< Run For Your Life >
作詞, 作曲, 編曲：中河 健
[마나케미아~학원의 연금술사들~ 테마곡]
* 走り出せ Run for your life
(하시리다세 run for your life
달려나가요 Run for your life
あの日の夢まで あきらめずに Try & Try
(아노히노유메마데 아키라메즈니 try and try)
그 날의 꿈까지 포기하지 말고 계속 도전해요
きらめきは失くしたくない
(키라메키와 나쿠시타쿠나이)
빛은 잃고 싶지 않으니까요
いつもと同じ朝 ベルが鳴る
(이츠모토 오나지아사 베루가나루)
평소와 똑같은 아침, 벨이 울리는
筋書き通りの毎日
(스지가키도오리노 마이니치)
계획대로 짜여진 매일
Hurry up！
서둘러요!
今日も Restless life
(쿄오모 restless life)
오늘도 Restless life
退屈なリズムに 縛られる
(타이구츠나 리즈무니 시바라레루)
지루한 리듬에 묶여있어
酸欠気味な生活
(산-게츠기미나 세이가츠)
산소결핍이 될 것 같은 생활에서
Wake up！
깨어나요!
かなり Restriciton
(카나리 restriction)
상당한 Restriciton
夢を忘れるなんて できないよ
(유메오 와스레루난-테 데키나이요)
꿈을 잊어버릴 수는 없잖아요
走り出せ Run for your life
(하시리다세 run for your life)
달려나가요 Run for your life
未来の私を 見つけ出して Try & Try
(미라이노 와타시오 미츠케다시테 try and try)
미래의 나를 찾아내 계속 도전해요
笑顔に変えたい
(에가오니 카에타이)
웃게 해주고 싶어요
解き放て Your precious soul
(도키하나테 your precious soul)
해방시켜요 Your precious soul
信じる強さに 気づいたなら Try & Try
(신-지루츠요사니 키즈이타나라 try and try)
믿는다는 것의 강력함을 깨달았다면 계속 도전해요
約束は誓いに変わる
(야쿠소쿠와 치카이니 카와루)
약속은 맹세로 바뀔 거에요
のしかかる期待に立ちくらみ
(노시카카루 기타이니 타치쿠라미)
짓누르는 기대에 현기증이 나서
逃げ腰になりかけてる
(니게고시니 나리카케테루)
금방이라도 달아나려 하고 있어요
Rise up!
일어나요!
だから Restless life
(다카라 Restless life)
그러니까 Restless life
ため息なんか ついてられないよ
(타메이키난-카 츠이테라레나이요)
한숨만 쉬고 있을 수는 없잖아요
立ち上がれ Run for your life
(타치아가레 Run for your life)
일어서요 Run for your life
昨日の私に 決着をつけて Try & Try
(키노오노 와타시니 겟-챠쿠오츠케테 Try & Try)
어제의 자신에게 결말을 짓고 계속 도전해요
涙を振り切れ
(나미다오 후리키레)
눈물을 떨쳐내요
打ち飛ばせ Your precious soul
(우치토바세 Your precious soul)
날려버려요 Your precious soul
溢れる想いは 止められない Try & Try
(아후레루 오모이와 토메라레나이 Try & Try)
넘쳐나는 마음은 억제할 수 없어요 Try & Try
悔しさは力に変わる
(쿠야시사와 치카라니카와루)
분했던 마음은 힘으로 바뀔 거에요
賭けてみるよ Even chance
(카케테미루요 Even chance)
걸어볼게요 Even chance
弱気な自分に 負けたくない Try & Try
(요와키나지분-니 마케타쿠나이 Try & Try)
무기력한 자신에게 지고 싶지 않아요 Try & Try
迷いはいらない
(마요이와이라나이)
망설일 필요 없어요
解き放て Your precious soul
(도키하나테 your precious soul)
해방시켜요 Your precious soul
信じる強さに 気づいたなら Try & Try
(신-지루츠요사니 키즈이타나라 try and try)
믿는다는 것의 강력함을 깨달았다면 계속 도전해요
くじけたりしない
(쿠지케타리시나이)
좌절하지 않을 거에요
* REPEAT
作詞, 作曲, 編曲：中河 健
[마나케미아~학원의 연금술사들~ 테마곡]
* 走り出せ Run for your life
(하시리다세 run for your life
달려나가요 Run for your life
あの日の夢まで あきらめずに Try & Try
(아노히노유메마데 아키라메즈니 try and try)
그 날의 꿈까지 포기하지 말고 계속 도전해요
きらめきは失くしたくない
(키라메키와 나쿠시타쿠나이)
빛은 잃고 싶지 않으니까요
いつもと同じ朝 ベルが鳴る
(이츠모토 오나지아사 베루가나루)
평소와 똑같은 아침, 벨이 울리는
筋書き通りの毎日
(스지가키도오리노 마이니치)
계획대로 짜여진 매일
Hurry up！
서둘러요!
