GReeeeN - UNITY
行くぜ H！I！D！E！出てきたからにゃ 絶対にわかす この場をOK!?
이쿠제 H！I！D！E！데떼키타까라냐 젯타이니와카스 코노바오 OK!?
가자 H！I！D！E！나온 이상 반드시 열광시켜 이 곳을 OK!?
navi 侘び 寂び 効かす 歌声 お好みはどれ?? 次につなげて!!
navi 와비 사비 키카스 우타고에 오코노미와도레 쯔기니쯔나게떼
navi 걱정 쓸쓸함을 살리는 노랫소리 취향은 어느 것? 다음으로 이어서
SOH 言ってみな「HOOO」 聞こえるか? 遠くの方はどう? ついてきな「GO!!」
SOH 잇떼미나 「HOOO」 키코에루까 토오쿠노호-와도오? 쯔이떼키나「GO!!」
SOH 말해봐 「HOOO」 들리니? 멀리있는 쪽은 어때? 따라와 「GO!!」
最後には92 これがParty tune 俺ら発信中!!
사이고니와92 고레가 Party tune 오레라핫신츄-
마지막에는 92 이것이 Party tune 우리들 발신중!!
君と僕らで作り上げるモノ
키미또보쿠라데쯔쿠리아게루모노
너와 우리들이 만들어내는 것
意外と気持ちいいから 手ぇ上げて ホラッ「バカ」になっていこう!!
이가이또키모치이이까라 테-아게떼 호랏 바카니낫떼이코-
의외로 기분좋으니까 손 들어 자, 바보가 되어보자!
この声よ さあ響けよ 枯れ果てることも知らず
코노코에요 사아히비케요 카레하테루토코모시라즈
이 목소리여 자, 울려퍼져라 말라없어질것도 모르고
誰かの心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
다레까노코코로 코가세요 이쯔노히모톤데유케루
누군가의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간 속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
行くぜ1，2，3，4， 4人の音が DANCE BEATに乗っかって歌う
이쿠제1，2，3，4, 요닌노오토가 DANCE BEAT니 놋캇테우타우
가자 1，2，3，4, 4명의 소리가 DANCE BEAT에 올라타서 노래해
これが G， R， e×4， NのStyle Hey yo END迎えず!!
고레가 G， R， e카케욘, N노Style Hey yo END무카에즈
이것이 G， R， e곱하기4, N의Style Hey yo END맞이하지않고
右から左に馬耳東風よ お堅い言葉は No thank youよ
미기까라히다리니바지토-후-요 오카타이코토바와 No thank you요
오른쪽에서 왼쪽으로 마이동풍 딱딱한 말은 No thank you
汗かきベソかきやってきたから 北から南まで揺らせよ「UNITY!!!」もっと自由に!!
아세카키헤소카키얏떼키타까라 키타까라미나미마데유라세요「UNITY!!!」못또지유-니
땀흘리는사람, 늘 울상인사람 왔으니까 북에서 남까지 흔들어 「UNITY!!!」좀더 자유롭게
君と僕らで作り上げるモノ
키미또보쿠라데쯔쿠리아게루모노
너와 우리들이 만들어내는 것
意外と気持ちいいから 手ぇ上げて ホラッ「バカ」になっていこう!!
이가이또키모치이이까라 테-아게떼 호랏 바카니낫떼이코-
의외로 기분좋으니까 손 들어 자, 바보가 되어보자!
