優しくあなたを見させて この先ずっとメモリーズ
야사시쿠아나타오미사세테 코노사키즛토메모리이즈
상냥하게 그대를 보게 해 줘 앞으로 계속 memories
ずっと 忘れはしないの Wow…
즛토 와스레와시나이노 Wow…
주욱 잊거나 하지는 않아 Wow…
もうこれ以上 傷ついたり 傷つけあったり したくないから
모우코레이죠우 키즈쯔이타리 키즈쯔케앗타리 시타쿠나이카라
이제 이 이상 상처입히거나 상처입고싶지 않으니까
離れたわたし あなたとは 切なかったよ 苦しかったよ
하나레타와타시 아나타토와 세쯔나캇타요 쿠루시캇타요
헤어졌던 나 그대와는 서글펐어 괴로웠어
これからの毎日ひとりでずっと 昔に戻れるように
코레카라노마이니치히토리데즛토 무카시니모도레루요우니
앞으로의 매일 혼자서 계속 옛날로 돌아갈 수 있도록
約束はあの日からかなわぬまま
야쿠소쿠와아노히카라카나와누마마
약속은 그 날부터 이루지 못한 채
すごくそばにあったのに Un
스고쿠소바니앗타노니 Un
굉장히 곁에 있었는데 Un
優しくあなたを見させて この先ずっとメモリーズ
야사시쿠아나타오미사세테 코노사키즛토메모리이즈
상냥하게 그대를 보게 해 줘 앞으로 계속 memories
ずっと 忘れはしないの Wow…
즛토 와스레와시나이노 Wow…
주욱 잊거나 하지는 않아 Wow…
いつも そばにいたかった あの日もしあなたから
이쯔모 소바니이타캇타 아노히모시아나타카라
언제나 곁에 있고 싶었어 그 날 만일 그대가
そばにいてくれたのなら Wow…
소바니이테쿠레타노나라 Wow…
곁에 있어 주었다면 Wow…
きっとどちらかまちがってる とかそんな簡単な話じゃなくて
킷토도치라카마치갓테루 토카손나칸탄나하나시쟈나쿠테
분명히 어느 쪽인가가 잘못하고 있다든지 그런 간단한 이야기가 아니고
私にはすべてを賭けた いちど限りの冒険だった
와타시니와스베테오카케타 이치도카기리노보우켄닷타
나에게는 모든 걸 걸었던 단 한 번뿐인 모험이었어
多分どんな人だって人として 人なりに人だから
타붕돈나히토닷테히토토시테 히토나리니히토다카라
아마도 어떤 사람이라도 사람으로써 사람 나름대로 사람이니까
ルールはルール ふたりだけの間にも 欠かせないものでしょ
루우루와루우루 후타리다케노아이다니모 카카세나이모노데쇼
룰은 룰 둘 만의 사이에도 빼놓을 수 없는 것이겠지요
ありがとうと言いたい あなたにずっとメモリーズ
아리가토우토이이타이 아나타니즛토메모리이즈
고맙다고 말하고 싶어 그대에게 계속 memories
ずっと 忘れはしないの
즛토 와스레와시나이노
주욱 잊거나 하지는 않아
いつもそばにいたかった もしもあなたの 笑顔に いつも触れられたのなら
이쯔모소바니이타캇타 모시모아나타노 에가오니 이쯔모후레라레타노나라
언제나 곁에 있고 싶었어 만일 그대의 웃는 얼굴에 언제나 닿아있을 수 있었다면
多分どんな人だって
타붕돈나히토닷테
아마도 어떤 사람이라도
人として
히토토시테
사람으로써
優しくあなたを見させて この先ずっとメモリーズ
야사시쿠아나타오미사세테 코노사키즛토메모리이즈
상냥하게 그대를 보게 해 줘 앞으로 계속 memories
ずっと 忘れはしないの Wow…
즛토 와스레와시나이노 Wow…
주욱 잊거나 하지는 않아 Wow…
いつも そばにいたかった あの日もしあなたから
이쯔모 소바니이타캇타 아노히모시아나타카라
언제나 곁에 있고 싶었어 그 날 만일 그대가
そばにいてくれたのなら Ah…
소바니이테쿠레타노나라 Ah…
곁에 있어 주었다면 Ah…
すれ違っても 気づかない そんなわたしは孤独のなかで
스레치갓테모 키즈카나이 손나와타시와코도쿠노나카데
스쳐지나가도 눈치채지 못해 그런 나는 고독의 안으로
