토메루요
만약 헤어진데도 내가 붙잡을꺼야
アナタはワタシの特別な人
아나타와와타시노토쿠베츠나히토
너는 나의 특별한 사람
everytime everyday everything …
信じるよ 時が止まらなくても
신지루요 토키가토마라나쿠테모
믿어요 시간이 멈추지 않는데도
運命ならいつだって巡り逢えるよね?
운메이나라이츠닷테메구리아에루요네?
운명이라면 언제라도 다시 만날수 있겠지?
運命なら僕たちは巡り逢えるよね?
운메이나라보쿠타치와메구리아에루요네?
운명이라면 우리들은 다시 만날수 있겠지?