この声で さあ歌えよ 枯れ果てることも知らず
코노코에데 사아우타에요 카레하테루코토모시라즈
이 목소리여 자, 노래불러 말라없어지는것도 모르고
自分の心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
지분노코코로코가세요 이쯔노히모톤데유케루
자신의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
ドコまで続くか分からなこ ココまで色々人生を積み重ね
도코마데쯔즈쿠까와까라나이미치 코코마데이로이로진세이오쯔미카사네
어디까지 계속될까 알 수 없는 길 여기까지 이런저런 인생을 곂곂이 쌓아
支えられ 皆の優しさに囲まれて 俺らを動かす弛まない意志
사사에라레 미나노야사시사니카코마레떼 오레라오우고카스타유마나이이시
힘이 되어주고 모두의 다정함에 둘러싸여 우리들을 움직이는 해이해지지않는 의지
これから色々人生を積み上げて 共に歩め 夢はきっとその先にあるから
고레까라이로이로진세이오쯔미아게떼 토모니아유메 유메와킷또소노사키니아루까라
지금부터 이런저런 인생을 쌓아올려서 함께 걸어 꿈은 반드시 그 앞에 있으니까
この声よ さあ響けよ 枯れ果てることも知らず
코노코에요 사아히비케요 카레하테루토코모시라즈
이 목소리여 자, 울려퍼져라 말라없어질것도 모르고
誰かの心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
다레까노코코로 코가세요 이쯔노히모톤데유케루
누군가의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간 속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
この声で さあ歌えよ 枯れ果てることも知らず
코노코에데 사아우타에요 카레하테루코토모시라즈
이 목소리여 자, 노래불러 말라없어지는것도 모르고
自分の心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
지분노코코로코가세요 이쯔노히모톤데유케루
자신의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간 속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
ドコまで続くか分からない日々 ドコまで続くか分からなこ
도코마데쯔즈쿠카와까라나이히비 도코마데쯔즈쿠카와까라나이미치
어디까지 계속될까 알 수 없는 나날 어디까지 계속될까 알 수 없는 길
ドコまで続くか分からないだけ 優しさに囲まれて ドコまで続くか分からないけど
도코마데 쯔즈쿠카와까라나이다케 야사시사니쯔쯔마레떼 도꼬마데쯔즈쿠카와까라나이케도
어디까지 계속될까 알 수 없을 뿐 다정함에 둘러싸여 어디까지 계속될까 알 수 없지만
ドコまで続くか分からない夢 ここから俺ら始まっていくよ
도코마데쯔즈쿠카와까라나이유메 코코까라오레라하지맛떼이쿠요
어디까지 계속될까 알 수 없는 꿈 여기부터 우리들 시작되어 가
---------------------------------------------
일웹에 올라온 가사대로 번역 했습니다.
수정할 부분이 있다면 쪽지 주세요^^;
어쩌다보니 지음에 올리는 제 첫작이네요;
行くぜ H！I！D！E！出てきたからにゃ 絶対にわかす この場をOK!?
이쿠제 H！I！D！E！데떼키타까라냐 젯타이니와카스 코노바오 OK!?
가자 H！I！D！E！나온 이상 반드시 열광시켜 이 곳을 OK!?
navi 侘び 寂び 効かす 歌声 お好みはどれ?? 次につなげて!!
navi 와비 사비 키카스 우타고에 오코노미와도레 쯔기니쯔나게떼
navi 걱정 쓸쓸함을 살리는 노랫소리 취향은 어느 것? 다음으로 이어서
SOH 言ってみな「HOOO」 聞こえるか? 遠くの方はどう? ついてきな「GO!!」
SOH 잇떼미나 「HOOO」 키코에루까 토오쿠노호-와도오? 쯔이떼키나「GO!!」
SOH 말해봐 「HOOO」 들리니? 멀리있는 쪽은 어때? 따라와 「GO!!」
最後には92 これがParty tune 俺ら発信中!!
사이고니와92 고레가 Party tune 오레라핫신츄-
마지막에는 92 이것이 Party tune 우리들 발신중!!
君と僕らで作り上げるモノ
키미또보쿠라데쯔쿠리아게루모노
너와 우리들이 만들어내는 것
意外と気持ちいいから 手ぇ上げて ホラッ「バカ」になっていこう!!
이가이또키모치이이까라 테-아게떼 호랏 바카니낫떼이코-
의외로 기분좋으니까 손 들어 자, 바보가 되어보자!
この声よ さあ響けよ 枯れ果てることも知らず
코노코에요 사아히비케요 카레하테루토코모시라즈
이 목소리여 자, 울려퍼져라 말라없어질것도 모르고
誰かの心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
다레까노코코로 코가세요 이쯔노히모톤데유케루
누군가의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간 속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
行くぜ1，2，3，4， 4人の音が DANCE BEATに乗っかって歌う
이쿠제1，2，3，4, 요닌노오토가 DANCE BEAT니 놋캇테우타우
가자 1，2，3，4, 4명의 소리가 DANCE BEAT에 올라타서 노래해
これが G， R， e×4， NのStyle Hey yo END迎えず!!