今日も Restless life
(쿄오모 restless life)
오늘도 Restless life
退屈なリズムに 縛られる
(타이구츠나 리즈무니 시바라레루)
지루한 리듬에 묶여있어
酸欠気味な生活
(산-게츠기미나 세이가츠)
산소결핍이 될 것 같은 생활에서
Wake up！
깨어나요!
かなり Restriciton
(카나리 restriction)
상당한 Restriciton
夢を忘れるなんて できないよ
(유메오 와스레루난-테 데키나이요)
꿈을 잊어버릴 수는 없잖아요
走り出せ Run for your life
(하시리다세 run for your life)
달려나가요 Run for your life
未来の私を 見つけ出して Try & Try
(미라이노 와타시오 미츠케다시테 try and try)
미래의 나를 찾아내 계속 도전해요
笑顔に変えたい
(에가오니 카에타이)
웃게 해주고 싶어요
解き放て Your precious soul
(도키하나테 your precious soul)
해방시켜요 Your precious soul
信じる強さに 気づいたなら Try & Try
(신-지루츠요사니 키즈이타나라 try and try)
믿는다는 것의 강력함을 깨달았다면 계속 도전해요
約束は誓いに変わる
(야쿠소쿠와 치카이니 카와루)
약속은 맹세로 바뀔 거에요
のしかかる期待に立ちくらみ
(노시카카루 기타이니 타치쿠라미)
짓누르는 기대에 현기증이 나서
逃げ腰になりかけてる
(니게고시니 나리카케테루)
금방이라도 달아나려 하고 있어요
Rise up!
일어나요!
だから Restless life
(다카라 Restless life)
그러니까 Restless life
ため息なんか ついてられないよ
(타메이키난-카 츠이테라레나이요)
한숨만 쉬고 있을 수는 없잖아요
立ち上がれ Run for your life
(타치아가레 Run for your life)
일어서요 Run for your life
昨日の私に 決着をつけて Try & Try
(키노오노 와타시니 겟-챠쿠오츠케테 Try & Try)
어제의 자신에게 결말을 짓고 계속 도전해요
涙を振り切れ
(나미다오 후리키레)
눈물을 떨쳐내요
打ち飛ばせ Your precious soul
(우치토바세 Your precious soul)
날려버려요 Your precious soul
溢れる想いは 止められない Try & Try
(아후레루 오모이와 토메라레나이 Try & Try)
넘쳐나는 마음은 억제할 수 없어요 Try & Try
悔しさは力に変わる
(쿠야시사와 치카라니카와루)
분했던 마음은 힘으로 바뀔 거에요
賭けてみるよ Even chance
(카케테미루요 Even chance)
걸어볼게요 Even chance
弱気な自分に 負けたくない Try & Try
(요와키나지분-니 마케타쿠나이 Try & Try)
무기력한 자신에게 지고 싶지 않아요 Try & Try
迷いはいらない
(마요이와이라나이)
망설일 필요 없어요
解き放て Your precious soul
(도키하나테 your precious soul)
해방시켜요 Your precious soul
信じる強さに 気づいたなら Try & Try
(신-지루츠요사니 키즈이타나라 try and try)
믿는다는 것의 강력함을 깨달았다면 계속 도전해요
くじけたりしない
(쿠지케타리시나이)
좌절하지 않을 거에요
* REPEAT