야사시쿠아나타오미사세테 코노사키즛토메모리이즈
상냥하게 그대를 보게 해 줘 앞으로 계속 memories
ずっと 忘れはしないの Wow…
즛토 와스레와시나이노 Wow…
주욱 잊거나 하지는 않아 Wow…
もうこれ以上 傷ついたり 傷つけあったり したくないから
모우코레이죠우 키즈쯔이타리 키즈쯔케앗타리 시타쿠나이카라
이제 이 이상 상처입히거나 상처입고싶지 않으니까
離れたわたし あなたとは 切なかったよ 苦しかったよ
하나레타와타시 아나타토와 세쯔나캇타요 쿠루시캇타요
헤어졌던 나 그대와는 서글펐어 괴로웠어
これからの毎日ひとりでずっと 昔に戻れるように
코레카라노마이니치히토리데즛토 무카시니모도레루요우니
앞으로의 매일 혼자서 계속 옛날로 돌아갈 수 있도록
約束はあの日からかなわぬまま
야쿠소쿠와아노히카라카나와누마마
약속은 그 날부터 이루지 못한 채
すごくそばにあったのに Un
스고쿠소바니앗타노니 Un
굉장히 곁에 있었는데 Un
優しくあなたを見させて この先ずっとメモリーズ
야사시쿠아나타오미사세테 코노사키즛토메모리이즈
상냥하게 그대를 보게 해 줘 앞으로 계속 memories
ずっと 忘れはしないの Wow…
즛토 와스레와시나이노 Wow…
주욱 잊거나 하지는 않아 Wow…
いつも そばにいたかった あの日もしあなたから
이쯔모 소바니이타캇타 아노히모시아나타카라
언제나 곁에 있고 싶었어 그 날 만일 그대가
そばにいてくれたのなら Wow…
소바니이테쿠레타노나라 Wow…
곁에 있어 주었다면 Wow…
きっとどちらかまちがってる とかそんな簡単な話じゃなくて
킷토도치라카마치갓테루 토카손나칸탄나하나시쟈나쿠테
분명히 어느 쪽인가가 잘못하고 있다든지 그런 간단한 이야기가 아니고
私にはすべてを賭けた いちど限りの冒険だった
와타시니와스베테오카케타 이치도카기리노보우켄닷타
나에게는 모든 걸 걸었던 단 한 번뿐인 모험이었어
多分どんな人だって人として 人なりに人だから
타붕돈나히토닷테히토토시테 히토나리니히토다카라
아마도 어떤 사람이라도 사람으로써 사람 나름대로 사람이니까
ルールはルール ふたりだけの間にも 欠かせないものでしょ
루우루와루우루 후타리다케노아이다니모 카카세나이모노데쇼
룰은 룰 둘 만의 사이에도 빼놓을 수 없는 것이겠지요
ありがとうと言いたい あなたにずっとメモリーズ
아리가토우토이이타이 아나타니즛토메모리이즈
고맙다고 말하고 싶어 그대에게 계속 memories
ずっと 忘れはしないの
즛토 와스레와시나이노
주욱 잊거나 하지는 않아
いつもそばにいたかった もしもあなたの 笑顔に いつも触れられたのなら
이쯔모소바니이타캇타 모시모아나타노 에가오니 이쯔모후레라레타노나라
언제나 곁에 있고 싶었어 만일 그대의 웃는 얼굴에 언제나 닿아있을 수 있었다면
多分どんな人だって
타붕돈나히토닷테
아마도 어떤 사람이라도
人として
히토토시테
사람으로써
優しくあなたを見させて この先ずっとメモリーズ
야사시쿠아나타오미사세테 코노사키즛토메모리이즈
상냥하게 그대를 보게 해 줘 앞으로 계속 memories
ずっと 忘れはしないの Wow…
즛토 와스레와시나이노 Wow…
주욱 잊거나 하지는 않아 Wow…
いつも そばにいたかった あの日もしあなたから
이쯔모 소바니이타캇타 아노히모시아나타카라
언제나 곁에 있고 싶었어 그 날 만일 그대가
そばにいてくれたのなら Ah…
소바니이테쿠레타노나라 Ah…
곁에 있어 주었다면 Ah…
すれ違っても 気づかない そんなわたしは孤独のなかで
스레치갓테모 키즈카나이 손나와타시와코도쿠노나카데
스쳐지나가도 눈치채지 못해 그런 나는 고독의 안으로