고레가 G， R， e카케욘, N노Style Hey yo END무카에즈
이것이 G， R， e곱하기4, N의Style Hey yo END맞이하지않고
右から左に馬耳東風よ お堅い言葉は No thank youよ
미기까라히다리니바지토-후-요 오카타이코토바와 No thank you요
오른쪽에서 왼쪽으로 마이동풍 딱딱한 말은 No thank you
汗かきベソかきやってきたから 北から南まで揺らせよ「UNITY!!!」もっと自由に!!
아세카키헤소카키얏떼키타까라 키타까라미나미마데유라세요「UNITY!!!」못또지유-니
땀흘리는사람, 늘 울상인사람 왔으니까 북에서 남까지 흔들어 「UNITY!!!」좀더 자유롭게
君と僕らで作り上げるモノ
키미또보쿠라데쯔쿠리아게루모노
너와 우리들이 만들어내는 것
意外と気持ちいいから 手ぇ上げて ホラッ「バカ」になっていこう!!
이가이또키모치이이까라 테-아게떼 호랏 바카니낫떼이코-
의외로 기분좋으니까 손 들어 자, 바보가 되어보자!
この声で さあ歌えよ 枯れ果てることも知らず
코노코에데 사아우타에요 카레하테루코토모시라즈
이 목소리여 자, 노래불러 말라없어지는것도 모르고
自分の心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
지분노코코로코가세요 이쯔노히모톤데유케루
자신의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
ドコまで続くか分からなこ ココまで色々人生を積み重ね
도코마데쯔즈쿠까와까라나이미치 코코마데이로이로진세이오쯔미카사네
어디까지 계속될까 알 수 없는 길 여기까지 이런저런 인생을 곂곂이 쌓아
支えられ 皆の優しさに囲まれて 俺らを動かす弛まない意志
사사에라레 미나노야사시사니카코마레떼 오레라오우고카스타유마나이이시
힘이 되어주고 모두의 다정함에 둘러싸여 우리들을 움직이는 해이해지지않는 의지
これから色々人生を積み上げて 共に歩め 夢はきっとその先にあるから
고레까라이로이로진세이오쯔미아게떼 토모니아유메 유메와킷또소노사키니아루까라
지금부터 이런저런 인생을 쌓아올려서 함께 걸어 꿈은 반드시 그 앞에 있으니까
この声よ さあ響けよ 枯れ果てることも知らず
코노코에요 사아히비케요 카레하테루토코모시라즈
이 목소리여 자, 울려퍼져라 말라없어질것도 모르고
誰かの心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
다레까노코코로 코가세요 이쯔노히모톤데유케루
누군가의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간 속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
この声で さあ歌えよ 枯れ果てることも知らず
코노코에데 사아우타에요 카레하테루코토모시라즈
이 목소리여 자, 노래불러 말라없어지는것도 모르고
自分の心 焦がせよ いつの日も跳んでいける
지분노코코로코가세요 이쯔노히모톤데유케루
자신의 마음 애태우자 언제라도 뛰어넘을 수 있어
限りある時の中で 響きあふれ出す音が 君には分かるか? Song for you
카기리아루토키노나카데 히비키아후레다스오토가 키미니와와카루까 Song for you
한계가 있는 시간 속에 울림이 흘러넘치는 소리가 너는 알까? Song for you
ドコまで続くか分からない日々 ドコまで続くか分からなこ
도코마데쯔즈쿠카와까라나이히비 도코마데쯔즈쿠카와까라나이미치
어디까지 계속될까 알 수 없는 나날 어디까지 계속될까 알 수 없는 길
ドコまで続くか分からないだけ 優しさに囲まれて ドコまで続くか分からないけど
도코마데 쯔즈쿠카와까라나이다케 야사시사니쯔쯔마레떼 도꼬마데쯔즈쿠카와까라나이케도
어디까지 계속될까 알 수 없을 뿐 다정함에 둘러싸여 어디까지 계속될까 알 수 없지만
ドコまで続くか分からない夢 ここから俺ら始まっていくよ
도코마데쯔즈쿠카와까라나이유메 코코까라오레라하지맛떼이쿠요
어디까지 계속될까 알 수 없는 꿈 여기부터 우리들 시작되어 가
---------------------------------------------
일웹에 올라온 가사대로 번역 했습니다.
수정할 부분이 있다면 쪽지 주세요^^;
어쩌다보니 지음에 올리는 제 첫작이네요;