作詩：青山テルマ ・ SABRO
作曲：3rd Productions
歌手 : 青山テルマ
가/독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
belive in you belive in me
belive in you belive in me
いつも外で背伸びして カッコつけてるけど
이츠모소토데세노비시테 캇코츠케테루케도
언제나 밖에서는 안간힘 쓰면서 잘난척하고 있지만
目を見つめられると 鼓動が早まるの
메오미츠메라레루토 코도우가하야마르노
눈이 마주치면 고동이 빨라져
So だからお願い気をつけてwith my heart
so 다카라오네가이 키오츠케테with my heart
So 그러니까 부탁이야 조심해줘 with my heart
まだこの心は 壊れやすいから
마다코노코코로와 코와레야스이카라
아직 이 마음을 부서지기 쉬우니까
優しくおでこにキスして
야사시쿠오데코니키스시테
다정하게 이마에 키스해주면
すべて忘れてはしゃいで
스베테와스레테하야시데
모든걸 잊고 들떠버리고
君と居ると飾らなくてもいいの So
키미토이루토카자라나쿠데모이이노 So
너와 함께 있으면 꾸미지 않아도 돼 So
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
에이엔토와이에나이요
영원하다고는 말할수 없어
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
코노키모치아이토요보-
이 마음을 사랑이라고 부르자
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を 見つめてくれる君を
신켄니 와타시오 미츠메테쿠레루 키미오
진지하게 날 바라봐주는 너를
信じてるよ ついて行くよ
신지테루요 츠이테이쿠요
믿을께 따라갈게
今日も小さな事でまた ケンカしちゃったね
쿄우모 치이사나코토데마타 켄카시챳타네
오늘도 작은 일로 또 다투고 말았어
だって女の子とご飯行ったんでしょ？
닷테 온나노코토고항잇탄데요?
그치만 다른 여자랑 같이 밥먹으러 갔었잖아?
ねえ この手にぎって 抱きしめてwith your heart
네에 코노테니깃테 다키시메테 with your heart
있지 이 손을 잡고 안아줘 with your heart
まだこの想いは まっすぐに君へ
마다코노오모이와 맛스구니 키미에
아직 이 마음은 곧바로 너에게
肩並べながら歩いて くだらない話ばかりで
카타나라베나가라 아루이테 쿠다라나이 하나시바카리데
어깨를 맞대고 걸어가며 시시한 이야기뿐이지만
そんな時間が幸せ これからもずっと
손나지칸가 시아와세 코레카라모 즛토
이런 시간이 행복해 앞으로도 계속
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
에이엔토와이에나이요
영원하다고는 말할수 없어
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
코노키모치아이토요보-
이 마음을 사랑이라고 부르자
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を 見つめてくれる君を
신켄니 와타시오 미츠메테쿠레루 키미오
진지하게 날 바라봐주는 너를
信じてるよ ついて行くよ
신지테루요 츠이테이쿠요
믿을께 따라갈게
ここまで人を 愛したのは初めてで
코코마데히토오 아이시타노와하지메테데
이렇게 사람을 사랑한적은 처음이여서
ちょっと怖いけど 君なら大丈夫 I trust you
춋토코와이케도 키미나라다이죠부-I trust you
조금 무섭지만 너라면 괜찮아 I trust you
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
에이엔토와이에나이요
영원하다고는 말할수 없어
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
코노키모치아이토요보-
이 마음을 사랑이라고 부르자
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を 見つめてくれる君を
신켄니 와타시오 미츠메테쿠레루 키미오
진지하게 날 바라봐주는 너를
信じてるよ ついて行くよ
신지테루요 츠이테이쿠요
믿을께 따라갈게
作曲：3rd Productions
歌手 : 青山テルマ
가/독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
belive in you belive in me
belive in you belive in me
いつも外で背伸びして カッコつけてるけど
이츠모소토데세노비시테 캇코츠케테루케도
언제나 밖에서는 안간힘 쓰면서 잘난척하고 있지만
目を見つめられると 鼓動が早まるの
메오미츠메라레루토 코도우가하야마르노
눈이 마주치면 고동이 빨라져
So だからお願い気をつけてwith my heart
so 다카라오네가이 키오츠케테with my heart
So 그러니까 부탁이야 조심해줘 with my heart
まだこの心は 壊れやすいから
마다코노코코로와 코와레야스이카라
아직 이 마음을 부서지기 쉬우니까
優しくおでこにキスして
야사시쿠오데코니키스시테
다정하게 이마에 키스해주면
すべて忘れてはしゃいで
스베테와스레테하야시데
모든걸 잊고 들떠버리고
君と居ると飾らなくてもいいの So
키미토이루토카자라나쿠데모이이노 So
너와 함께 있으면 꾸미지 않아도 돼 So
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
에이엔토와이에나이요
영원하다고는 말할수 없어
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
코노키모치아이토요보-
이 마음을 사랑이라고 부르자
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を 見つめてくれる君を
신켄니 와타시오 미츠메테쿠레루 키미오
진지하게 날 바라봐주는 너를
信じてるよ ついて行くよ
신지테루요 츠이테이쿠요
믿을께 따라갈게
今日も小さな事でまた ケンカしちゃったね
쿄우모 치이사나코토데마타 켄카시챳타네
오늘도 작은 일로 또 다투고 말았어
だって女の子とご飯行ったんでしょ？
닷테 온나노코토고항잇탄데요?
그치만 다른 여자랑 같이 밥먹으러 갔었잖아?
ねえ この手にぎって 抱きしめてwith your heart
네에 코노테니깃테 다키시메테 with your heart
있지 이 손을 잡고 안아줘 with your heart
まだこの想いは まっすぐに君へ
마다코노오모이와 맛스구니 키미에
아직 이 마음은 곧바로 너에게
肩並べながら歩いて くだらない話ばかりで
카타나라베나가라 아루이테 쿠다라나이 하나시바카리데
어깨를 맞대고 걸어가며 시시한 이야기뿐이지만
そんな時間が幸せ これからもずっと
손나지칸가 시아와세 코레카라모 즛토
이런 시간이 행복해 앞으로도 계속
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
에이엔토와이에나이요
영원하다고는 말할수 없어
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
코노키모치아이토요보-
이 마음을 사랑이라고 부르자
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を 見つめてくれる君を
신켄니 와타시오 미츠메테쿠레루 키미오
진지하게 날 바라봐주는 너를
信じてるよ ついて行くよ
신지테루요 츠이테이쿠요
믿을께 따라갈게
ここまで人を 愛したのは初めてで
코코마데히토오 아이시타노와하지메테데
이렇게 사람을 사랑한적은 처음이여서
ちょっと怖いけど 君なら大丈夫 I trust you
춋토코와이케도 키미나라다이죠부-I trust you
조금 무섭지만 너라면 괜찮아 I trust you
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
에이엔토와이에나이요
영원하다고는 말할수 없어
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
코노키모치아이토요보-
이 마음을 사랑이라고 부르자
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を 見つめてくれる君を
신켄니 와타시오 미츠메테쿠레루 키미오
진지하게 날 바라봐주는 너를
信じてるよ ついて行くよ
신지테루요 츠이테이쿠요
믿을께 따라갈게